téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Duine atá i dteideal teacht i ndiaidh duine eile i seilbh maoine nó cearta maoine
A person entitled to succeed to the property or property rights of another
(a) déanfar, mura gceadaíonn an t-údarás tithíochta a mhalairt, an teach a áitiú, mar ghnátháit chónaithe ag an gceannaitheoir nó ag comharba i dteideal an cheannaitheora nó ag comhalta de theaghlach an cheannaitheora nó de theaghlach a chomharba i dteideal; FOINSE: I.R. 1980
(a) the house shall, unless the housing authority otherwise allow, be occupied as a normal place of residence by the purchaser or the purchaser's successor in title or by a member of the purchaser's family or the family of his successor in title
Deonófar an deimhniú do shealbhóir na paitinne bunúsaí nó dá chomharba i dteideal. Rialachán (CE) Uimh. 469/2009
The certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
assignee; successor in title
comharba i dteideal; sannaí
succession; succession to the estate of a deceased person
comharbas
wills and succession
uacht agus comharbas
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
certificate of inheritance
deimhniú comharbais
agreement as to succession
comhaontú i dtaobh comharbais
assets belonging to the estate; assets in the estate; assets of the estate; succession property
maoin chomharbais; sócmhainní an eastáit; sócmhainní comharbais
liquidation of a succession; settlement of a succession
socrú comharbais
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
successor to the President
comharba an Uachtaráin; comharba ar an Uachtarán
intestacy; intestate succession; statutory intestate succession
comharbas díthiomnach
testamentary succession; testate succession
comharbas tiomnach
succession
comharbas
Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit
succession to the estates of deceased persons
comharbas ar eastáit daoine éagtha
European certificate of inheritance; European Certificate of Succession
deimhniú Eorpach comharbais
disclaimer; waiver of the succession
comharbas a tharscaoileadh
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
dearbhú maidir leis an gcomharbas nó leagáid a ghlacadh nó a tharscaoileadh
succession proceedings
imeachtaí comharbais
inheritance right; succession right
ceart comharbais
inheritance rights of children; succession rights of children
cearta comharbais páistí
Multilingualism and Succession Planning Unit
An tAonad um an Ilteangachas agus um Pleanáil Comharbais
TÉARMAÍ MÍLEATA
successor
comharba (fir4, gu: comharba, ai: comharbaí, gi: comharbaí)