"crá"

aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual

lámhleabhar eitilte

aircraft cabin; cabin

cábán

air-cargo aircraft; cargo aircraft; transport aircraft

aerárthach lastais

large aircraft

aerárthach mór

arboretum

crannlann

craft

árthach

UDF; Union of Democratic Forces

Aontas na bhFórsaí Daonlathacha

Democratic Unionist Party; DUP

an Páirtí Aontachtach Daonlathach; DUP

LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats

an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha

A; S; Social Democratic Party

An Páirtí Sóisialach Daonlathach

CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party

An Páirtí Saor-Dhaonlathach

Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR

Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

NADEL; National Association of Democratic Lawyers

Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL

Democratic Party; DP

An Páirtí Daonlathach

Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS

An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS

EDU; European Democratic Union

Aontas Daonlathach Eorpach

residual sugar

siúcra iarmharach

N.D.; New Democracy

Daonlathas Nua

D 66; Democrats 66

Daonlathaithe 66

People's Party for Freedom and Democracy; VVD

Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas

CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

ACP/EU Sugar Protocol; Sugar Protocol

an Prótacal Siúcra

satellite broadcasting

craoladh satailíte

marine macroalgae; seaweeds

macralgaí muirí

settlement/delivery risk

riosca socraíochta/seachadta

deep-sea crabs; geryons

gearóin; portáin domhainmhara

excessive bureaucracy; red tape

rómhaorlathas

oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle

aerárthach fiarsciatháin

consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation

comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach

public broadcasting system

córas craolacháin phoiblí

democratic accountability

cuntasacht dhaonlathach

pay settlement; wage agreement; wage settlement

socraíocht pá

ACF; Action Against Hunger

ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais

Croatian Democratic Union

Aontas Daonlathach na Cróite

Civic Democratic Party; ODS

An Páirtí Daonlathach Cathartha

National Democrats; National Party for Germany

An Páirtí Náisiúnta Daonlathach

CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL

An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice

Democratic Left Alliance; SLD

An Comhaontas Daonlathach ar Chlé

softshell red crab

portán dearg blaoscbhog

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP

Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí

raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV

víreas fáinnebhall sú craobh

aircraft address

seoladh digiteach aerárthaigh

tilt rotor airborne vehicle; tilt rotor aircraft; tiltrotor aircraft; tilt-rotor aircraft

aerárthach claonrótair

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

aircraft observation

grinniú ón aer

democratic governance

rialachas daonlathach

umbu

crann umbú

king crab

ríphortán; ríphortán cloiche

CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats

CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice

solenocerid shrimps

séaclaí solanacraideacha

king crabs

ríphortáin

Japanese crane; Manchurian crane; red-crowned crane

grús deargchorónach

Mona Island boa; Virgin Island tree boa

bua crainn Oileáin na Maighdean

Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa

bua crainn Madagascar

Madagascar tomato frog

frog craorag

unicoloured tree kangaroo

cangarú crainn aondathach

Goodfellow's tree kangaroo

cangarú crainn Goodfellow

Matschie's tree kangaroo

cangarú crainn Matschie

vogelkop tree-kangaroo

cangarú crainn Vogelkop

Mexican tree porcupine

torcán crainn Meicsiceach

spiny tree porcupine

torcán crainn spíonach

common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox

sionnach foraoise

KRRiT; National Broadcasting Council

An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta

hunger strike

stailc ocrais

Democrats of the Left; DS

DS; Na Daonlathaithe ar Chlé

Webcast

craoladh gréasáin

cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy

ríomhdhaonlathas

crann síilíní Brasaíleach

stumpage price

praghas an adhmaid mar stoc crainn

crystal sugar; granulated sugar

siúcra gránaithe

plantain

crann plantáin

fig

crann figí

tangor

crann oráistí mandairín

citron

crann ciotrón

sweet lemon

crann citris limetta; crann líomóidí milse

crann Iúdáis

crann locuataí

nutmeg

crann noitmigí

gumbo; okra

ocra

hornbeam

crann sleamhain

aerostat; lighter-than-air aircraft

aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer; aerastat; aerlong

clementine

crann cleimintíní

pomegranate; pomegranate tree

crann pomagránaite

crann mangaistíní

walnut

crann gallchnó

olive tree

crann ológ

avocado

crann abhacád

licorice; liquorice

liocras

A sugar

A-shiúcra

raw beet sugar; unrefined beet sugar

amhshiúcra biatais

raw cane sugar

siúcra cána amh

maple sugar

siúcra mailpe

semi-white sugar

siúcra leathbhán

brown sugar

siúcra donn

natural sugar

siúcra nádúrtha

common mandarin

crann mandairíní

acreage

acraíocht

added sugar

arna mbreisiú le siúcra; siúcra sa bhreis

deed of arrangement

gníomhas comhshocraíochta

nib sugar

siúcra péarlach

pleasure boat; pleasure craft; recreational craft

árthach áineasa

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention

an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm

aircraft or land vehicle

aerárthach nó feithicil talún

arts and crafts

ealaíona agus ceardaíocht

sour cherry

crann silíní searbha

court settlement

socraíocht chúirte

Agreement on Trade in Civil Aircraft

Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta; Comhaontú maidir leis an Trádáil in Aerárthaí Sibhialta

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories

an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

cossette; sugar beet chips

sliseog bhiatas siúcra

representative democracy

daonlathas ionadaíoch

fructose; fruit sugar; levulose

fruchtós; siúcra torthaí

slab of sugar

leac siúcra

starch sugar

siúcra stáirse

means of settlement

meáin socraíochta

sugar cone; sugar loaf

coirceog shiúcra

IDA; International Dairy Arrangement

an Socrú idirnáisiúnta déiríochta; Comhshocraíocht idirnáisiúnta déiríochta

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris

Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras

European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks

Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna

Arrangement regarding Bovine Meat

Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach

sugar cane

cána siúcra

(low-grade) brown sugar; soft brown sugar

siúcra donn bog; siúcra donn de ghrád íseal

Codex Committee on Sugars

an Coiste Codex um Shiúcraí

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention

an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló

Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí

GAB; General Arrangements to Borrow

Socraíochtaí Ginearálta Iasachta

International Sugar Agreement; ISA

an Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra

Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement

Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI

Bank for International Settlements; BIS

an Banc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta; BIS

European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME

an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME

red mombin; Spanish plum

an mhombain chorcra

LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group

an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach

vexatious

cráiteach

non-sucrose substance; non-sugar

neamhshiúcra; substaint neamhshiúcróis

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

bowsprit

boghspriot; crann spreoide

ED; European Democratic Group

an Grúpa Daonlathach Eorpach; ED

swimming crabs

luaineacháin

Dungeness crab

portán an Aigéin Chiúin

blue crab

portán gorm

Alaska deep sea crab; Japanese crab; king crab

ríphortán dearg

crangonid shrimps

séacla

crayfish; noble crayfish

cráifisc uasal

Galician crayfish

cráifisc Ghailíseach

swimming crab; velvet swimcrab; velvet swimming-crab

luaineachán

killer whale

cráin dhubh

crab-eater seal

rón ite portán

mackerel sharks; porbeagles

craosaire

sea spider; spider crab; spinous spider crab; spiny crab

portán faoilinne spíonach

aircraft

aerárthach

aircraft equipment

trealamh aerárthaí; trealamh aerárthaigh

(Lib); L; Liberal and Democratic Group

an Grúpa Liobrálach Daonlathach

International Sugar Organisation; ISO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Siúcra

pearl sugar

siúcra péarlach

finest caster sugar; ultrafine sugar

an siúcra is míne; siúcra fíormhín

pecan; pecan tree

crann cnó peacáin

Subcommittee on Sugar

an Fochoiste um Shiúcra

coloured sugar

siúcra daite

edible sugar

siúcra inite

denatured sugar

siúcra dínádúraithe

sugar sweepings

cosamar siúcra

beet sugar

siúcra biatais

white sugar

siúcra bán

raw sugar

siúcra amh

candy; sugar candy

candaí; candaí siúcra

cane sugar

siúcra cána

icing sugar

siúcra reoáin

liquid sugar; sugar solution

síoróip shiúcra; siúcra leachtach

cube sugar; lump sugar

cnapshiúcra

extra white sugar; refined sugar

siúcra bán mínghlanta; siúcra mínphróiseáilte

caster sugar

siúcra mionaithe

vanilla sugar

siúcra fanaile

vanillin sugar

siúcra fanailine

definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax

comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú

GDR; German Democratic Republic

Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention

an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí

Group of the European Democratic Alliance; RDE

Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí

Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft

an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta

the construction or operation of aircraft or land vehicles

tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún

to fix (prices)

socraigh (praghsanna)

.... meets with serious difficulties

baineann mórdheacrachtaí le ....

fixed-term work

obair téarma shocraithe

IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations

Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA

to promote democracy

chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn

the date of delivery (of a judgment)

dáta craolta (breithiúnais)

difficulties of quantification

deacrachtaí cainníochtaithe

radio-broadcasting

craoladh raidió

twigs

craobhóg

master craftsman

máistircheardaí

mandarin

crann oráistí mandairín

tobacco essences

úscra tobac

ESRF; European Synchrotron Radiation Facility

an tSaoráid Eorpach um Radaíocht Sioncratóin; ESRF

Macaronesia; Macaronesian region

an Mhacrainéis

scrap and waste; waste and scrap

fuíoll agus dramhaíl

flavoured sugar

siúcra blaistithe

democratic deficit

easnamh daonlathach

Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture; Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951

an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht

Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment; Minimum Age (Industry) Convention 1919

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea; Minimum Age (Sea) Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe

dried sugar beet pulp

laíon biatais siúcra triomaithe

fodder sugar beet; half sugar mangel; half-sugar mangold; low-sugar content sugar beet; semi-sweet sugarbeet

biatas siúcra leathmhilis

invert sugar solution

tuaslagán siúcra inbhéartaithe

corn sugar; maize sugar

siúcra arbhair

reducing sugar; reducting sugar

siúcra dí-ocsaídithe

push boat; pusher; pusher craft

brúshoitheach

invert sugar syrup

síoróip siúcra inbhéartaithe

advance-fixing certificate; advance-fixing licence

ceadúnas réamhshocraithe; deimhniú réamhshocraithe

crystallised sugar

siúcra criostalaithe

democratic legitimacy

dlisteanacht dhaonlathach

aircraft operator

oibreoir aerárthaigh

Treaty on the Final Settlement with respect to Germany

an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin

rock crabs

portán carraige

theoretical macroscopic neutron physics

fisic neodrónach macrascópach teoiriciúil

shea

crann cairíté

breech-closing mechanism

meicníocht dúnta craois

State which is in difficulties

Stát a bhfuil deacrachtaí aige

Member State encountering special difficulties

Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta

Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications

Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur

activities of craftsmen

gníomhaíochtaí aos ceirde; gníomhaíochtaí ceardaithe

waste and scrap-metal of iron or steel

dramh agus iarmhar miotail, d'iarann nó de chruach

International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána

if any difficulty should arise

má thagann aon deacracht chun cinn; má tharlaíonn aon deacracht

should difficulties of that nature arise

i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn

association arrangements

comhshocraíochtaí comhlachais

to fix the technical details

socraigh na sonraí teicniúla

macroscopic

macrascópach

serious difficulty

mórdheacracht

appreciable difficulty

mórdheacracht

craft enterprise

fiontar ceardaíochta

work at piece rates

obair ar thascrátaí

winch

crann tochrais

live swine

mucra beo

dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail; stamping foils

ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol; scragall stampála

waste and scrap

dramh agus bruscar

household utensils of wood

acra adhmaid tí

European Democratic Group

an Grúpa Daonlathach Eorpach

to resolve difficulties

réitigh deacracht

within the limits set

faoi na teorainneacha a socraíodh

leadfoil

scragall luaidhe

office responsible for settling claims; Settlements Office

an Oifig Socraíochtaí

burned sugar; caramelised sugar

siúcra dóite

lentiscus

crann maisteoige

KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK

Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK

CRA; credit rating agency

CRA; gníomhaireacht rátála creidmheasa

irrevocably fixed exchange rates

rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe

Japanese plum

crann plumaí Seapánach

Algeria; People's Democratic Republic of Algeria

an Ailgéir; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire

Ethiopia; Federal Democratic Republic of Ethiopia

an Aetóip; Poblacht Dhaonlathach Chónaidhme na hAetóipe

Lao People's Democratic Republic; Laos

an Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laoch; Laos

Federal Democratic Republic of Nepal; Nepal

Neipeal; Poblacht Chónaidhme Dhaonlathach Neipeal

Democratic Republic of São Tomé and Príncipe; São Tomé and Príncipe

Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe; São Tomé agus Príncipe

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka; Sri Lanka

Poblacht Dhaonlathach Shóisialach Shrí Lanca; Srí Lanca

Ukraine

an Úcráin

sugar in the unaltered state

siúcra neamhathraithe

orange

crann oráistí milse

lemon

crann líomóidí

sweet cherry

crann silíní fiáin

plum

crann plumaí

peach

crann péitseog

quince

crann cainche

pistachio

crann piostáisí

liquorice root

fréamh liocrais

raspberry

tor sútha craobh

artisan; craftsman; skilled worker; tradesman

ceardaí; oibrí oilte

beet pulp; sugar beet pulp

laíon biatais; laíon biatas siúcra

sugar beet molasses

molás biatas siúcra

sugar beet vinasse

fíonfhuíoll biatas siúcra

International Sugar Agreement (1992)

an Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra (1992)

sugar cane vinasse

fíonfhuíoll cána siúcra

craft; inland waterways craft

árthach; árthach uiscebhealaí intíre

ICA; international commodity agreement or arrangement

CIT; comhaontú nó comhshocraíocht idirnáisiúnta faoi thráchtearraí

macroprudential risk; systemic risk; system-wide risk

riosca macrastuamachta; riosca sistéamach

resettlement allowance

liúntas athlonnaithe; liúntas athshocraíochta

cradle-to-grave analysis; LCA; life cycle analysis; life cycle assessment

measúnú saolré

Bennett's tree kangaroo

cangarú crainn Bennet

grizzled tree kangaroo

cangarú crainn liath

Lumholtz's tree kangaroo

cangarú crainn Lumholtz

ursine tree kangaroo

cangarú crainn Vogelkop

crab-eating fox

sionnach foraoise

whorping crane

grús Meiriceánach

Cuba sandhill crane

grús Cúbach

Mississippi sandhill crane

grús Ceanadach dúliath

Japanese crane; Manchurian or red-crowned crane

grús deargchorónach

hooded crane

grús cochaill

black-necked crane; Tibetan crane

grús píbdhubh

white-naped crane, white-necked crane

grús phíb-bhán

monkey-puzzle tree

crann arócair

arbol del barril; crann an bhairille; fouqierach birtíneach

Brazilian rosewood; palisander

crann rósadhmaid Brasaíleach

North African porcupine

torcán crainn spíonach

Working Party on Sugar and Isoglucose

an Mheitheal um Shiúcra agus um Iseaglúcóis

cranberry; European cranberry; small cranberry

mónóg

wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts

trádáil mhórdhíola agus idirghabhálaithe trádála, tionscail agus ceardaíochta

Mediterranean shore crab

portán na Meánmhara

green crab

portán glas

European Commission for Democracy through Law; Venice Commission

an Coimisiún Eorpach maidir le Daonlathas tríd an Dlí; Coimisiún na Veinéise

residual sugar

siúcra iarmharach

macrofinancial assistance

tacaíocht mhacra-airgeadais

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

PSB; public service broadcasting

craolachán seirbhíse poiblí

participatory democracy

daonlathas rannpháirtíochta

Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance

an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

securities settlement system; SSS

córas socraíochta urrús

ambrette; musk seed; muskmallow

ocra muscach

Convention respecting the Bank for International Settlements

an Coinbhinsiún maidir leis an mBanc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta

Protocol on the Immunities of the Bank for International Settlements

Prótacal maidir le Díolúintí an Bhainc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta

bael; Bengal quince; bilva

crann cainche Beangálach

sugar apple; sweetsop

crann úll scuamósa

argan tree

crann argáin

breadfruit

crann torthaí aráin

crann síoda cadáis

crann cainche Maule

crann réalt-úll

crann cainéil

aircraft skin

craiceann aerárthaigh

High Speed Craft Code; HSC Code; International Code of Safety for High Speed Craft

an Cód Sábháilteachta Idirnáisiúnta le haghaidh Árthaí Ardluais

Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems; Settlement Finality Directive; SFD

Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

Marumi kumquat; round kumquat

crann cumcuataí

nagami kumquat; oval kumquat

crann cumcuataí ubhchruthacha

purple granadilla

páiseog chorcra

greengage

crann glasphlumaí

St Lucie cherry

crann silíní St Lucia

Japanese apricot

crann aibreog Seapánach

crann almóinní Robijn

nashi pear; oriental pear

crann piorraí Seapánach

ambarella

crann plumaí Giúdach

jambolan; Java plum

crann plumaí Iáva

American cranberry; cranberry; large cranberry

mónóg

rowan

caorthann; crann caorthainn

Antarctic King crab

ríphortán Antartach

Democratic Republic of Timor-Leste; Timor-Leste

Poblacht Dhaonlathach Thíomór Thoir; Tíomór Thoir

Committee on Payment and Settlement Systems; Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks; Committee on Payments and Market Infrastructures; CPMI; CPSS

an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais

WA; Wassenaar Arrangement; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies

Comhshocraíocht Wassenaar; Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide

corr chorcra

NAB; New Arrangements to Borrow

Socraíochtaí Nua Iasachta

cherry plum; myrobalan plum

crann plumaí silíneacha

Democratic Republic of the Congo; DRC

Poblacht Dhaonlathach an Chongó

fisher

cat crainn Pennant

Atlantic rock crab

portán carraige Atlantach

marine crabs n.e.i.

portáin mhara nach n-áirítear in áit eile; portáin mhuirí nach n-áirítear in áit eile

craylets; squat lobsters

gliomach gogaideach

religious name

ainm crábhaidh

cracking; hacking; malicious hacking

bradaíl

KDP; Kurdish Democratic Party; Kurdistan Democratic Party; PDK

Páirtí Daonlathach na Cordastáine

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile

Protocol on the system of public broadcasting in the Member States

Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit

service tree

crann soirb

linear audiovisual media service; television broadcast; television broadcasting

craoltóireacht teilifíse

ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems

an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh

air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft

fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí

mulberry

crann maoildeirge

flexicurity; flex-security

solúbthacht agus socracht

economic and social conversion of areas facing structural difficulties

athrú eacnamaíoch agus sóisialta ar limistéir atá i ngleic le deacrachtaí struchtúracha

Jonah crab

portán ióna

Norway king crab; stone king crab

ríphortán cloiche

horseshoe crab

crú-phortán

sal

crann seala; seala

mango

crann mangó

signal crayfish

cráifisc sceide

white-clawed crayfish

cráifisc liathdhonn

Digital Video Broadcasting - Terrestrial; DVB-T

Craoladh Digiteach Físe Trastíre; DVB-T

drone; UA; UAV; unmanned aerial vehicle; unmanned aircraft

aerárthach gan foireann; drón; ladrann

MONUC; MONUSCO; United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo; United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

MCENAC; MENAC; Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó; Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

Berlin Plus agreement; Berlin Plus arrangements

socraíochtaí dá ngairtear "Beirlín Plus"

Ukrainian brook lamprey

loimpre shrutháin Úcránach

AA artillery; AAA; air defence artillery; anti-aircraft artillery

AAA; airtléire fhrith-aerárthach

Codex Alimentarius Working Party (Sugars)

Meitheal Codex Alimentarius (Siúcraí)

Human Rights and Democracy Committee

an Coiste um Chearta an Duine agus um Dhaonlathas

crawfish; spiny lobsters

piardóga

LOR; red rock lobster

cráifisc Nua-Shéalannach; gliomach carraige dearg

Dana swimcrab

luaineachán dána

KCM; Murray king crab; Subantarctic stone crab

ríphortán Murray

Southern king crab

ríphortán Sileach

KCS; king crabs

ríphortáin

Pacific snow crabs; snow crabs; Tanner crabs

portáin sneachta; portán sneachta

false killer whale

cráin dhubh bhréige

Protocol on matters specific to aircraft equipment

Prótacal maidir le nithe a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaigh

deep-sea red crab; deep-water red crab

portán dearg domhainuisce

duke cherry

crann silíní diúic

crann sleamhain

crann lócaiste

apple; paradise apple

crann úll parthais

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR

FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda

chelated micro-nutrient

micreachothaitheach crágtha

European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo; Operation Artemis

Oibríocht Artemis; Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

NEEDS; Network for Enhanced Electoral and Democratic Support; Network of Europeans for Electoral and Democracy Support

an Gréasán um Thacaíocht do Thoghcháin agus don Daonlathas; NEEDS

sugar maple

mailp siúcra

crann cnó capaill

crann bosca

acoustic deterrent device; acoustic harassment device; ADD; AHD; pinger; scrammer; seal scarer; seal scrammer

feiste fuaimchiaptha

UAFS/T; Universal Aircraft Flight Simulator/Trainer

Ionsamhlóir Eitilte Uilíoch

CECRA; European Council for Motor Trades and Repairs

an Chomhairle Eorpach maidir le trádáil agus deisiúchán mótarfheithiclí

FDP; fixed dose procedure

nós imeachta na ndáileog socraithe

raspberry bushy dwarf idaeovirus; raspberry bushy dwarf virus; RBDV

víreas abhcach dosach sú craobh

arrangement term

coinníoll dá bhforáiltear sa socrú; coinníoll socraithe

sucroglycerides; sugar glycerides

siúcraglicrídí

manufacturer of powdered sugar

monaróir siúcra phúdaraithe

manufacturer of candy sugar

monaróir siúcra candaí

preserved by sugar

leasaithe i siúcra

Quartz wedge saccharimeter

siúcramhéadar dinge grianchloiche

Manufacturer of lump sugar

monaróir cnapshiúcra

unground sugar

siúcra neamh-mheilte

sow carcase; sow carcass

conablach cránach

crambe seed oil

ola shíolta craimbé

grubbing of fruit trees

grafadh crann torthaí

price cartel; price ring; price-fixing cartel

cairtéal praghas-socraithe

thermal cracking

scoilteadh; scoilteadh teirmeach

sugar sweepings; wastage sugar

cosamar siúcra

Christmas tree; Christmas tree assembly

crann barr tobair

EBU; European Broadcasting Union

ACE; Aontas Craolacháin na hEorpa

stock shrinkage

crapadh stoic

crank chamber; crankcase; engine crankcase

cás an chromáin

advance fixing certificate; prefixation of export certificate

deimhniú réamhshocraithe

market disruption

míshocracht sa mhargadh

deposit with an agreed maturity; fixed deposit; term deposit; time deposit

taisce ama; taisce téarma; taisce téarma shocraithe

balance of payments difficulties

deacrachtaí i gcomhardú na n-íocaíochtaí

folding crate

cliathbhosca fillteach

crankcase ventilation system

córas aerála chás an chromáin

Old World pigs; suids; swine

mucra

whooping crane

grús Meiriceánach

Florida sandhill crane

grús Ceanadach móinfhéir

Siberian white crane

grús Sibéarach

hooded crane

grús cochaill

black-necked crane

grús phíbdhubh

white-necked crane

grús phíb-bhán

purple-crested turaco; violet-crested turaco

túracó cíorchorcra

monkey puzzle tree

crann arócair

tree-fern family

fine na raithní craobhaí

quira macawood

crann maca

holywood; holywood lignum vitae

crann adhmad beatha naofa

black-bellied seedcracker

síolscoiltire tarrdhubh

yellow-throated marten

cat crainn píb-bhuí

Central Asian stone marten

cat crainn clochra Himiléach

crab-eating mongoose

mongús portán-iteach

cost fixed as a flat rate

costas socraithe mar chothromráta; costas socraithe mar ráta comhréidh

financial difficulties; financial embarrassment; financial straits

cruachás airgeadais; deacracht airgeadais

craft metal working sector

earnáil na ceardmhiotalóireachta

rash; skin rash

gríos craicinn

settlement system

córas socraíochta

guaiac; guaiacum; lignum vitae

crann adhmad beatha

Brazilian rosewood; jacaranda pardo; Rio rosewood

crann rósadhmaid Brasaíleach

conifer; coniferous tree

buaircíneach; crann buaircíneach

red sanders wood; red santal wood

crann santail dearg

carob bean tree; carob tree; locust tree; Saint John's bread tree

crann caróib

settlor; truster; trustor

socraitheoir; socraitheoir i leith iontaobhais

date of delivery

dáta craolta

semi-white sugar

siúcra leathbhán

rind

craiceann

lactose; milk sugar

lachtós; siúcra bainne

multilateralization of intra-Community settlements

iltaobhú socraíochtaí laistigh den Chomhphobal

cracking

scoilteadh

beaker

eascra

ochratoxin

ócratocsain

hydrocracking

hidreascoilteadh

rotary wing airborne vehicle; rotary-wing aircraft; rotating wing aircraft; rotorcraft; RWA

rótarárthach

fixed-wing aircraft

aerárthach sciatháin dhobhogtha

subsonic aircraft

aerárthach foshonach

phylogenetic tree

craobh fhíliginiteach

delivery of the judgment

craoladh an bhreithiúnais

cat cracker; catalytic cracker

cnagadh catalaíoch

cracker; cracker furnace; cracking furnace; cracking plant; steam cracker furnace; steam cracking furnace

foirnéis ghalscoiltiúcháin

price fixing; price-fixing agreement

comhaontú praghas-socraithe

democratic transition; transition to democracy

aistriú chuig an daonlathas

permanent emission default mode

buanmhód réamhshocraithe i leith astaíochtaí

crann sílíní Cóiréach

crann aibreoige Sibéarach

crann plumaí aibreoige

Rose tree of China

crann róis Síneach

aircraft hangar

haingear

unmanned spacecraft

spásárthach gan foireann

sugar mark

marc siúcra

industrial sugar

siúcra tionsclaíoch

Arrangement regarding Bovine Meat

Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach

shrink wrap licence

ceadúnas crapchlúdaigh

Public Broadcasting station

stáisiún craolacháin phoiblí

dolichos

doilíceach; pónaire chorcra

raspberry

sú craobh

sugar beet

biatas siúcra