"breach"

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

breach of contract

sárú conartha

public works concession

lamháltas oibreacha poiblí

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

breach of duty

sárú dualgais

employment relations; industrial relations; labour relations

caidreamh oibreachais; caidreamh tionsclaíoch

Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works; Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

breach of law

sárú dlí

breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets

nochtadh rún gairmiúil

breach of security; security breach; security violation

sárú díonachta; sárú slándála

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

breach of procedure; procedural error

sárú nós imeachta

serious breach

sárú tromchúiseach

employment tribunal; industrial court; industrial tribunal; IT; labour court

binse tionsclaíochta; cúirt oibreachais

capital work in progress; tangible assets in course of construction

oibreacha caipitiúla atá idir lámha

capital works

oibreacha caipitiúla

minor works

mionoibreacha

European Works Council

Comhairle Oibreacha Eorpacha

Higher Labour Court

an Ard-Chúirt Réigiúnach Oibreachais

cerebral hemisphere

leathsféar ceirbreach

cerebral palsy; CP; Little’s disease; spastic paralysis

pairilis cheirbreach

cerebral peduncle

sealgóg cheirbreach

cerebral gigantism; Sotos syndrome

fathacht cheirbreach; siondróm Sotos

gas house; gasworks; gas-works plant

oibreacha gáis

Maritime Labour Convention, 2006; MLC

an Coinbhinsiún Oibreachais Mhuirí, 2006; MLC

public works concessionaire; works concessionaire

lamháltóir oibreacha poiblí

breach an advised limit

sáraigh teorainn mholta; teorainn mholta a shárú

Public Works and Government Services Canada; PWGSC

Oibreacha Poiblí agus Seirbhísí Rialtais Cheanada; OPSRC

mask works

mascoibreacha

basic works requirements; BWR

BCO; buncheanglais ar oibreacha

maritime works

oibreacha muirí

personal data breach

sárú ar shonraí pearsanta

works concession

lamháltas oibreacha

Labour and Social Court

an Chúirt Oibreachais agus Shóisialta

taking up paid employment in breach of a condition of leave

cleachtadh gníomhaíocht eacnamaíoch gan cead fostaíochta

capital works

oibreacha caipitiúla

citrus variegation virus; CVV

víreas breachnaithe an chrainn citris

TÉARMAÍ MÍLEATA

defence works

oibreacha cosanta (bain)

bodywork

cabhailobair (bain2, gu: cabhailoibre, ai: cabhailoibreacha, gi: cabhailoibreacha)

breach in continuity of service

briseadh ar leanúntas seirbhíse (fir)

breach of regulations

sárú rialachán (fir)

breach of march discipline

sárú araíonachta máirseála (fir)

breach in a position

tolgadh ar shuíomh (fir)

breach of security

sárú díonachta (fir)

earthworks

úiroibreacha (bain)

flagrant breach of regulations

sárú uafásach de na rialacha (fir)

breaching method

modh tolgtha (fir3)

masterpiece

sárobair (bain2, gu: sároibre, ai: sároibreacha, gu: sároibreacha)

repetition

athobair (bain2, gu: athobaire, ai: athoibreacha, gi: athoibreacha)

preliminary work

réamhobair (bain2, gu: réamhoibre, ai: réamhoibreacha, gi: réamhoibreacha)

automatic dismissal of deserter

dífhostú uathoibreach treigtheora (fir)

labour

obair (bain2, gu: oibre, ai: oibreacha, gi: oibreacha)

breach of discipline

sárú araíonachta (fir)