"bó" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

Abolition of Racially Based Land Measures Act

An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine

Lab.; Labour; Labour Party

LO; Páirtí an Lucht Oibre

Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL

Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg

robotics

róbataic

maothú carbónach

bottoms; lees; wine lees

moirt

air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant

truailleán aeir; truailleán atmaisféarach

oriented strand board; oriented structural board; OSB

clár sliseog treoshuite; OSB

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

Labour Party; PvdA

Páirtí an Lucht Oibre

labour; labour force; manpower

daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair

linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon

hidreacarbón líneach

Albert Borschette Conference Centre

Ionad Comhdhála Albert Borschette

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

WFD; World Federation of the Deaf

Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD

Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF

Médecins Sans Frontières; MSF

accreditation body; approval body

comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe

Ebola virus

víreas Ebola

capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture

gabháil dé-ocsaíde carbóin

Plaice Box

Bosca Leathóg

acyclic hydrocarbon

hidreacarbón neamh-thimthriallach

border resident; frontier zone inhabitant

cónaitheoir teorann

blowing through; bubbling

boilgearnach

labour leasing

léasú lucht saothair

flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States

borradh chultúir na mBallstát

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

first come, first served basis; first come first served

bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"

cross-border crime; transnational crime

coireacht thrasnáisiúnta

sulfurous hydrocarbon; sulphurous hydrocarbon

hidreacarbón sulfarúil

nitrogenous hydrocarbon

hidreacarbón nítrigineach

White-Collar Workers' Pension Fund

Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin

MST; multiservice tyre

bonn ilseirbhíse; MST

feminisation of poverty

baineannú na bochtaineachta

ICLS; International Conference of Labour Statisticians

CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair

fair labour standards

caighdeáin chóra saothair

oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle

aerárthach fiarsciatháin

labour-intensive service

seirbhís dlúthfhostaíochta

abolition of capital punishment; abolition of the death penalty

pionós an bháis a dhíothú

neighbourhood service

seirbhís chomharsanachta; seirbhís sa chomharsanacht

labour supply

soláthar saothair

labour cost

costas lucht oibre; costas saothair

TBEV; tick-borne encephalitis virus

víreas einceifealaítis sceartán-iompartha

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO

CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR

Global March against Child Labour

an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture

ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta

Federal Labour Court

Cúirt Oibreachais na Cónaidhme

UBO; unleveraged buy-out

ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO

digital book; ebook; e-book; electronic book

ríomhleabhar

BLLF; Bonded Labour Liberation Front

BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna

IEB; Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

Irish Tourism Board

Fáilte Ireland (Bord Fáilte)

Irish Planning Board

an Bord Pleanála

Irish Trade Board; ITB

an Bord Tráchtála

Health Research Board; HRB

an Bord Taighde Sláinte

tilt rotor airborne vehicle; tilt rotor aircraft; tiltrotor aircraft; tilt-rotor aircraft

aerárthach claonrótair

olfactory impairment; smell impairment

lagú boltanach

beef; bovine meat

mairteoil

customs bond

banna custaim

labour turnover

ráta athraithe lucht saothair

Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB

RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha

patrol boat; patrol vessel; PB

soitheach patróil

IBO; institutional buy-out

ceannach thar barr amach institiúideach; IBO

SDR; software-defined radio

raidió bogearraí-shainithe

executive board; municipal executive board

bord feidhmiúcháin

Labour Inspectorate

Foireann Chigireachta Saothair

Irish Food Board

an Bord Bia

water poverty

bochtaineacht a bhaineann le huisce

Labour Party; LP; Malta Labour Party; MLP

Páirtí an Lucht Oibre

golden trevally

bolmán órga

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

Bornean orangutan; orang-utan

órang-útan

bog turtle; Muhlenberg's turtle

turtar corraigh

aquatic box turtle; coahuila turtle; water bow turtle

turtar boscach uisce

Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise

toirtís Bolson

Argentine boa constrictor

buachrapaire Airgintíneach

Mona Island boa; Virgin Island tree boa

bua crainn Oileáin na Maighdean

Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa

bua crainn Madagascar

Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa

aruána na hÁise

fat pocketbook pearly mussel

diúilicín péarlach sparáin leathan

IBO; investor buy-out

ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

SBO; secondary buy-out

ceannach thar barr amach tánaisteach

marabou stork

marabú

black-bellied firefinch

glasán tine bolgdhubh

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME

ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh

cobot; collaborative robot; cooperative robot

róbat comhoibríoch

total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs

comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC

I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature

an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora

monarcha chóimeála faoi bhanna

mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable

mionríomhaire glúine

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion

ginmhilleadh de réir inscne

ILS; international labour standard

caighdeán saothair idirnáisiúnta

indemnity bond; letter of indemnity

litir shlánaíochta

Borneo gibbon; Müller's Borneo gibbon; Müller's Gibbon

giobún Boirneoch

boat people

muintir na mbád

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

pauperisation

bochtú

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition

an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú

phlebology

fleibeolaíocht

race to the bottom

sodar go grinneall

broadband infrastructure

bonneagar leathanbhanda

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

asset bubble; asset price bubble

boilgeog phraghasanna sóchmhainní

Executive Board

Bord Feidhmiúcháin

housing bubble; property bubble; real estate bubble

boilgeog tithíochta

carbon nanotube; CNT

nana-fheadán carbóin

antibody titration

toirtmheascadh antasubstainte

commemorative coin

bonn comórtha

corroborative evidence

fianaise chomhthacaíoch

cost of labour; labour cost

costas lucht oibre; costas saothair

labour-intensive

dlúthshaothair

Greenland halibut

haileabó Graonlannach

Atlantic horse mackerel

bolmán Atlantach

alfalfa; lucerne

alfalfa; meidic na mbó

gumbo; okra

ocra

amortised bonds; redeemed debenture

banna amúchta

Eurobond

Eorabhanna

legal body; legal entity

comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

local body

comhlacht áitiúil

dialogue between management and labour; dialogue between the social partners; social dialogue

idirphlé sóisialta

bonded warehouse; customs warehouse

stóras custaim

meidic na mbó

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

laboratory assistant

cúntóir saotharlainne

balance of payments; BOP; external account; external transactions account

comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí

debt bondage

cuibhriú fiachais

double entry accounting; double entry book-keeping

leabharchoimeád iontrála dúbailte

borrower

iasachtaí

Colombo Plan; Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

tíortha Phlean Colombo

contract of employment; employment contract; labour contract; work contract

conradh fostaíochta

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

book debt

fiachas de réir na leabhar

dilution of labour

leamhadh lucht saothair

industrial dispute; labour dispute

díospóid thionsclaíoch

Governing Body of the ILO; ILO Governing Body

Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors

Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta

inflationary pressure

brú boilscitheach

marketing board

bord margaíochta

pent-up inflation

boilsciú folaigh

pleasure boat; pleasure craft; recreational craft

árthach áineasa

independent review body

comhlacht athbhreithnithe neamhspleách

chief laboratory technician

príomh-theicneoir saotharlainne

retreaded tyre

bonn atráchtaithe

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund

Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta

impoverished rural area

ceantar bocht tuaithe

boric oxide

ocsaíd bhórach

Revocation Board

Bord Cúlghairme

cross-border commuter; cross-border worker

oibrí trasteorann

depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel

breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta

one-tier system; unitary board regime; unitary board structure

struchtúr boird amháin

maritime border; sea border

teorainn farraige; teorainn mhuirí

under the above acts

faoi na hionstraimí thuasluaite

judicial authority; judicial body

údarás breithiúnach

premium for maintaining suckler cows; suckler cow premium

préimh do bha diúil; préimh do chothabháil na mbó diúil

bovine animal

ainmhí buaibheach; bó-ainmhí

Board of the Select Committee of the Administrative Council

Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin

border post

trasphointe teorann

assessment basis for VAT; basis for assessing VAT; basis of assessment of VAT; VAT assessment basis; VAT base

an bonn ar a meastar CBL; bonn measúnaithe CBL

uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis

bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú

average bond

banna muirchaille

bodily injury; physical injury

díobháil choirp

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen

an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre

European Agreement on Road Markings

an Comhaontú Eorpach maidir le Marcanna Bóithre

European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees

an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe

Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen

Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine

ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement

an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail

Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

fight against poverty; poverty alleviation; poverty reduction

laghdú na bochtaineachta

labour standard

caighdeán saothair

gilt-edged security; government bond; sovereign bond

banna rialtais

professional body

comhlacht gairmiúil

software portability

inaistritheacht bogearraí

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

uniform basis of assessment; uniform tax base

bonn aonfhoirmeach measúnachta

Strasbourg Agreement; Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification

Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní

Arrangement regarding Bovine Meat

Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach

ship's boat

bád loinge

(low-grade) brown sugar; soft brown sugar

siúcra donn bog; siúcra donn de ghrád íseal

Executive Board of the IMF; IMF Executive Board

Bord Feidhmiúcháin an CAI

Constitution of the International Labour Organization; ILO constitution

Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

Board of Governors; Board of Governors of the European Schools

Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha

supervisory board

bord maoirseachta

Convention on Road Signs and Signals

an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour

an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal

Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh

Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences

an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

Convention concerning Labour Inspection in Agriculture; Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta

Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí

GAB; General Arrangements to Borrow

Socraíochtaí Ginearálta Iasachta

ILO; International Labour Office

an Oifig Idirnáisiúnta Saothair

CASS; Social Services Board

an Bord Seirbhísí Sóisialta

IDB; Industrial Development Board

an Bord Forbartha Tionscail

DDB; deep-discounted bond; zero coupon bond

banna ar mhórlascaine; banna cúpóin nialasaigh; banna géarlascaine; banna mórlascaine

Ebola; Ebola haemorrhagic fever; Ebola virus disease; EHF; EVD

galar víris Ebola; GVE

floor price; minimum price

bonnphraghas

bowsprit

boghspriot; crann spreoide

fishing logbook

logleabhar iascaireachta

bottom-set longline; set longline

spiléar grinnill

WCL; World Confederation of Labour

an Chónaidhm Dhomhanda Saothair; CDS

bovine somatotrophin; bovine somatotropin; BST

BST; sómatatróipin bhuaibheach

Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale

míol mór ceann bogha

rock cook

bod gorm

bastard sturgeon; fringebarbel sturgeon; fringe-barbel sturgeon; ship; ship sturgeon; spiny sturgeon; thorn sturgeon

bradán fearna bolgnocht

Atlantic halibut

haileabó Atlantach

Pacific halibut

haileabó Ciúin-Aigéanach

bonito; skipjack tuna

boiníoto aigéanach

burbot

lota

mackerel scad

bolmán

plain bonito

boiníotó aondathach

common seal; harbour seal

rón beag

bonnethead sharks; hammerhead sharks; scoophead sharks; sphyrnid sharks; Sphyrnids

siorc ceann casúir

rainbow trout; steelhead trout

breac dea-dhathach

turbot

turbard

basis point; bp

bonnphointe

overbooking

ró-áirithint

abolition of border controls; abolition of internal border controls

díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha; rialuithe teorann a dhíothú; rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú

long-range transboundary air pollution; LRTAP

LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin

ILO; International Labour Organization

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair; EIS

ICB; international commodity body

CIT; comhlacht idirnáisiúnta tráchtearraí

direct labour

saothar díreach

Exchequer borrowing requirement

riachtanas iasachta an státchiste

illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry

iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

above; abovementioned; above-mentioned

thuas; thuasluaite

above; above-mentioned; referred to above

thuas; thuasluaite

Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence

an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta

Textiles Surveillance Body; TSB

Comhlacht Faireachais um Theicstílí

Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

Belgo-Luxembourg Economic Union; BLEU

Aontas Eacnamaíochta na Beilge-Lucsamburg; BLEU

TDB; Trade and Development Board

an Bord Trádála agus Forbartha

ARC; Rainbow Group in the European Parliament

an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

LBT; local border traffic; local frontier traffic

trácht teorann áitiúil

body; bodywork

cabhail

Enlarged Board of Appeal

an Mórbhord Achomhairc

super-heated water boiler

coire uisce forthéite

above-mentioned

thuasluaite

above-mentioned

thuasluaite

AEBR; Association of European Border Regions

Comhlachas Réigiúin Teorann na hEorpa; CRTE

neighbourhood cooperatives

comharchumann comharsanachta

body of the vessel

cabhail an tsoithigh

boiled oils

ola bhruite

poorly developed infrastructure

bonneagar lagfhorbartha

administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body

comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta

ebonite (vulcanite)

éabainnít

fluoroborates

fluarabóráit

gaseous hydrocarbons

hidreacarbón gásach

amberjacks

bolmán ómra

independence of the members of the Revocation Boards

neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme

lack of means

bochtaineacht

labour

oibrithe

UNBRO; United Nations Border Relief Operation

Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO

European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals

Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre

Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta

fundamental labour rights; workers' rights

cearta oibrithe bunúsacha

box; closed area; prohibited area

bosca toirmisc iascaireachta; limistéar coiscthe

State-guaranteed public body

comhlacht poiblí Stát-urraithe

Cutaway bog

lagphortach

bonded goods

earraí faoi bhanna

conditions which shall be embodied in regulations

coinníollacha a chorprófar i rialacháin

body

comhlacht

central body

comhlacht lárnach

intervention board

bord idirghabhála

over and above...

de bhreis ar

bottomry

longmhorgáiste

chief laboratory attendant

priomh-fhreastalaí saotharlainne

laboratory attendant

freastalaí saotharlainne

laboratory technician

teicneoir saotharlainne

denied boarding

cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú

DBC; denied boarding compensation

cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil

abolition of quotas

díothú cuótaí

migrant labourer; migrant worker

oibrí imirceach; spailpín fánach

management by objectives; MBO

bainistíocht trí bhíthin cuspóirí; MBO

turbo pump

turbachaidéal

Electricity Supply Board; ESB

Bord Soláthair an Leictreachais; BSL

International Pacific Halibut Commission; IPHC

an Coimisiún Idirnáisiúnta um an Haileabó Ciúin-Aigéanach; IPHC

cost-push inflation

boilsciú de bharr costbhrú

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention

an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige

labour supply

soláthar saothair

Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies

an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú

borrowing operation

oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht

labour market flexibility

solúbthacht mhargadh an lucht saothair

labour market policy; LMP

beartas mhargadh an tsaothair

Convention concerning Labour Statistics; Labour Statistics Convention, 1985

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí Daonchumhachta

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention

Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar

International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt

International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 1986

basic taxable amount; basis of taxation; tax base; taxable amount; taxable base

bonn cánach

employment relations; industrial relations; labour relations

caidreamh oibreachais; caidreamh tionsclaíoch

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

embarkation

bordáil

active population; labour force

lucht saothair

activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate

ráta rannpháirtíochta saothair

Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship; Inspection of Emigrants Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge

Convention concerning Forced or Compulsory Labour; Forced Labour Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works; Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning; Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta

Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship; Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long

Accommodation of Crews Convention, 1946; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge

Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning; Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce; Labour Inspection Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)

Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts; Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí

bond investment

infheistíocht bannaí

bondholder; debenture holder

sealbhóir bannaí; sealbhóir bintiúr

bout of inflation

babhta boilscithe

bearer bond

banna iompróra

land border

teorainn talún

long-term bond

banna fadtéarmach

ULC; unit labour costs

costais aonad saothair

net borrowing; net borrowing requirement

glaniasachtaíocht

non-profit organisation; non-profit-making body; NPO

comhlacht neamhbhrabúsach; eagraíocht neamhbhrabúsach

standardisation body; standardisation organisation; standards organisation

eagraíocht na gcaighdeán

push boat; pusher; pusher craft

brúshoitheach

Community initiative concerning border areas; Interreg

Interreg; tionscnamh Comhphobail maidir le réigiúin teorann

boarding; embarkation

bordáil

labourer

saothraí

management buy-out; MBO

ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

EU internal border; internal border

teorainn inmheánach

external border

teorainn sheachtrach

BCP; border crossing point

pointe trasnaithe teorann

free movement of labour; free movement of workers

saorghluaiseacht oibrithe

ILC; International Labour Conference

an Chomhdháil Idirnáisiúnta Saothair; CIS

body governed by public law; public law body

comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí

monetary inflation

boilsciú airgeadaíochta

cowberry

bódhearc

government bond yield

toradh bannaí rialtais

arbitral body; arbitral tribunal; arbitration board; arbitration body; arbitration tribunal

bord eadrána

tug; tugboat

tuga

poverty line; poverty threshold

tairseach na bochtaineachta

international division of labour

roinnt idirnáisiúnta an tsaothair

Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration

Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta

border crossing permit; document authorising border crossing

cead um thrasnú teorann

cross-border surveillance

faireachas trasteorann

blue runner

bolmán Éigipteach

metabolic product; metabolite

meitibilít

Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War

an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh

Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)

Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair

bond

banna

the law of companies and other bodies corporate or unincorporate

dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile

ESB; ESO; European standardisation body; European standardisation organisation; European standards organisation

eagraíocht Eorpach um chaighdeánú

refined borax

bórás mínghlanta

commercial ammonium carbonate

carbónáit amóiniam tráchtála

lead hydrocarbonate (white lead)

hidreacarbónáit luaidhe (luaidhe bhán)

carbon paper

páipéar carbóin

to resign as a body

éirí as oifig d'aon bhuíon

dolls

bábóg

body dependent on a public authority

comhlacht atá spleách ar údarás poiblí

in the manner described above

mar a thuairiscítear thuas

lithium carbonate

carbónáit litiam

audit board

bord iniúchóireachta

border crossing; crossing of borders; crossing of frontiers

trasnú teorainneacha

to bring about conditions ...

dálaí a thabhairt i gcrích ...

steel industries in neighbouring countries

an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta

boron trifluoride

trífhluairíd bhóróin

advisory body; consultative body

comhlacht comhairleach

high-carbon ferro-manganese

fearómangainéis ardcharbóin

labour law

dlí an tsaothair

reduction in labour requirements

laghdú ar cheanglais oibre; laghdú ar cheanglais shaothair

harbour services

seirbhísí cuain

external audit body

comhlacht seachtrach iniúchóireachta

specialised bodies attached to them

sainchomhlachtaí a ghabhann leo

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

trading book

leabhar trádála

live animal of the bovine species; live bovine animal

ainmhithe beo den speiceas buaibheach

hand towels and table napkins

tuáille láimhe agus naipcín boird

halogenated derivatives of hydrocarbons

díorthaigh hailiginithe hidreacarbón

the new parabolic aerials

an aeróg nua pharabóileach

to satisfy their labour requirements

chun freastal dá riachtanais le lucht oibre

Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training; Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

on the expiry of the abovementioned derogation

ar dhul in éag don mhaolú thuasluaite

Rainbow Group

an Grúpa Bogha Ceatha

children's picture books

leabhar pictiúr do leanaí; leabhar pictiúr do pháistí

printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels

ciorcad priontáilte; lasc-chlár agus painéal rialúcháin

IBE; International Bureau of Education

an Biúró Oideachais Idirnáisiúnta; BOI

Bord na Móna

Executive Board of the ECB; Executive Board of the European Central Bank

Bord Feidhmiúcháin BCE

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

borough council

comhairle buirge

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

good neighbourliness; good-neighbourly relations

dea-chaidreamh comharsanachta

Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

selection board

bord roghnúcháin

labour migration

imirce lucht oibre

cross-border payment

íocaíocht trasteorann

bona fide; in good faith

de mheon macánta

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community; Conference of European Affairs Committees; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha; COSAC

EBO; employee buyout; employee take-over; ETO

ceannach thar barr amach ag na fostaithe; EBO

bond issue; bond loan; debenture loan

iasacht bintiúir

Bolivia; Plurinational State of Bolivia

an Bholaiv; Stát Ilnáisiúnach na Bolaive

Botswana; Republic of Botswana

an Bhotsuáin; Poblacht na Botsuáine

Cambodia; Kingdom of Cambodia

an Chambóid; Ríocht na Cambóide

Djibouti; Republic of Djibouti

Djibouti; Poblacht Djibouti

Gabon; Gabonese Republic

an Ghabúin; Poblacht na Gabúine

Grand Duchy of Luxembourg; Luxembourg

Ard-Diúcacht Lucsamburg; Lucsamburg

aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge

droichead bordála paisinéirí

BiH; Bosnia and Herzegovina

an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin; BiH

Bolivarian Republic of Venezuela; Venezuela

Poblacht Bholavarach Veiniséala; Veiniséala

book-entry security; dematerialised security; uncertificated security

urrús i gcuntais reatha; urrús neamhdheimhnithe

bonus; profit participation; profit sharing

roinnt an bhrabúis

Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors

Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

Bonelli's eagle

iolar Bonelli

booted eagle

iolar crúbchlúmhach

President of the Executive Board

Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin

edible boletus

ceap

Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

bubbler

boilgeoir

carbon charge; carbon dioxide tax; carbon tax; CO2 tax

cáin ar charbón

Bologna

Göteborg; Gothenburg

Göteborg

Irish Livestock and Meat Board

CBF; Córas Beostoic agus Feola

Irish Sea Fisheries Board

an Bord Iascaigh Mhara

junior claim; subordinated claim

éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention

Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha

official whose whereabouts are unknown

oifigeach nach fios cá bhfuil sé

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

trading book positions

suíomhanna leabhair trádála

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

Convention concerning the Unification of Road Signals

Coinbhinsiún maidir le hAontú Comharthaí Bóthair

Protocol on Road Signs and Signals

Prótacal um Chomharthaíocht Bóithre

gibbons

giobúin

volcano rabbit or teporingo

coinín bolcáin

Gulf of California harbour porpoise; vaquita

muc mhara na Murascaille

Amazonian manatee; manatee; sea-cow; South American manatee

bó mhara

American manatee; manatee; West Indian Manatee

bó mhara Iar-Indiach

African manatee; West African manatee

bó mhara Afracach