téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAcóiriú fir
gu cóirithe, iol cóirithe
íocleasú fir
gu íocleasaithe, iol íocleasuithe
cóirithe cneá beaga steiriúla neamh-íocleasaithe clúdaithe ina n-aonar
small individually wrapped sterile unmedicated wound dressings
cóirithe cneá meánacha steiriúla neamh-íocleasaithe neamhghreamaitheacha clúdaithe ina n-aonar
medium individually wrapped non-stick sterile unmedicated wound dressings
Torthaí gaolmhara Related matches
caithréim bain2
gu caithréime, iol caithréimeanna
(in storytelling)
Literature A rapidly recited passage of measured and alliterative prose, characteristic of Gaelic folk-tales (OED).
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAullmhaigh br le faomhadh/for approval
abr ullmhú, aidbhr ullmhaithe
cóirigh br le faomhadh/for approval
abr cóiriú, aidbhr cóirithe
(bia)
ENdress v
(food)
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
seed dressing
cóiriú síolta
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
minimum age of criminal responsibility
aois íosta na freagrachta coiriúla
criminal damage
damáiste coiriúil
criminal network
líonra coiriúil
criminal prosecution; prosecution
ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil
criminal record
taifead coiriúil
criminal offence; offence
cion coiriúil
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil
act giving rise to criminal proceedings
gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla
consequences under criminal law; criminal consequences
iarmhairtí coiriúla
organized crime group; organized criminal group
grúpa coiriúil eagraithe
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
constitutional structure
cóiriú bunreachtúil
criminal offence
cion coiriúil
criminal file
comhad coiriúil
criminal records departments
rannóg taifead coiriúil
criminal investigation; investigation
imscrúdú coiriúil
double criminality; dual criminality
coiriúlacht dhúbailte
criminal liability; criminal responsibility
dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil
criminal procedure; criminal procedure law; procedural criminal law
nós imeachta coiriúil
related criminal offence; related offence
cion coiriúil gaolmhar
an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar "Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala"
ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
CCPCJ; Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; UN Crime Commission
an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil
international criminal tribunal
binse coiriúil idirnáisiúnta
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
international criminal justice
ceartas coiriúil idirnáisiúnta
criminalisation
coiriúlú
criminal penalty; criminal sanction; penal sanction
smachtbhanna coiriúil
criminal assets
sócmhainní coiriúla
Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil
corporate criminal liability
dliteanas coiriúil corparáideach
Working Party on Substantive Criminal Law
an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach
proportionality of criminal offences and penalties
comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla
liability
dliteanas coiriúil
criminal conviction
ciontú coiriúil
general criminal law
dlí coiriúil ginearálta
special criminal law
dlí coiriúil speisialta
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta
criminal proceedings
imeachtaí coiriúla
Prosecutor of the ICTY; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv
constituent element of a criminal act; constituent element of an offence; element of a crime
eilimint de ghníomh coiriúil
moist dressing
cóiriú tais
substantive criminal law
dlí coiriúil substainteach
criminal record; criminal register
clár coiriúil
criminal case
cás coiriúil
criminal law; penal law
dlí coiriúil
decorative trim
cóiriú maisiúil
shop display; window display; window dressing
cóiriú fuinneoige; gléasadh fuinneoige
conviction; criminal conviction
ciontú; ciontú coiriúil
criminal justice; penal justice
ceartas coiriúil
slagging
scóiriúchán
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv
ICTR Prosecutor; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda
ECIM; European Criminal Intelligence Model
Samhail Eorpach um Fhaisnéis Coiriúlachta
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda; ICTR Deputy Prosecutor
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda; Leas-Ionchúisitheoir don ICTR
occlusive cover; occlusive dressing
cóiriú oclúideach
International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; ISPAC
Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil
itinerant criminal group; mobile criminal group
grúpa coiriúil taistil
asset recovery; recovery of criminal assets
aisghabháil sócmhainní coiriúla
cóiriú
EMPACT; European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats
an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla; an tArdán Eorpach Ildisciplíneach i gCoinne Bagairtí Coiriúla
criminal defamation
clúmhilleadh coiriúil
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals; IRMCT; Mechanism for International Criminal Tribunals; MICT
Sásra Iarmharach Idirnáisiúnta le haghaidh Binsí Coiriúla
Meijers Committee; Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law
an Buanchoiste Saineolaithe maidir leis an dlí idirnáisiúnta a bhaineann leis an Inimirce, le Teifigh agus leis an Dlí Coiriúil; Coiste Meijers
drug crime; drug criminality
coiriúlacht drugaí
exclusion on grounds of criminality; refusal of asylum on grounds of criminality
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion; diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
confiscation of criminal assets
sócmhainní coiriúla a choigistiú
freezing of criminal assets
sócmhainní coiriúla a chalcadh
itinerant organised crime group; mobile organised crime group
grúpa coiriúla eagraithe mangaireacht; grúpa coiriúla eagraithe soghluaiste
presence of organised crime groups in the economy
láithreacht grúpaí coiriúla eagraithe sa gheilleagar
transfer of criminal proceedings
aistriú imeachtaí coiriúla
Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings; PDI
Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta a neartú mar aon leis an gceart bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla
atrocity crime; mass atrocity; mass atrocity crime
ainghníomh coiriúil ollmhór; ainghníomh ollmhór
CJPE; Criminal Justice Platform; Criminal Justice Platform Europe
an tArdán um Cheartas Coiriúil; CJPE
criminalisation of human rights defenders
coiriúlú chosantóirí chearta an duine
criminal court proceedings
imeachtaí coiriúla cúirte
TÉARMAÍ MÍLEATA
criminal law
dlí coiriúil (fir4)
disposition
cóiriú (fir, gu: cóirithe)
disposition of infantry
cóiriú coisithe (fir)
strategic disposition
cóiriú straitéiseach (fir)
tactical disposition
cóiriú oirbheartaíochta (fir)
quartering disposition [Movement by Road]
cóiriú ceathrúnaíochta (fir)
framing of charges
cóiriú cúiseamh (fir)
restore
cóirigh (br, abr: cóiriú, aidbhr: cóirithe)