"caiteachas"

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

validation; validation of expenditure

bailíochtú; caiteachas a bhailíochtú

negative expenditure

caiteachas diúltach

deferred expenditure

caiteachas iarchurtha

capital charges; capital cost; capital expenditure; capital investment; capital outlay

caiteachas caipitiúil; infheistíocht chaipitiúil

additional expenditure for packaging; increased packaging cost

caiteachas breise ar an phacáistíocht

estimated expenditure

caiteachas measta

front-loaded spending

caiteachas tús-ualaithe

government investment expenditure

caiteachas infheistíochta rialtais

eligible expenditure

caiteachas incháilithe

fixed asset expenditure

caiteachas sócmhainní dochta

expenditure for the initial establishment

caiteachas ar an bhunaíocht tosaigh

projected expenditures and incomes

caiteachas agus ioncam réamh-mheasta

charges; expenditure; expenditures; expenses; revenue charges; total cost and expenses

caiteachas

advertising cost; advertising expenses; promotion expenses

caiteachas fógraíochta

R & D expenditure; research and development expenditure

caiteachas ar thaighde agus ar fhorbairt; caiteachas R & D

extraordinary income and expenditure; extraordinary items

ioncam agus caiteachas urghnách; míreanna urghnácha

expenditure on extension

caiteachas ar fhairsingiú

capitalised expenditure

caiteachas caipitlithe

expenditure on estimate basis

caiteachas ar bhonn meastacháin

administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses

caiteachas oibriúcháin

capitalized expense

caiteachas caipitlithe

deferral; deferred asset; deferred charge; deferred expenditure; prepaid expense; prepayments

caiteachas iarchurtha; dochar iarchurtha; iarchur; muirear iarchurtha; réamhíocaíocht; sócmhainn iarcurtha; speansas réamhíoctha

expenditure incurred during the financial year

caiteachas a tabhaíodh sa bhliain airgeadais

extra-budgetary expenditure

caiteachas seachbhuiséadach

non-recurring expenditures

caiteachas neamh-athfhillteach

expenditure in kind; expenditure on material

caiteachas ar ábhar; caiteachas comhchineáil

current expenditure and income of households; current expenditure and receipts income of households

caiteachas agus ioncam reatha teaghlach

cash expenditure

caiteachas airgid

government consumption expenditure; government expenditure on goods and services

caiteachas tomhaltais rialtais

commodity classification for private consumption expenditure

ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach

personnel expenses; staff expenditure

caiteachas ar phearsanra

capital expenditures

caiteachas caipitiúil

expenditure of capital

caiteachas caipitil

expenditure on capital account

caiteachas ar chuntas caipitil

income and expenditure; receipts and expenditure

fáltais agus caiteachas; ioncam agus caiteachas

administration expenses

caiteachas riaracháin

maintenance expenditure on roads

caiteachas cothabhála ar bhóithre

investment expenditure on roads

caiteachas infheistíochta ar bhóithre

maintenance expenditure on vessels

caiteachas cothabhála ar shoithí

investment expenditure on vessels

caiteachas infheistíochta ar shoithí

PEFA; PEFA Program; Public Expenditure and Financial Accountability; Public Expenditure and Financial Accountability Program

Caiteachas Poiblí agus Cuntasacht Airgeadais

expenses incurred

caiteachas arna thabhú; caiteachas tabhaithe

authorised expenditure

caiteachas údaraithe

HFCE; household final consumption expenditure

caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach

discretionary expenditure; discretionary public spending; discretionary spending

caiteachas lánroghnach; caiteachas poiblí lánroghnach

administrative expenditure

caiteachas oibríochtúil; caiteachas riaracháin

capital expenditure

caiteachas caipitiúil; infheistíocht chaipitiúil

expenditure

caiteachas

measuring interim income tax expense

caiteachas ar ioncam cánach eatramhach a thomhas

medical expense insurance obligation

oibleagáid árachais maidir le caiteachas leighis

drug-related public expenditure

caiteachas poiblí bainteach le drugaí

in-donor refugee costs

caiteachas ar dhídeanaithe sna tíortha bronntacha

expenditure on external personnel

caiteachas ar phearsanra seachtrach

TÉARMAÍ MÍLEATA

incidental expense

caiteachas foghabhálach (fir1, iol: caiteachais foghabhálacha)

sundry expense

caiteachas iolartha (fir1)

travelling expense

caiteachas taistil (fir1)

incidental expense

caiteachas teagmhasach (fir1)

non-recurring expenditure

caiteachas neamhfhillteach (fir1)

recurring expenditure

caiteachas aisfhillteach (fir1)

sundry expense

caiteachas ilchineálach (fir1)

sundry expense

caiteachas iolartha (fir1)

expenditure

caiteachas (fir1, gu: caiteachais)