"clé"

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle

timthriall tiomána seach-uirbeach

Left Alliance

An Comhaontas Clé

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

end-of-series vehicle

feithicil ceann sraithe

representative vehicle

feithicil ionadaíoch

growing cycle; growth cycle

timthriall fáis

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

dependent child

leanbh cleithiúnach

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle

aerárthach fiarsciatháin

article

Airteagal

CCT; Clean Coal Technology

teicneolaíocht ghuail ghlain

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

eugenic practice

cleachtas eoiginice

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

vehicle unit; VU

aonad feithicle

NER; nucleotide excision repair

deisiú trí eisceadh núicléitídí

LCC; life-cycle costing; whole life costing; WLC

costáil saolré

exonuclease

easnúicléáis

multinucleated giant cell

ollchill ilnúicléatach

isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan

scanadh raidiseatóip

SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material

SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú

tilt rotor airborne vehicle; tilt rotor aircraft; tiltrotor aircraft; tilt-rotor aircraft

aerárthach claonrótair

FFV; flex fuel vehicle; flexible fuel vehicle

feithicil ilbhreosla

business circles; business community

pobal gnó

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate

FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe

single-nucleotide polymorphism; SNP

polamorfacht aon-núicléitíde

experienced reviser of translations

athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh

experienced translator or interpreter

aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta

economically dependent worker; EDW

oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

SIV; structured investment vehicle

meán infheistíochta struchtúrtha

type of vehicle; vehicle type

cineál feithicle

motor vehicle

mótarfheithicil

clearing balance

iarmhéid imréitigh

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche

clearing

imréiteach

clementine

crann cleimintíní

clearance of accounts; settling of accounts

imréiteach cuntas

deforestation; forest clearance; forest destruction

dífhoraoisiú

clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market

imréiteach chun úsáide sa stát

accounting convention; accounting practice

cleachtas cuntasaíochta

Articles of Agreement of the International Monetary Fund

Airteagail Chomhaontaithe an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

clerical officer

oifigeach cléireachais

clearing through customs; customs clearance

imréiteach custaim

clearing account

cuntas imréitigh

filing clerk

cléireach comhdaithe

nuclear fuel

breosla núicléach

Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)

an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil

experienced office worker

oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

nuclear safeguards; safeguards

coimircí; coimircí núicléacha

aircraft or land vehicle

aerárthach nó feithicil talún

nuclear fusion energy

fuinneamh comhleá núicléach

depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel

breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta

thermal nuclear absorption

ionsúchán núicléach teirmeach

low-energy particle accelerator

luasaire cáithníní lagfhuinnimh

dependant

cleithiúnaí

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products

an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

combination of vehicles; combined vehicle; coupled combination of vehicles

cónasc feithiclí; cónasc feithiclí cúpláilte

Clerical Assistant; junior clerk

cléireach sóisearach

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

combined cycle plant

gléasra comh-thimthrialla

nuclear power plant; nuclear power station

stáisiún núicléach

Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement; Fishermen's Articles of Agreement Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Iascairí

Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research

an Coinbhinsiún maidir hEagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach a bhunú

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí

international thermonuclear experimental reactor; ITER

Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER

CBNM; Central Bureau for Nuclear Measurements

an Lárbhiúró um Thomhais Núicléacha

virtuous circle

Fáinne Óir

CERN; European Council for Nuclear Research; European Organisation for Nuclear Research

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach; CERN

unfair trade practice; unfair trading practice

cleachtas éagórach trádála

Article 133 Committee (Deputies); TPC (Deputies); Trade Policy Committee (Deputies)

an Coiste um an mBeartas Trádála (Ionadaithe); Coiste Airteagal 133 (Ionadaithe)

towing vehicle; tractor vehicle

feithicil tarraingthe; tarracóir

black treacle; blackstrap molasses; final molasses

molás dubh

INF; intermediate nuclear forces; intermediate-range nuclear forces

fórsaí núicléacha le meánraon

ERAC; European Research Area and Innovation Committee; European Research Area Committee; Scientific and Technical Research Committee

an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde; an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde agus um Nuálaíocht; CLET; CLETN

CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation

an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP

fan shell; ham mussel

cleiteog an tsíoda

life cycle

saolré

INFCE; International Nuclear Fuel Cycle Evaluation

an Mheastóireacht Idirnáisiúnta ar Réim Breosla Núicléigh; INCE

nuclear-grade

de ghrád núicléach

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco

an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco

Articles of Agreement of the International Development Association

Airteagail Chomhaontaithe an Chomhlachais Idirnáisiúnta Forbraíochta

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

ECU clearing system

córas imréitigh AAE

sclerotia

scléaróit

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC

Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT

... shall be added to the article

cuirfear ... leis an Airteagal

the construction or operation of aircraft or land vehicles

tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún

production cycle

timthriall táirgeachta

affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking

gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar

Articles 29 to 35 inclusive

Airteagail 29 go 35, agus an dá Airteagal sin san áireamh; Airteagail 29 go 35, go huile

nuclear measuring techniques

teicníochtaí núicléacha tomhais

Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta

Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach

heavy goods vehicle; HGV

feithicil earraí troma; HGV

detailed rules; detailed rules (laid down in Article...)

riail mhionsonraithe

vehicle ready-assembled

feithicil réamhchóimeáilte

auditors appointed under Article...

iniúchóirí arna gceapadh faoi Airteagal...

administrative procedures and practices

gnásanna agus cleachtais riaracháin

senior clerk

cléireach sinsearach

clerk

cléireach

under Article ...

faoi Airteagal ...

under Articles...

faoi Airteagail...

sports motor vehicle

mótarfheithicil spóirt

Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

vehicle identification number; VIN

uimhir aitheantais feithicle

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage

Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development

Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbraíochta

European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí

clearing banks

bainc imréitigh; banc imréitigh

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

Convention concerning Seamen's Articles of Agreement; Seamen's Articles of Agreement Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach

high-level nuclear waste; high-level radioactive waste; high-level waste; HLRW; HLW

dramhaíl radaighníomhach ardleibhéil; HLW

restrictive practices

cleachtas sriantach

business cycle

timthriall gnó

controlled nuclear fusion; controlled thermonuclear fusion

comhleá núicléach rialaithe

life cycle

saolré

unfair commercial practice

cleachtas tráchtála éagórach

non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation

neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach

nuclear safety

sábháilteacht núicléach

clean technology; cleantech

teicneolaíocht ghlan

particulate matter; PM; SPM; suspended particles; suspended particulate matter; suspended particulates

cáithníní ar fuaidreamh

making-up of sets of articles

foireann earraí a chur i dtoll a chéile

plastic materials and articles

earraí agus ábhair déanta as plaisteach

IGCC; IGCC technology; integrated gasification combined cycle

comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite

amphibious vehicle

feithicil amfaibiach

to evade the application of the Article

éalú ó chur i bhfeidhm an Airteagail

porcelain articles

earra poircealláin

wood and articles of wood; wood charcoal

adhmad agus earraí adhmaid; fioghual

knitted and crocheted goods; knitted articles; knitwear

éadaí cniotáilte; earraí cniotáilte agus cróiseáilte

Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha

articles of leather

earra leathair

articles of natural cork

earra de chorc aiceanta

articles of cutlery

earra sceanra

fully built-up vehicle

feithicil lánchóimeáilte

to impart energy to nuclear particles

fuinneamh a thabhairt do cháithníní núicléacha

vehicle assembled in Ireland

feithicil arna cóimeáil in Éirinn

fully built-up vehicle imported from ...

feithicil lánchóimeáilte a allmhairíodh ó ...

high-purity nuclear materials

ábhar núicléach ardíonachta

practice designed to ...

cleachtas a bheidh ceaptha chun ...

dumping; dumping practice

cleachtas dumpála; dumpáil

motor vehicle assembly industry

tionscal cóimeála mótarfheithiclí

nuclear radiation

radaíocht núicléach

provisions to implement this Article

forálacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme

right hand drive vehicle

feithicil tiomána deasóige

nuclear facility; nuclear installation

gléasra núicléach

recycling of irradiated nuclear fuels

breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair

fully built-up vehicle

feithicil lánchóimeáilte

asparagus (asparagus plumosus)

lus súgach cleitiúil

articles of furskin

earraí seithe fionnaidh

jacks for vehicles

seac d'fheithiclí

laundry and dry-cleaning machinery

innealra níocháin agus tirimghlanta

animal-drawn vehicles used in agriculture

feithiclí ainmhí-tharraingthe a úsáidtear sa talmhaíocht

engineers' protective spectacles

spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna

infringement clearance search

cuardach réamhaíochta

muscle-paralysing toxin; paralytic shellfish poison; PSP

nimh phairiliseach ó shliogiasc; PSP

European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint

European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis

London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group

Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG

WANO; World Association of Nuclear Operators

Comhlachas Domhanda na nOibreoirí Núicléacha

Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community; Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh; Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh

Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland

Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann

zero-emission vehicle; ZEV

feithicil astaíochtaí nialasacha

safeguards agreement

an Comhaontú maidir le coimirciú ábhair núicléach; Comhaontú um Rialú Ábhar Eamhnach

caruncle

carancail

clearing and settlement systems

córas um imréiteach agus um ghlanadh

barnacle goose

gé ghiúrainn

dependant; dependent person

cleithiúnaí

delivery means; delivery system; delivery vehicle; means of delivery

córas seachadta; modh seachadta

cradle-to-grave analysis; LCA; life cycle analysis; life cycle assessment

measúnú saolré

Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29

spectacled bear or Andean bear

béar spéaclach

red-spectacled amazon; red-spectacled parrot

pearóid dheargspéaclach

Rio Apaporis (spectacled) ciman, Apaporis river caiman

cadhman spéaclach Rio Apaporis

security clearance; security investigation; security screening; security vetting

criathrú slándála; grinnfhiosrúchán slándála

nuclear security

slándáil núicléach

publish its intention to give a negative clearance

foilsigh a intinn imréiteach diúltach a thabhairt

CNS; Convention on Nuclear Safety

Coinbhinsiún ar shábháilteacht núicléach

Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund

Airteagail Chomhaontaithe Chiste Forbraíochta Sóisialta Chomhairle na hEorpa

nuclear disarmament

dí-armáil núicléach

Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international); Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí - margadh inmheánach, Mótarfheithiclí - idirnáisiúnta); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí)

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; Comprehensive Test-Ban Treaty; CTBT

Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; CTBT

in clear script

i scríbhinn shoiléir

illicit trafficking in motor vehicles

gáinneáil aindleathach ar mhótarfheithiclí

gross vehicle mass; gross vehicle weight; gross vehicle weight rating; GVM; GVW; GVWR; MAM; maximum authorised mass; permissible maximum weight

ollmhais feithicle

ELV; end-of-life vehicle; EoLV

feithicil a bhfuil a ré caite; FRC

food cycle; food web; trophic web

bia-eangach

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

NDV; nuclear delivery vehicle

modh seachadta núicléach

1994 Anti-Dumping Agreement; ADA; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994; Anti-Dumping Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)

Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances

gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention

an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF

CIS Convention; Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes

an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim

Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office; Europol Convention

an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú; Coinbhinsiún Europol

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes

an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach

ENEA; European Nuclear Energy Agency; NEA; Nuclear Energy Agency; OECD Nuclear Energy Agency

an Ghníomhaireacht um Fhuinneamh Núicléach; NEA

AETR; European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport

an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

JNRC; Joint Nuclear Research Centre; Joint Research Centre; JRC

ACTN; Airmhéan Comhpháirteach Taighde Núicléigh; an tAirmheán Comhpháirteach Taighde; JRC

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

HDV; heavy duty motor vehicle; heavy vehicle; heavy-duty vehicle

feithicil throm; feithicil tromshaothair; HDV

Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products

Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach

NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach

African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty; Pelindaba Treaty; Treaty of Pelindaba

Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

SPE; special purpose entity; special purpose vehicle; SPV

eintiteas sainchuspóireach; ESC; meán sainchuspóireach; MSC

sample container; specimen receptacle

coimeádán samplaí

measure of clemency

beart trócaire

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

CEP; circle of equal probability; circular error probability; circular error probable

CEP; ciorcal na comhdhóchúlachta; ciorcal na dóchúlachta comhionainne; earráid chiorclach dhóchúil; earráid chiorclach dóchúlachta

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

clearance level

leibhéal imréitigh

Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance

imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol

Article 18 Committee; Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990; Dublin Convention Article 18 Committee

an Coiste dá bhforáiltear in Airteagal 18 de Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath, 15 Iúil 1990

goose barnacles

giúrann

clean vehicle

feithicil ghlan

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

CDM; clean development mechanism

CDM; meicníocht ghlanfhorbraíochta

Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985

Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985

SARPs; Standards and Recommended Practices

caighdeáin agus cleachtais mholta; SARP

clearing system

córas imréitigh

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

laboratory cleaner

glantóir saotharlainne

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

nuclear waste

dramhaíl núicléach

Article 36 Committee; CATS; Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters

an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla; CATS; Coiste Airteagal 36

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization; CTBT Organization; CTBTO

CTBTO; Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

CCGT; combined cycle gas turbine; combined-cycle gas turbine

gástuirbín comh-thimthrialla

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; NTC; Nuclear Terrorism Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche; an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach

Article 133 Committee; TPC; Trade Policy Committee

an Coiste um an mBeartas Trádála; Coiste Airteagal 133

investment vehicle

meán infheistíochta

Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach

Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.

mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

WENRA; Western European Nuclear Regulators Association

an Comhlachas Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

drone; UA; UAV; unmanned aerial vehicle; unmanned aircraft

aerárthach gan foireann; drón; ladrann

Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union; Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union

Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach

EUCARIS; European Car and Driving Licence Information System; European Vehicle and Driving Licence Information System

an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána; EUCARIS

World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations; WP.29

an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí; WP.29

dwarf breams; monocle breams; THD; thread-fin breams

garbhánach snáitheiteach

completed multi-stage vehicle; completed vehicle

feithicil lánchríochnaithe

lefteye flounders

leitheanna súile clé

EUCARIS Treaty; Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System

Conradh EUCARIS; Conradh i dtaca le Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána

CAI; spectacled caiman

cadhman spéaclach Rio Apaporis

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin

National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels; ONDRAF

Gníomhaireacht Náisiúnta um Dhramhaíl Radaighníomhach agus Breoslaí Núicléacha; ONDRAF

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

Agreement on the application of Article 65 EPC; Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents; London Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm; Comhaontú Londan; Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE)

age dependency ratio; dependency ratio; total dependency ratio

cóimheas cleithiúnais

LCI; Life Cycle Inventory

Fardal Saolré

UCAV; uninhabited combat air vehicle; Unmanned Combat Air Vehicle

aerárthach comhraic gan foireann; UCAV

clearway

glanbhealach

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition); TPC - Experts; Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment); Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht); an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach); Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach)

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme

clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

flagging-out; flag-out

clárú feithicle thar lear

CBRN; chemical, biological, radiological and nuclear; NRBC; nuclear, radiological, biological and chemical

CBRN; ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach

accepted market practice; AMP

AMP; cleachtas aitheanta margaidh

Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community

Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh

Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence

ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach

CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization

Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E

Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention

an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin

LEV; low-emission vehicle

feithicil astaíochtaí ísle

EAPC; electrically assisted pedal cycle; pedelec

rothar leictreach

This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.

Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.

INSServ; International Nuclear Security Advisory Service

an tSeirbhís Chomhairleach Idirnáisiúnta um Shlándáil Núicléach; INSServ

clear lamp

lampa trédhearcach

follicle stimulating hormone; FSH

hormón falacailspreagthach

IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration

an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála

NADH; reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide

foirm laghdaithe de dhénúicléitíd adainín nicitíonaimíde

follicle stimulating releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing hormone; FRF; FSH-releasing factor; FSHRF; FSH-RF; FSHRH

hormón scaoilte hormóin fhalacailspreagthaigh

IHPVA; International Human Powered Vehicle Association

an Comhlachas Idirnáisiúnta um Fheithiclí faoi Chumhacht Duine

HPV; human powered vehicle

feithicil faoi chumhacht duine

aerodynamic particle sizer; APS

miosúr aeraidinimiciúil cáithníní

micronucleus

micreanúicléas

active galactic nucleus

núicléas réaltrach gníomhach

ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives

ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta

abnormal payment practice

cleachtas íocaíochta mínormálta

number of poles

líon na gcleitheanna

gracilis muscle

caolmhatán na coise

clearing accounts; clearing transactions

cuntais imréitigh; idirbhearta imréitigh

clean bill of lading; clean BL

bille luchta glan

alpha emitter; alpha radiator; alpha-emitting isotope; alpha-emitting radionuclide; alpha-particle-emitting isotope

alfa-astaíre; radanúiclíd alfa-astaithe

nucleotide

núicléitíd

ribonucleotide

ribeanúicléitíd

deoxyribonucleotide

dí-ocsairibeanúicléitíd

nucleosome

núicléasóm

nucleic acid

aigéad núicléasach

deoxyribonucleic acid; DNA

aigéad dí-ocsairibeanúicléasach; DNA

ribonucleic acid; RNA

aigéad ribeanúicléasach; RNA

adaptor RNA; soluble RNA; sRNA; transfer ribonucleic acid; transfer RNA; tRNA; t-RNA

aigéad ribeanúicléasach traschuir; RNA traschuir; t-RNA

cleavage site

láthair an scoilte

DNA probe; molecular probe; nucleic acid probe

tóireadóir aigéid núicléasaigh

annealing; hybridisation; nucleic acid hybridisation; renaturation

ainéaladh; athnádúrúchán; hibridiú; hibridiú aigéid núicléasaigh

article; budget article

airteagal; airteagal buiséid

GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

breakdown; cleavage; decomposition; splitting

dianscaoileadh

fallout; nuclear fallout; radioactive fallout

radachur

nucleic base; nucleotide base

bun núicléasach; bun núicléitíde

nicotinamide adenine dinucleotide

DAN; dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde

counter-purchase practices

cleachtas frithcheannaigh

Clean Air for Europe programme; CAFE

clár dar teideal "Aer Glan Don Eoraip"

clerical error; clerical mistake

dearmad cléireachais; earráid chléireachais

clear sky reference level

leibhéal tagartha glanspéire

degree of particle alignment

méid ailíniú na gcáithníní

connected vehicle

feithicil nasctha

illicit commercial practices

cleachtas trádála neamhcheadaithe

characteristic coefficient; characteristic coefficient of the vehicle

comhéifeacht tréithe

materials and articles

ábhair agus nithe

dumping or other practices condemned by the Havana Charter

dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana

LCV; light commercial vehicle

feithicil tráchtála éadrom; LCV

general construction characteristics of the vehicle

saintréithe ginearálta dhéanmhas na feithicle

entry into service; entry into service of vehicles

cur i seirbhís; feithiclí a chur i seirbhís

biogeochemical cycle

timthriall bith-gheoiceimiceach

red-spectacled Amazon parrot

pearóid dheargspéaclach

cleiteog iartharach

clearing bank

banc imréitigh

clearance; clearing

imréiteach

clearance of accounts; clearance of accounts procedure; procedure for the clearance of accounts

imréiteach cuntas

stock cycle

timthriall na stoc

accounting methods; accounting practice; accounting procedures

cleachtais chuntasaíochta

HEV; hybrid electric vehicle

mótarfheithicil hibrideach

clerical mistake

dearmad cléireachais

appeal clearly inadmissible

achomharc atá do-ghlactha go follasach

appeal clearly unfounded

achomharc atá go soiléir gan bhunús

cleft spine; spina bifida

dromlach scoilte; spina bifida

CIU; collective; collective investment scheme; collective investment undertaking; collective investment vehicle

gnóthas comhinfheistíochta

nanoparticle

nanacháithnín

Carnot cycle

timthriall Carnot

citric acid cycle; Krebs cycle; TCA cycle; tricarboxylic acid cycle

timthriall aigéid chitrigh; timthriall Krebs

hydrogen car; hydrogen powered motor vehicle; hydrogen vehicle; hydrogen-powered vehicle

mótarfheithicil faoi thiomáint hidrigine

electric car; electric vehicle; EV

feithicil leictreach; gluaisteán leictreach

open-cycle gas turbine

gástuirbín timthrialla oscailte

rotary wing airborne vehicle; rotary-wing aircraft; rotating wing aircraft; rotorcraft; RWA

rótarárthach

nuclear target; target

targaid núicléach

affiliated juridical person

duine dlítheanach cleamhnaithe

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta

collusive practice

cleachtas claonpháirteach

marketing practice

cleachtas margaíochta

post-clearance recovery

aisghabháil iar-imréitigh

parallel import of motor vehicles

allmhairiú comhthreomhar mótarfheithiclí

loaded vehicle

feithicil luchtaithe

unladen kerb mass

mais feithicle foilmhe ar deil

UDC; urban cycle; urban driving cycle

timthriall tiomána uirbeach

driving cycle

timthriall tiomána

nuclear electrical energy

fuinneamh leictreach núicléach

practice ammunition

armlón cleachtaidh

leasing in the motor vehicles sector

léasú sam earnáil mótarfheithiclí

pyrotechnic article

earra piriteicniúil

article ready for use

earra atá réidh le húsáid

accelerator; particle accelerator

luasaire cáithníní

quadricycle

cuadrothar

sclera

scléara

stunt

cleas bolscaireachta

luxury article

só-earra

secondhand article

earra athláimhe

agricultural vehicle

feithicil talmhaíochta

purchasing clerk(m/f)

cléireach ceannaigh (f/b)

forwarding clerk(m/f)

cléireach seachadta; cléireach seachadta ar aghaidh

exclusionary practice by an undertaking in a dominant position

cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige

NPV; nuclear polyhedral virus; nuclear polyhedrosis virus; nucleopolyhedrosis virus; nucleopolyhedrovirus

víreas polaihéadróise núicléach

all concerted practices which may affect trade

gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil

the manner in which this Article is to be implemented

an dóigh a bhfuil an tAirteagal seo le cur chun feidhme; an modh ar a gcuirfear an tAirteagal seo chun feidhme

discriminatory practices

cleachtas idirdhealaitheach

NM; nuclear material

ábhar núicléach

all practices designed to secure a privileged position

gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú

medicated feed; medicated feedingstuff

ábhar beathúcháin íocleasaithe

audit assistant; audit clerk; staff accountant

cúntóir iniúchóireachta

arithmetical and procedural check; audit of clerical accuracy

iniúchadh ar an mbeachtas cléireachais

reserve prescribed by articles; statutory reserve

cúlchiste reachtúil

masseter; masseter muscle

matán coganta

private advisory circle

grúpa comhairleach príobháideach

boom and bust cycle; boom-bust cycle; business cycle; economic cycle; short-term business cycle; trade cycle

timthriall eacnamaíoch; timthriall gnó; timthriall trádála

branded article

táirge brandáilte

nuclear protein; nucleoprotein

núicléapróitéin; próitéin núicléach

oestrous cycle

timthriall éastrasach

nucleus herd

tréad núicléis

medicated feed premix; medicated pre-mix; premix for medicated feed; pre-mix for medicated feedingstuff

beatha réamh-mheasctha íocleasaithe

practitioner

cleachtóir

practice

cleachtas

VDC; Vehicle Dynamic Control

rialú dinimiciúil feithicle

PAH; PCAH; polyaromatic hydrocarbon; polycyclic aromatic hydrocarbon; polynuclear aromatic hydrocarbon

HIA; hidreacarbón il-timthriallach aramatach

IGCC power plant; integrated gasification combined cycle power plant

stáisiún cumhachta comh-thimthrialla gásúcháin chomhtháite; stáisiún cumhachta IGCC

clearance guidance sector

teascóg treoraíochta scóipe

grain size distribution; granulometric composition; granulometric distribution; particle size distribution

anailís ar mhéideanna cáithníní; méid-dáileachán na gcáithníní

cleaning

glantachán

aerodynamic vehicle

feithicil aeraidinimiciúil

approach clearance

imréiteach ascnaimh

ballistic vehicle

feithicil bhalaistíoch

bicycle undercarriage

fearas tuirlingthe rothaí teaindim

boost glide vehicle

faoileoir treisiúcháin; treisfhaoileoir

CAT; clear air turbulence

CAT; suaiteacht gan scamaill

clevis

cleibhí

closed cycle engine

inneall le ciorcad iata

CCV; control configured vehicle

aerárthach uathrialaithe

EVA; extra-vehicular activity

gníomhaíocht seachfheithicle

feathering

athrú an chlaonta; athrú claonta; cleiteáil

first article inspection

iniúchadh an chéad earra

flight test vehicle

feithicil tastála eitilte

great circle

mórchiorcal

high cycle fatigue

strustuirse iltimthriallach

life cycle cost

costas saolré

limited life articles

earraí le saolré theoranta

obstacle clearance limit; OCL

OCL; teorainn airde glanta constaicí

thermonuclear propulsion

tiomáint theirmeanúicléach

cell nucleus; nucleus

núicléas

wet and dry vacuum cleaner

folúsghlantóir fliuch agus tirim

artist's brush

cleiteán

balance with the central bank; balance with the National Bank; clearing account; clearing account with the National Bank; current account; giro; giro account

banc ceannais

nuclear medicine

míochaine núicléach

alpha particle

alfa-cháithnín

fission; nuclear fission

eamhnú núicléach; scoilteadh

particle fluence

floscas cáithníní

chain reaction; nuclear chain reaction

imoibriú slabhrúil; imoibriú slabhrúil núicléach

atomic pile; nuclear reactor

imoibreoir núicléach

loading gauge; maximum loading gauge; rail loading gauge; route loading gauge; vehicle gauge

tomhas luchtaithe traenacha

railway vehicle; vehicle

feithicil

vacuum cleaner

folúsghlantóir

micelle

mícle

braking distance; stopping distance; vehicle stopping distance

fad coscánaithe

decommissioning; decommissioning of nuclear facilities; nuclear decommissioning

díchoimisiúnú

total particulate matter; total suspended particles; TPM; TSP

aercháithníní iomlána

oil pollution fighter; oil(spillage)clearance vessel; oil-spill combating vessel

long glanta doirtí ola

airborne particles; particulates

cáithnín aeriompartha

recycled paper

páipéar athchúrsáilte

particle-laden vapor; particle-laden vapour

gal cáithnín-ualaithe

wet cleaning of lagoon

fliuchghlanadh murlach

dry cleaning of lagoon

tirimghlanadh murlach

proof cycle

timthriall promhaidh

nuclear substance

substaint núicléach

air clarification; air cleaning; air purification; air treatment

glanadh an aeir; íonú an aeir

clearing house; clearing office

teach imréitigh

stress cycle

timthriall struis

motorcycle

gluaisrothar; rothar gluaiste

laden vehicle

feithicil ládáilte; feithicil ualaithe

mass in running order; mass of the vehicle in running order

mais na feithicle in ord reatha

base vehicle

bonnfheithicil

incomplete vehicle

feithicil neamhiomlán

ribonuclease; RNase

ribeanúicléáis

clearing member; CM; member of the clearing house

ball den teach imréitigh

business cycle; economic cycle

timthriall eacnamaíoch

atomic weapon; nuclear weapon

arm núicléach; armán núicléach

number concentration; particle count; particle number concentration; particle-count concentration

líon cáithníní; tiúchan cáithníní

fuel cycle; nuclear fuel cycle

timthriall breosla; timthriall breosla núicléach

carrier rocket; launch vehicle; launcher; SLV; space launch vehicle

feithicil lainseála; lainseálaí

nucleoside

núicléisíd

cleaning solvent; degreaser; degreasing agent; degreasing solvent

díbhealaitheoir

reserves required by the memorandum and articles of association or by contract

cúlchiste a éilíonn an meabhrán agus na hairteagail chomhlachais nó a éilíonn conradh

cash clearing account; internal transfers

aistrithe inmheánacha; cuntas imréitigh airgid

vehicle

iomprán