téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
carr · curry · marry · parry · array
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENcarry v
GAiompair br
láith iompraíonn, abr iompar, aidbhr iompartha
Two men carrying a big drum.
Beirt fhear agus druma mór ar iompar leo.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAgiotán fir1 iompraigh
gu giotáin iompraigh
Computers, Computer Science The digit which is added to the next high digit position when the sum of the digits in the lower position exceeds the radix or number base.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An digit a shuimítear leis an gcéad ionad digite eile is airde nuair is mó suim na ndigití san ionad íseal ná an bhonnuimhir.
(cost of holding inventory)
(costas fardal a choinneáil)
Finance costs that increase with increases in investment in current assets
Airgeadas costais a mhéadaíonn de réir mar a mhéadaíonn infheistíocht i sócmhainní reatha
Finance Arbitrage trading strategy in commodity markets that makes forward and futures prices equal to the current spot price plus the costs of carrying it forward to delivery.
Airgeadas Straitéis trádála arbatráiste i margaí tráchtearraí trína socraítear réamhphraghsanna agus praghsanna todhchaíochtaí a bheith cothrom leis an spotphraghas reatha móide na costais a bhaineann lena thabhairt ar aghaidh go dtí am seachadta.
GAcostas fir1 seilbhe
gu costais seilbhe
Finance Cost associated with holding or carrying a commodity or an asset.
Airgeadas Costas a ghabhann le sealbhú nó iompar tráchtearra nó sócmhainne.
in metric tonnes, the measured volume displacement of a ship at a load draught condition multiplied by the relative water density at departure reduced by the ship’s lightweight and by the weight of the fuel on board determined at the departure of the laden voyage concerned
in metric tonnes, the measured volume displacement of a ship at a load draught condition multiplied by the relative water density at departure reduced by the ship's lightweight and by the weight of the fuel on board determined at the departure of the laden voyage concerned
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
advance use; carry forward
réamhúsáid; tabhair ar aghaidh
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
carrying capacity
acmhainn iompair
carryover
tabhairt anonn
to carry out legal transactions
idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
to carry out (task)
comhlíon (cúram)
to carry through (action)
cuir i gcrích (beart)
to carry out checks
déan fíorú; déan seiceáil
to carry over ... to the following financial year
... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
carry-over
tuliompar
IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc
carry-over principle
prionsabal an tuliompair
cash and carry arbitrage
arbatráiste íoc is iompair
must carry obligation
oibleagáid tarchurtha
to carry out the necessary fieldwork
an obair allamuigh is gá a dhéanamh
carryover
tabhairt anonn
carry-over decision; decision to carry over
cinneadh maidir le tabhairt anonn
automatic carryover
tabhairt anonn uathoibríoch
non-automatic carryover
tabhairt anonn neamh-uathoibríoch
carry-overs unused
tabhairt anonn gan úsáid; tabhairt anonn nár úsáideadh
carry-over price
praghas arna thabhairt anonn
cash-and-carry wholesale trade
mórdhíol íoc is iompair
to carry a sum to someone's; to credit; to credit someone with a sum
breac do shochar duine; cuir do shochar duine
carrying charge; carrying cost; cost of carry
costas seilbhe
expert's progress in carrying out his task
dul chun cinn an tsaineolaí i gcomhlíonadh a chúraim
official carrying out the duties of Registrar
dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach
heat transfer fluid; heat-carrying fluid
sreabhán traschurtha teasa
carryover; transfer
tabhairt anonn
hare with multiple votes; multiple vote share; share carrying extended voting rights; share carrying multiple voting rights; share with plural voting rights
scair ilvótaí
carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward
tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach
loss carry-back; tax loss carry back; tax loss carryback
tabhairt siar caillteanas cánach
accounting value; balance sheet value; book value; carrying value
luach de réir na leabhar
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
lift and carry container; skip; skip bin
scipe bruscair
cash and carry
íoc is iompair
carrying capacity; traffic carrying capacity; transport capacity
acmhainn iompair
book value; carrying amount; NAV; net asset value
glanluach sócmhainní
carry; carrying charge; cost of carry
costas seilbhe
gross book value; gross carrying amount
oll-luach de réir na leabhar
cargo carrying ship
long iompartha lasta
normal carryover stock
gnáthstoc le tabhairt ar aghaidh
carry trade
trádáil 'beir leat'
carry rate
ráta tugtha ar aghaidh
carrying capacity; tourism intensity
dlús turasóireachta
carry forward
tabhair ar aghaidh
carrying amount
suim ghlanluacha
duty of an expert to carry out his task conscientiously and impartially
dualgas an tsaineolaí a chúram a chomhlíonadh go coinsiasach neamhchlaon
permission to carry out paid employment
cead gabháil d’fhostaíocht íoctha
obligation to carry papers and documents
oibleagáid doiciméid aitheantais a bheith ar iompar
TÉARMAÍ MÍLEATA
carrying harness
úim iompair (bain3)
carry swords
iompair claimhte (br)
carryover leave
saoire a thugtar ar aghaidh (bain4)
carrying base-plate
bonnphláta iompair (fir4)
carrying bipod
déchosach iompair (fir1)
carrying capacity of road
cumas iompair bóthair (fir1)
carrying cushion ring
fáinne cúisín iompair (fir4)
carrying strap lug
cluaisín iris iompair (fir4)
carrying handle
hanla iompair (fir4)
carry-over leave
saoire tugtha ar aghaidh (bain4)
Brandt mortar carrying subsection
foghasra iompair Brantmhoirtéir (fir4)
the 'render' from the 'carry' [Swordsmanship]
claimhte 'ar iompar' a thíolacadh
the present from carry [Swordsmanship]
claimhte ar iompar a thairiscint
the carry from the present
claimhte ar tairiscint a chur ar iompar
carrying strap
iris iompair (bain2)
troop-carrying aircraft
aerárthach iompartha trúpaí (fir1)
troop-carrying vehicle
feithicil iompartha trúpaí (bain2)
troop-carrying transport
iompar iompartha trúpaí (fir1)
carry out a reconnaissance
déan taiscéalaíocht (br)
the carry from the rest
dul ó luí ar chlaimhte go claimhte ar iompar
bear swords at the carry
coimeád claimhte ar iompar
bring swords to the position of the carry
cuir claimhte ar iompar
the appointment shall carry the power of military command
gabhfaidh cumhacht cheannais mhíleata leis an gceapachán
prepare for long carry
ullmhú chun fadiompair
use his utmost exertions to carry an order into effect
a shaindícheall a dhéanamh chun ordú a chur in éifeacht
force on a current carrying a conductor in a magnetic field
an fórsa ar chonduchtaire a bheadh ag iompar srutha i réimse maighnéadach
assume the position of the 'carry'
cuir claimhte 'ar iompar'
prepare for long carry
ullmhaigh chun fad-iompair
the carry from the order
claimhte ar suí a chur ar iompar
the carry from the present
claimhte tairiscint a chur ar iompar
the carry from the render
claimhte ar tíolacadh a chur ar iompar
the carry from the reverse
claimhte ar aisiompú a chur ar iompar
the carry from the shoulder
claimhte le gualainn a chur ar iompar
the carry from the slope
claimhte ar claon a chur ar iompar
prepare for long carry (mortar)
ullmhú chun fadiompair
Order from the Carry (Manual of the sword)
suigh claimhte ar iompar
the 'shoulder' from the ‘carry’ (Manual of the sword)
claimhte 'ar iompar' a chur 'le gualainn'
the 'slope' from the 'carry' (Manual of the sword)
claimhte 'ar iompar'a chlaonadh
report at the 'carry' (Manual of the sword)
cur in iúl 'ar iompar'
resume the position of the 'carry' (Manual of the sword)
claimhte a athchur 'ar iompar'