"blinding" | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

binding · blending · blinking · banding · bending

Roghanna Options

Torthaí beachta Exact matches

Industry » Building Industry » Construction

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

ENblinding s▼

GAréamhscreamh bain2▼

gu réamhscreimhe

Torthaí gaolmhara Related matches

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Cypriniformes » Cyprinidae » Caecobarbus

ENAfrican blind barb fish s▼

GAcolgiasc fir1 dall Afracach▼

LACaecobarbus geertsi

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Furniture

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Troscán

ENAustrian blind s▼

festoon blind s▼

GAdallóg bain2 thriopaill▼

ai dallóga triopaill

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Medicine, Medical

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí

(for window)

GAdallóg bain2▼

gu dallóige, ai dallóga, gi dallóg

(le haghaidh fuinneoige)

(for watching animals)

GAcró fir4 folaigh▼

(le faire ar ainmhithe)

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENblind alley s▼

GAcaochbhealach fir1▼

gu caochbhealaigh, iol caochbhealaí

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Economics » Employment

Eacnamaíocht » Fostaíocht

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENblind alley occupation s▼

GAfostaíocht bain3 chaochbhealaigh▼

Transport » Aviation » Aviation Equipment

Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta

ENblind approach beacon system s▼

GAcóras fir1 ascnaimh gan feicseanacht▼

ENblind arcading s▼

GAstuaraí fir iol caocha▼

Safety » Road Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENblind area s▼

GAlimistéar fir1 caoch▼

Sports » Paralympic Sports » Paralympic Athletes

Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Lúthchleasaithe Parailimpeacha

ENblind athlete s▼

GAlúthchleasaí fir4 dall▼

Computers, Computer Science » Internet Security

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

ENblind attack s▼

GAionsaí fir caoch▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENblind baking s▼

GAbácáil bain3 chaoch▼

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENblind bend s▼

GAcoradh fir caoch▼

Industry » Raw Material Industry » Drilling

Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Druileáil

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENblind bore s▼

(of hole)

GAcró fir4 caoch▼

(i gcás poill)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Raw Material Industry » Drilling

Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Druileáil

ENblind bore s▼

blind boring s▼

GAtolladh fir caoch▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENblind buckler s▼

GAstopaire fir4 caoch▼

Computers, Computer Science » E-Communications

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchumarsáid

ENblind carbon copy s▼

GAcóip bain2 charbóin fholaithe▼

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Cypriniformes » Cyprinidae

ENblind carp s▼

GAcarbán fir1 dall▼

Computers, Computer Science » E-Communications

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchumarsáid

ENblind copy s▼

GAcóip bain2 cheilte▼

gu cóipe ceilte, ai cóipeanna ceilte

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

ENblind date s▼

GAcoinne bain4 chéad aithne▼

Computers, Computer Science » Internet Security

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

ENblind drop s▼

GAcaochpholl fir1▼

gu caochphoill, ai caochphoill, gi caochpholl

ENblind experiment s▼

GAturgnamh fir1 dall▼

Industry » Raw Material Industry » Drilling

Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Druileáil

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENblind hole s▼

GApoll fir1 caoch▼

ENblind pass s▼

no-look pass s▼

GAcaochphas fir4▼

gu caochphas, iol caochphasanna

Medicine, Medical » Pathology

Leigheas » Paiteolaíocht

ENblind passage s▼

GAaistear fir1 gan tásc▼

ENblind person s▼

gu daill, ai daill, gi dall

the blind

na daill

Government » Government Finances

Rialtas » Airgeadas Poiblí

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENblind persons' allowance s▼

GAliúntas fir1 do dhaoine dalla▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENblind person's pension s▼

GApinsean fir1 na ndall▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENblind potato s▼

GApráta fir4 caoch▼

caochán fir1 práta▼

Industry » Building Industry » Construction

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENblind riser s▼

GAardúch fir1 caoch▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENblind seed s▼

GAsíol fir1 caoch▼

pór fir1 caoch▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENblind side s▼

GAtaobh fir1 caoch▼

Sports » Rugby

Spóirt » Rugbaí

ENblind side flanker s▼

tight flanker s▼

GAcúltosaí fir4 caoch▼

Computers, Computer Science » Internet Security

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

ENblind signature s▼

GAsíniú fir caoch▼

Natural Sciences & Mathematics

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

ENblind spot s▼

GAcaochspota fir4▼

gu caochspota, iol caochspotaí

Computers, Computer Science » Video Games » Software Development

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Forbairt Bogearraí

ENblind testing s▼

GAtástáil bain3 chaoch▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENblind trail s▼

GAcosán fir1 caoch▼

Geography » Physical Geography

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENblind valley s▼

GAgleann fir3 caoch▼

caochghleann fir3▼

gu caochghleanna, iol caochghleannta

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas » Cúram Sláinte

ENblind welfare s▼

GAleas fir3 na ndall▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENblind zone s▼

GAcrios fir3 folaigh▼

Computers, Computer Science » Programming

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú

ENblind-write v▼

GAdallscríobh br▼

abr dallscríobh, aidbhr dallscríofa

ENBoard s for the Employment of the Blind▼

GAan Bord fir1 le haghaidh Fhostú na nDall▼

Medicine, Medical » Research

Leigheas » Taighde

ENbreaking the blind phr.▼

(clinical trials)

GAcur ar an eolas frása▼

(trialacha cliniciúla)

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

GAcaochán fir1▼

gu caocháin, ai caocháin, gi caochán

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

ENcolour-blind a▼

GAdathdhall a1▼

ENdouble blind experiment s▼

GAturgnamh fir1 dall dúbailte▼

ENEuropean Blind Union s▼

GAAontas fir1 na nDall san Eoraip▼

Sports » Paralympic Sports » Five Aside Paralympic Football

Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Peil Cúigir Pharailimpeach

ENfootball s for the blind▼

GAliathróid bain2 na ndall▼

Sports » Paralympic Sports » Classification

Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Aicmiú

ENInternational Blind Sports Association s▼

Cumann fir1 Idirnáisiúnta Spóirt na nDall▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENIrish Guide Dogs s pl for the Blind▼

GAMadraí fir iol Treorach do na Daill in Éirinn▼

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical

ENNational Council s for the Blind of Ireland▼

GAComhairle bain4 Náisiúnta na hÉireann do na Daill▼

ENpartially colour blind s▼

GAleathdhall a1 ar dhathanna▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENRoyal National Institute s for the Blind (Northern Ireland)▼

RNIB abbr Northern Ireland▼

GAInstitiúid bain2 Náisiúnta Ríoga na nDall (Tuaisceart Éireann)▼

Sports » Rugby » Technique & Tactics

Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta

ENshort side s▼

blind side s▼

(area between a scrum and the nearer touchline)

GAtaobh fir1 caoch▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENstretch blind hem stitch s▼

GAcaochghreim fir3 fáithime sínteach▼ le faomhadh/for approval

Safety » Road Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

ENwrong-way driver s▼

blind sider s▼ in úsáid/in use

ghost driver s▼ in úsáid/in use

GAtiománaí fir4 ag dul sa treo contráilte▼

Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries

IATE

Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)

Prótacal um airm léasair dhalltacha (Prótacal IV)

double blind assay; double blind test; double blindfold test; double-blind; double-blind study; double-blind trial; double-blinded test; double-blinding

tástáil dall dúbailte

blinding; masking

dalladh

breaking the blind; unblinding

cur ar an eolas

TÉARMAÍ MÍLEATA

blinding flash of light

splanc dhalltach sholais (bain2)