"crisis"

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

humanitarian crisis

géarchéim dhaonnúil

economic crisis

géarchéim eacnamaíochta

CM; crisis management

bainistiú géarchéime; CM

in times of international crisis

tráth géarchéime idirnáisiúnta

crisis; crisis situation

cás éigeandála; géarchéim

ICG; International Crisis Group

an Grúpa Géarchéime Idirnáisiúnta; ICG

civilian crisis management

bainistiú géarchéime sibhialtaí

Civcom; Committee for Civilian Aspects of Crisis Management

an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna; CIVCOM

CMO; crisis management operation

oibríocht bainistíochta géarchéime

CME; CMX; crisis management exercise

freachnamh bainistíochta géarchéime

crisis build-up

fabhrú géarchéime

CMC; Crisis Management Concept

coincheap na bainistíochta géarchéime

CRCT; crisis response coordination team

Foireann Chomhordúcháin Freagartha i gcás Géarchéime

military crisis management

bainistíocht mhíleata géarchéime

Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management

Meicníocht Chomhordúcháin do Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht Géarchéime

CMP; Crisis Management Procedures

Nós Imeachta Bainistíochta Géarchéime

EU/UN Steering Committee on crisis management; EU-UN Steering Committee; Steering Committee

Coiste Stiúrtha AE-NA um Bainistíocht Géarchéime

systemic crisis

géarchéim shistéamach

liquidity crisis

cúngach leachtachta; géarchéim leachtachta

structural crisis cartel

cairtéal géarchéime struchtúraí

crisis centre; emergency centre

ionad éigeandála

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirteachas na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Cheanada in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society; Crisis of the Equitable Life Assurance Society

an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life Assurance Society''; Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life''

EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements; EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements; EU IPCR arrangements; IPCR

IPCR; Socruithe AE i leith Freagartha Comhtháite do Ghéarchéim Pholaitiúil; socruithe comhtháite AE i leith freagairt pholaitiúil do ghéarchéim

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Crisis Platform

ardán géarchéime

High Level Task Force on the Global Food Security Crisis; HLTF

an Tascfhórsa Ardleibhéil um an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil Bhia

financial crisis

géarchéim airgeadais

crisis management; financial crisis management

bainistiú géarchéime airgeadais

crisis response

freagairt ar ghéarchéimeanna; freagairt i gcás géarchéime

CMPD; Crisis Management and Planning Directorate

an Stiúrthóireacht um Bainistíocht Géarchéime agus um Pleanáil

EU Special Representative for the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the crisis in Georgia; EUSR for the crisis in Georgia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response

an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna; Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, um Chabhair Dhaonnúil agus um Fhreagairt i gCás Géarchéime

subprime crisis; subprime mortgage crisis

géarchéim fhophríomha

crisis correspondent

comhfhreagraí géarchéime

crisis resolution mechanism

sásra um réiteach géarchéime

EACCC; European Aviation Crisis Coordination Cell

an tAonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime; EACCC

sovereign crisis; sovereign debt crisis

géarchéim an fhiachais cheannasaigh

JCI; joint crisis initiative; United Nations system joint crisis initiative

comhthionscnamh géarchéime; comhthionscnamh géarchéime chóras na Náisiún Aontaithe

Atlas Decision; Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations

Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime; Cinneadh Atlas

EUFOR Libya; European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya

EUFOR Libya; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia

Automotive Crisis Group; Future of the Automotive Industry Interregional Group; Interregional group on the Future of the Automotive Industry; Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories

An Grúpa Idir-réigiúnach um Thodhchaí an Tionscail Gluaisteán

marital breakdown; marital crisis; marriage breakdown

cliseadh pósta; cliseadh póstaí

currency crisis

géarchéim airgeadra

nutritional crisis

géarchéim chothaitheach

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia

CMB; Crisis Management Board

an Bord Bainistithe Géarchéime

roster of Crisis Response experts

uainchlár de shaineolaithe freagartha géarchéime

Crisis Response System; CRS

an Córas Freagartha ar Ghéarchéimeanna

agreement between the European Union and [<i>third state</i>] establishing a framework for the participation of [<i>third state</i>] in the European Union crisis management operations; FPA; framework participation agreement

comhaontú idir an tAontas Eorpach agus [tríú stát] lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don [tríú stát] in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh; creatchomhaontú rannpháirtíochta

ENTRi; Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management

ENTRi; Tionscnamh Nua Oiliúna Eorpach maidir le Bainistiú Sibhialtach Géarchéime

post-crisis country

tír iar-ghéarchéime

FoP IPCR/SCI; Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)

FoP IPCR/SCI; Meitheal "Cairde na hUachtaránachta"(Socruithe maidir le Freagairt Pholaitiúil Chomhtháite agus Cur i nGníomh an Chlásail Dlúthpháirtíochta)

PFCA; Political Framework for Crisis Approach

Creat Polaitiúil maidir le Bainistiú Géarchéime; PFCA

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management

an Coimisinéir um Chabhair Dhaonnúil agus Bainistiú Géarchéimeanna

European Union Regional Trust Fund; European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis; Madad Fund; Madad Trust Fund

Ciste Iontaobhais Réigiúnach an Aontais Eorpaigh mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa tSiria

Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations

Coincheap Cuimsitheach Sláinte agus Leighis do Mhisin agus d'Oibríochtaí Bainistithe Géarchéime faoi cheannas AE

natural crisis

géarchéim nádúrtha

refugee crisis

géarchéim na ndídeanaithe

crisis relocation mechanism; relocation mechanism; relocation scheme

sásra um athshocrú; sásra um athshocrú géarchéime

crisis preparedness

ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna

mechanism for early warning, preparedness and crisis management

sásra réamhrabhaidh, ullmhachta agus bainistithe géarchéime

EU Crisis Reserve; European Union Crisis Reserve

Cúlchiste Géarchéime an Aontais Eorpaigh

crisis prevention measure

beart coiscthe géarchéime

crisis management measure

beart bainistithe géarchéime

EU Cybersecurity Crisis Response Framework

Creat AE maidir le Freagairt ar Ghéarchéimeanna Cibearshlándála

cyber crisis

cibir-ghéarchéim

EUFOR Crisis Response Operation Core; EUFOR CROC

EUFOR CROC; Lárionad Oibríochtaí EUFOR um Fhreagairt Géarchéimeanna

TÉARMAÍ MÍLEATA

humanitarian crisis

géarchéim dhaonnúil (bain2)

international crisis management

bainistíocht géarchéime idirnáisiúnta (bain3)

crisis

aothú (fir, gu: aothaithe)

crisis

gábh (fir1, gu: gáibh, ai: gábha, gi: gábh)

crisis

géarchéim (bain2, gu: géarchéime, ai: géarchéimeanna, gi: géarchéimeanna)

crisis management

bainistíocht géarchéime (bain3)

pass crisis

cuir aothú de (br)

pass crisis

cuir gabh de (br)

pass crisis

cuir géarchéim de (br)

international crisis management (PfP )

bainistiú éigeandála idirnáisiúnta (fir)