Torthaí beachta
Exact matches
#
(focal, coincheap, etc.)
#
(interpretation)
cuireann léamh ar rud
puts a construction on something
Ní féidir leat an chonstruáil sin a chur ar mo ráiteas.
Ní féidir leat an chiall sin a bhaint as mo ráiteas.
You cannot put that construction on my statement.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(aesthetic)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
more especially
go mór mór; go ró-áirithe
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
commercially viable
inmharthana ó thaobh tráchtála
officially protected housing
tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol
LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir
SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance
limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir
officially supported competition
iomaíocht arna tacú go hoifigiúil; iomaíocht tacaithe go hoifigiúil
artificially made wine
fíon saorga
check crossed specially; cheque crossed specially
seic sainchrosáilte
company listed on a stock exchange; company whose shares are officially listed on stock exchanges; listed company; publicly listed company; publicly traded company; quoted company
cuideachta arna liostú ar stocmhalartán; cuideachta liostaithe
commercially oriented infrastructure
bonneagar atá dírithe ar an tráchtáil
commercially sensitive information
faisnéis atá íogair ó thaobh (na) tráchtála de
responsible tourism; socially responsible tourism
turasóireacht atá freagrach ar bhonn sóisialta
impact meaning
ciall an tionchair
socially responsible investing; socially responsible investment; SRI
infheistíocht atá freagrach go sóisialta; infheistiú atá freagrach go sóisialta
socially responsible company
cuideachta atá freagrach go sóisialta
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
San [IONSTRAIM] seo, ciallóidh an téarma "Ballstát" aon Bhallstát seachas an Danmhairg.
CBI; CCI; commercially confidential information; confidential business information
faisnéis rúnda gnó
inclusive growth; socially inclusive economic growth; socially inclusive growth
fás cuimsitheach; fás eacnamaíoch atá cuimsitheach ar bhonn sóisialta
commercially viable quantities of mineral resources
cainníochtaí acmhainní mianracha atá inmharthana ó thaobh tráchtála de
artificial radionuclide; artificially produced radionuclide
radanúiclíd shaorga
declared place of residence; officially declared place of residence
áit chónaithe atá dearbhaithe go hoifigiúil
officially disease free; officially free from disease
saor go hoifigiúil ó ghalar
Participants Group; Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits
Rannpháirtithe sa Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil
Arrangement on Officially Supported Export Credits
Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil
TÉARMAÍ MÍLEATA
beneficially
go fóinteach (dob)
beneficially
go sochrach (dob)
beneficially
go tairbheach (dob)
financially embarrassed
i ngátar airgid (fr.dob.)
logical
ciallmhar (a1)
sense
ciall (bain2, gu: céille, ai: cialla, gi: ciall)
common sense
ciall (bain2, gu: céille, ai: cialla, gi: ciall)
misinterpret
bain ciall chontráilte as (br)
person beneficially entitled to receive a gratuity
duine atá i dteideal go tairbheach chun aisce a fháil
a person officially charged with the care of military money
duine a bhfuil cúram airgid mhíleata curtha air go hoifigiúil
specially designed instruments
airnéisí deartha go speisialta
hold an officer financially responsible for the value of the tools
cuir freagracht i luach uirlisí ar oifigeach