téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(for a person, purpose, etc.)
(do dhuine, cuspóir, etc.)
Suitable for children under 12 years
Oiriúnach/Feiliúnach do pháistí faoi bhun 12 bhliain
Torthaí gaolmhara Related matches
correct to 2/3 decimal places
ceart go 2/3 ionad de dheachúlacha
correct to the nearest km
ceart go dtí an km is gaire
correct to the nearest pound
ceart go dtí an punt is gaire
correct to the nearest x
ceart go dtí an x is gaire
correct to two significant figures
ceart go dtí dhá fhigiúr bhunúsacha
correct to one decimal place
ceart go hionad amháin de dheachúlacha
ceart go dtí an chéad deachúil
ceart go dtí ionad amháin de dheachúlacha
GAcód fir1 ceartaithe earráidí
gu cóid ceartaithe earráidí
Computers, Computer Science A code in which expressions must conform to specific rules of construction. The code may define equivalent expressions that are not acceptable so as to allow the correction of errors. Some codes may use retransmission for correction.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Cód nach mór a shloinn a chumadh de réir rialacha sainiúla comhstruchtúir. Is féidir leis an gcód sloinn choibhéiseacha nach bhfuil inghlactha a shainiú chun ceartú earráidí a cheadú. Úsáideann cóid áirithe atarchur chun ceartú a dhéanamh.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
corrective measure
beart ceartaitheach
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
political correctness
ceartaiseacht pholaitiúil
financial correction
ceartú airgeadais
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
corrective amount
suim cheartaitheach
to correct
ceartaigh
corrected translation
aistriúchán ceartaithe
correction of the translation
ceartú an aistriúcháin
to correct (disadvantages)
ceartaigh (míbhuntáistí)
to correct (measure)
ceartaigh (beart)
to make a correct assessment
measúnú ceart a dhéanamh
correction of data
ceartú sonraí
correction term
téarma ceartúcháin
CET; corrected effective temperature
teocht éifeachtach cheartaithe
incorrect breakdown of transactions
miondealú mícheart na n-idirbheart
glass for corrective lenses
gloine lionsaí ceartaitheacha
additional corrective lenses
lionsaí ceartaitheacha breise
incorrect application
cur i bhfeidhm mícheart
adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
corrective action
gníomh ceartaitheach
protective and corrective measure proposal
togra do bhearta cosantacha agus ceartaitheacha
corrected value
luach ceartaithe
corrected rate
ráta ceartaithe
to correct; to rectify
ceartaigh
ECC; error correction code; error-correcting code
cód ceartaithe earráidí
FEC; forward error correction
ceartú earráidí ar aghaidh
correcting entry
iontráil cheartúcháin
correct bookkeeping
leabharchoimeád cruinn
correctional officer; corrections officer; corrections official; detention officer; penal officer; prison officer; prison warder
oifigeach príosúin
financial correction
ceartú airgeadais
correction of the excessive deficit
ceartú an easnaimh iomarcaigh
correction of errors
ceartú earráidí
Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections
Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais
Field Safety Corrective Action; FSCA
Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh
corrected absorbance; corrected optical density
dlús optúil ceartaithe
corrective arm of the Stability and Growth Pact; corrective part of the SGP; corrective part of the Stability and Growth Pact; dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis
correction factor; cross-sectoral correction factor; CSCF; uniform cross-sectoral correction factor
fachtóir ceartúcháin; fachtóir ceartúcháin trasearnála
corrective action plan
plean gníomhaíochta ceartaithí
ambient correction factor; ambient correction term
fachtóir ceartúcháin comhthimpeallachta
correction factor for butterfat adjustment; fat correction coefficient
comhéifeacht cheartúcháin saille
corrective rape
éigniú ar scáth ceartú
European Organisation of Prison and Correctional Services; EuroPris
an Eagraíocht Eorpach um Sheirbhísí Príosúin agus Ceartúcháin; EuroPris
calculated correction; calculated financial correction
ceartúchán ríofa airgeadais
extrapolated correction; extrapolated financial correction
ceartú eachtarshuite; ceartú eachtarshuite airgeadais
flat-rate correction; flat-rate financial correction
ceartúchán ar ráta comhréidh
corrective allocation mechanism; corrective mechanism; fairness mechanism
sásra ceartaitheach; sásra um leithdháileadh ceartaitheach
positive correction
ceartúchán deimhneach
incorrect classification
aicmiú mícheart
correction
ceartú; ceartúchán
TÉARMAÍ MÍLEATA
aim corrector
scáthán díríochta (fir1)
all correct
gach ní ina cheart (fir4)
calculator range corrector
ríomhaire raoncheartaitheora (fir4)
controlled correction
ceartú rialaithe (fir)
correction for the known error
ceartú don earráid is eol (fir)
correction of the moment
ceartú an nóiméid (fir)
correct
beacht (a1)
correct
ceart (a1)
correct
cruinn (a1)
automatic correction
ceartú uathoibríoch (fir)
position correction
ceartú suímh (fir)
corrector
ceartaitheoir (fir3, gu: ceartaitheora, ai: ceartaitheoirí, gi: ceartaitheoirí)
normal corrector
gnáthcheartaitheoir (fir3, gu: gnáthcheartaitheora, ai: gnáthcheartaitheoirí, gi: gnáthcheartaitheoirí)
wind correction graph
graf gaothcheartaithe (fir1)
incorrect halving
leathú neamhcheart (fir)
correct holding
greamú ceart (fir)
incorrect holding
greamú neamhcheart (fir)
correction for known error
ceartú d'earráid is eol a bheith (fir)
correction
ceartú (fir, gu: ceartaithe, ai: ceartuithe, gi: ceartuithe)
correction
ceartúchán (fir1, gu: ceartúcháin, ai: ceartúcháin, gi: ceartúchán)
incorrect
mícheart (a1)
corrections for line
ceartuithe le haghaidh líne
corrections for range
ceartuithe le haghaidh raoin
correct position of mean point of impact with reference to aiming mark
suíomh ceart an mheánphointe turrainge i leith an mharc díríochta
rifle correctly sighted at 200 metres
muscaed atá treoráilte i gceart do 200 méadar
to declare a shot correct or incorrect
a rá go bhfuil urchar ceart nó mícheart