"cultúr"

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi

Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers

an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921

Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht

Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta

European Cultural Convention

an Coinbhinsiún Cultúrtha Eorpach

Convention concerning Labour Inspection in Agriculture; Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage; Convention for the protection of the world cultural and natural heritage; World Heritage Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint

Cultural Affairs Committee

an Coiste um Ghnóthaí Cultúrtha

ACC; Agricultural Credit Corporation

CCT; Corparáid an Chairde Talmhaíochta

CDCC; Council for Cultural Cooperation

an Chomhairle um Chomhar Cultúrtha

CEA; Confederation of European Agriculture

Cónaidhm na Talmhaíochta Eorpaí

mariculture; marine aquaculture; saltwater culture; sea farming

muirshaothrú

EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission

an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID

CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa

an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA

intercultural dialogue

idirphlé idirchultúrtha

Working Party on Horizontal Agricultural Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta

aquaculture

dobharshaothrú

COAG; Committee on Agriculture

an Coiste um Thalmhaíocht

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach; COPA

CTA; Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

an Lárionad Teicniúil um Chomhar Talmhaíochta agus Tuaithe

SCA; Special Committee on Agriculture

an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht; CST

EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT

IFAD; International Fund for Agricultural Development

an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbairt Talmhaíochta; IFAD

COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union

an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA

European Convention on Offences relating to Cultural Property

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe

Agrifin Working Party; Working Party on Financial Agricultural Questions; Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin)

an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht; an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (AGRIFIN)

intensive agriculture

diantalmhaíocht

Working Party on Special Plant Products (Floriculture)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)

Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence

an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile

UNESCO; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe; UNESCO

Working Party on Agricultural Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta

Agriculture Council

an Chomhairle um Thalmhaíocht

Culture Council

Comhairle um Chultúr

agricultural community

lucht talmhaíochta

specialisation of agriculture

speisialtóireacht talmhaíochta

agricultural structures; farm structures

struchtúir feirme; struchtúir thalmhaíochta

cultural goods; cultural object; cultural property

maoin chultúrtha

FAO; Food and Agriculture Organization of the United Nations

Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; EBT; FAO

Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture; Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta

Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture; Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951

an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture; Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht

Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

ECF; European Cultural Foundation

FCE; Fondúireacht Chultúrtha na hEorpa

horticulture

gairneoireacht

cultural industries

tionscal cultúrtha

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects

an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF Committee; Fund Committee

Coiste an Chiste; Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta

Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)

Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products

Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta

European culture

cultúr Eorpach; cultúr na hEorpa

family or cultural grounds

forais teaghlaigh nó chultúrtha

the cultural identity of Europe

féiniúlacht chultúrtha na hEorpa

agricultural walking tractor

tarracóir talmhaíochta siúil

animal-drawn vehicles used in agriculture

feithiclí ainmhí-tharraingthe a úsáidtear sa talmhaíocht

cultural diversity

éagsúlacht chultúrtha; ilchineálacht chultúrtha

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)

Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage; CPUCH

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint na hOidhreachta Cultúrtha Fo-uisce

Working Party on Agricultural Questions (Feedingstuffs)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Beatha Ainmhithe)

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)

Management Committee for Fisheries and Aquaculture

Coiste Bainistíochta um Iascach agus Dhobharshaothrú

Council for Development in Agriculture

an Chomhairle Oiliúna Talmhaíochta

freshwater aquaculture; inland aquaculture

dobharshaothrú fionnuisce

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

Working Party on Genetic Resources in Agriculture

an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha sa Talmhaíocht

Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)

Working Party on Agricultural Questions (Pesticide Residues)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Iarmhair Lotnaidicídí)

Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach)

AG; Agreement on Agriculture; AoA

Comhaontú maidir leis an Talmhaíocht

Social, Humanitarian and Cultural Committee; Third Committee

an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha; an Tríú Coiste

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art

gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)

Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)

Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health

Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte

DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General

Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt

European Capital of Culture

Príomhchathair Chultúir na hEorpa

wheeled agricultural tractor

tarracóir talmhaíochta le rothaí; tarracóir talmhaíochta rothach

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Rural Development)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Forbairt Tuaithe)

economic, social and cultural rights; ESCR; esc-rights

cearta eacnamaíocha, sóisialta agus cultúrtha

Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL

an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agriculture and Environment)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (an Talmhaíocht agus an Comhshaol)

agricultural biological diversity; agrobiodiversity; agro-biodiversity

agrai-bhithéagsúlacht

Working Party on Agricultural questions (Labelling of Processed Agricultural Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Táirgí Talmhaíochta Próiseáilte a Lipéadú)

Working Party on the Promotion of Agricultural Products

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn

PA; PF; precision agriculture; precision farming; site-specific crop management; SSCM

feirmeoireacht bheacht; talmhaíocht bheacht

NACA; Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific

Líonra Lárionad Dobharshaothraithe an Aigéin Chiúin agus na hÁise

CI; cultural institute; cultural institution

foras chultúrtha; institiúid chultúrtha

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agricultural Structures)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Struchtúir Talmhaíochta)

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture; ITPGR; ITPGRFA

an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht

Agriculture and Fisheries Council; AGRIFISH Council

an Chomhairle Talmhaíochta agus Iascaigh; an Chomhairle um Thalmhaíocht agus um Iascach

Education, Youth and Culture Council; Education, Youth, Culture and Sport Council; EYC Council; EYCS Council

an Chomhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt; an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige; Comhairle EYCS

Coordination Working Party (FAO); Coordination Working Party (Food and Agriculture Organization)

an Mheitheal um Chomhordúchán (an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta); an Mheitheal um Chomhordúchán (EBT)

NAMA; non-agricultural market access

NAMA; rochtain ar an margadh neamhthalmhaíochta

EAFRD; European Agricultural Fund for Rural Development; Rural Development Fund

an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe; CETFT

AA; agricultural area in use; agricultural area used; agricultural area utilized for farming; UAA; utilised agricultural area

limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta

OISCA International; Organisation for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International

an Eagraíocht do chur chun cinn Tionsclaíoch, Spioradálta agus Cultúrtha - Idirnáisiúnta

50% tissue culture infective dose; TCID50; tissue culture infective dose 50

dáileog ionfhabhtaíoch ar 50% de shaothráin fíocháin

CAE; Culture Action Europe; EFAH; European Forum for the Arts and Heritage

CAE; Culture Action Europe

DCMS; Department for Culture Media and Sport

an Roinn Cultúir, Meán agus Spóirt

adjustment of the common agricultural policy

coigeartú ar an gComhbheartas Talmhaíochta

in good agricultural condition

i ndea-riocht talmhaíochta

viable agricultural community

pobal talmhaíochta inmharthana

Community typology for agricultural holdings; Union typology for agricultural holdings

tíopeolaíocht an Chomphobail do ghabháltais talmhaíochta

agriculture and stockraising

talmhaíocht agus tógáil stoic

tenancy of an agricultural holding

tionóntacht gabháltais talmhaíochta

ornamental plant culture

gairneoireacht ornáideach

suspension culture

saothrán fuaidreáin

agricultural guideline

treoirlíne talmhaíochta

goods obtained by processing agricultural products; goods resulting from the processing of agricultural products

earraí ar toradh iad ar phróiseáil táirgí talmhaíochta

cultural heritage

oidhreacht chultúrtha

agricultural levy

tobhach talmhaíochta

monolayer; monolayer culture

saothrán cille aonchisil

axenic culture

saothrán aiseineach

primary cell culture

saothrán cille príomhúla

EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products

Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA

aquaculture establishment; aquaculture farm; farm

feirm dhobharshaothraithe

cultural and linguistic diversity

éagsúlacht chultúrtha agus teanga

common cultural heritage

comhoidhreacht chultúrtha

forest biomass; silvicultural biomass; silviculture biomass

bithmhais foraoise

basic agricultural product

buntáirge talmhaíochta

marketable agricultural production

táirgeacht talmhaíochta indíolta

agricultural fee

táille talmhaíochta

agricultural processor

próiseálaí talmhaíochta

CAP; common agricultural policy

CBT; comhbheartas talmhaíochta

agricultural income

ioncam feirme

agricultural produce sold under previously concluded contract

táirgí talmhaíochta arna ndíol faoi chonradh atá tugtha i gcrích

apiculture; beekeeping

beachaireacht

agricultural policy

beartas talmhaíochta

agricultural vehicle

feithicil talmhaíochta

aid to agriculture

cabhair don talmhaíocht

cultural policy

beartas cultúir

Community aid scheme for forestry measures in agriculture

scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht

afforestation of agricultural land; afforestation of farm land; afforestation of farmland

foraoisiú talaimh talmhaíochta

Community system for fisheries and aquaculture

córas an Chomhphobail um iascach agus dhobharshaothrú

Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources; The Nitrates Directive

an Treoir maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta; an Treoir maidir le níotráití

agricultural protection

cosaint talmhaíochta

agricultural holding; holding

gabháltas talmhaíochta; gabháltas talún

agricultural waste; waste from agricultural sources

dramhaíl as foinsí talmhaíochta; dramhaíl talmhaíochta

confluent cell monolayer culture; confluent monolayer cell culture

saothrán cille aonchisil cumarach

agro-industry; industrial agriculture

tionscal talmhaíochta; tionsclaíocht talmhaíochta

agriculture; farming; husbandry

talmhaíocht

tropical agriculture

talmhaíocht thrópaiceach

agricultural import; agricultural imports

allmhairiú táirgí talmhaíochta

horticultural exhibition

taispeántas gairneoireachta

agricultural exhibition; agricultural show

seó talmhaíochta

agricultural fair

aonach talmhaíochta

internal movement of agricultural products

gluaiseacht inmheánach táirgí talmhaíochta

agriculture on terraces; cropping on terraces; terrace cultivation; terraced culture; terracing

saothrú léibheannach

floriculture; flower growing

bláthadóireacht; saothrú bláthanna

fruticulture; pomology

póimeolaíocht

arboriculturist; arborist

crannadóir

EAA; Economic Accounts for Agriculture

CET; Cuntais Eacnamaíochta na Talmhaíochta

agricultural building; farm building

foirgneamh feirme; foirgneamh talmhaíochta

agricultural activity

gníomhaíocht talmhaíochta

agricultural environmental management; conservation agriculture

talmhaíocht chaomhantais

algaculture; algae culture; algoculture

saothrú algaí

diffuse agricultural pollution

truailliú talmhaíochta idirleata

agricultural sludge utilization

úsáid sloda sa talmhaíocht

agricultural pollution of ground water

truailliú talmhaíoch an screamhuisce

economic accounting for agriculture

cuntasaíocht eacnamaíoch don talmhaíocht

alternative agricultural production; alternative crops; substitute agricultural production

barra malartacha

agricultural advisory services

seirbhísí comhairleacha talmhaíochta

agricultural residue

fuíoll talmhaíochta

ethyl alcohol of agricultural origin

alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta

agricultural or forestry tractor

tarracóir talmaíochta nó tarracóir foraoiseachta

aquaculture animal

ainmhí dobharshaothraithe

apiculture product

táirge beachadóireachta

genetic resources in agriculture

acmhainní géiniteacha sa talmhaíocht

PGRFA; plant genetic resources for food and agriculture

acmhainn ghéiniteach plandaí

fish farming; fish-breeding; pisciculture

feirmeoireacht éisc

subculture

foshaothrán

blood culture

saothrán fola

acculturation

athchultúrú

agricultural labor; agricultural labor force; agricultural labour; agricultural labour force

lucht saothair talmhaíochta

agricultural and forestry holdings

gabháltas talmhaíochta agus foraoiseachta

census of agricultural holdings; farm census

áireamh feirme; áireamh gabháltas talún

agricultural statistics

staidreamh talmhaíochta

farm structure survey; FSS; survey on the structure of agricultural holdings

SSF; suirbhéireacht ar struchtúr feirme

culture vessel

soitheach saothrúcháin

agricultural machinery

innealra talmhaíochta

primary culture of hepatocytes; primary hepatocyte culture; primary hepatocytes

saothrán príomhúil heipiticítí

viticulture

fíonsaothrú

arboriculture

crannadóireacht

working population engaged in agriculture

pobal infhostaithe atá ag gabháil don talmhaíocht

marginal agricultural land

talamh talmhaíochta meath-thorthúil

agricultural profit

brabús talmhaíochta

multiculturalism

ilchultúrthacht

horticulture

gairneoireacht

agricultural product

táirge talmhaíochta

agricultural market

margadh talmhaíochta

agricultural implement; farm implement

uirlis feirme; uirlis talmhaíochta

subsistence agriculture; subsistence farming

feirmeoireacht leorchothaitheach

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products; Agriculture Agreement

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta; an Comhaontú Talmhaíochta

International Sport and Culture Association; ISCA

Cumann Idirnáisiúnta an Spóirt agus an Chultúir; ISCA

DG Education and Culture; DG Education, Youth, Sport and Culture; Directorate-General for Education and Culture; Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture

an Ard-Stiúrthóireacht um Oideachas, an Óige, Spórt agus Cultúr; Ard-Stiúrthóireacht an Oideachais agus an Chultúir; AS um Oideachas, an Óige, Spórt agus Cultúr

agricultural parcel

dáileacht talmhaíochta

AOAC; AOAC International; Association of Analytical Communities; Association of Offical Agricultural Chemists; Association of Offical Analytical Chemists

Comhlachas na gCeimiceoirí Anailíseacha Oifigiúla

agricultural trailer

leantóir talmhaíochta

ISESCO; Islamic Educational, Scientific and Cultural Organisation

an Eagraíocht Ioslamach um Oideachas, Eolaíocht agus Cultúr; ISESCO

Joint Committee on Agriculture

Comhchoiste na hEilvéise-an Chomhphobail um Thalmhaíocht

CMO; common market organisation; common organisation of agricultural markets

CEM; comheagraíocht na margaí talmhaíochta; comheagrú na margaí talmhaíochta

ACFA; Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture

ACFA; an Coiste Comhairleach um Iascach agus Dhobharshaothrú

agricultural sector; farming sector

earnáil na feirmeoireachta

Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture; CSFA

an Coiste maidir le Struchtúir um Iascach agus Dhobharshaothrú

Committee for Fisheries and Aquaculture

an Coiste um Iascach agus Dhobharshaothrú

ECACC; European Collection of Cell Cultures

Bailiúchán Eorpach de Shaothráin Cheall; ECACC

EFARO; European Fisheries and Aquaculture Research Organisation

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Iascaigh agus Dobharshaothraithe; EFARO

EAGF; European Agricultural Guarantee Fund

an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta; CERT

agricultural area

limistéar talmhaíochta

agricultural producer

táirgeoir talmhaíochta

cultural rights

cearta cultúir; cearta cultúrtha

primary agricultural product; primary product

táirge príomhúil talmhaíochta

stock culture

stocshaothrán

viticulture; wine growing

fíonsaothrú

Committee on the Agricultural Funds

an Coiste um na Cistí Talmhaíochta

European Year of Intercultural Dialogue; EYID

Bliain Eorpach an Chomhphlé Idirchultúrtha

Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society; Faro Convention

Creat-Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Luach na hOidhreachta Cultúrtha don tSochaí

High Level Group on Agriculture

an Grúpa Ardleibhéil um Thalmhaíocht

DG Agriculture and Rural Development; Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

Commissioner for Agriculture and Rural Development

an Coimisinéir um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe; an Coimisinéir um Thalmhaíocht agus Forbairt Tuaithe

Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions

an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn

EACEA; Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Oideachais, Closamhairc agus Cultúir; EACEA

Chafea; Consumers, Health and Food Executive Agency; Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency; EAHC; Executive Agency for Health and Consumers; Executive Agency for the Public Health Programme; PHEA

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia; Chafea; EAHC

NAT Section; Section for Agriculture, Rural Development and the Environment

an Rannóg um Thalmhaíocht, Forbairt Tuaithe agus Comhshaol; NAT

Working Party on Agricultural Questions (Genetically Modified Organisms); Working Party on Agricultural Questions (GMO)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (OGM); an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe)

GAEC; good agricultural and environmental condition

dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil

Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage

an Coinbhinsiún maidir le caomhnú na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe

European Agenda for Culture; European Agenda for culture in a globalizing world

an Clár Oibre Eorpach don chultúr i ndomhan domhandaitheach

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products; Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products; Single CMO Regulation

an Rialachán maidir le CEM Aonair; Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta

marketing of agricultural products

táirgí talmhaíochta a mhargú

processing of agricultural products

próiseáil táirgí talmhaíochta

EFFAT; European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions

Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann Turasóireachta, Bia agus Talamhaíochta; EFFAT

agricultural tractor

tarracóir talmhaíochta

culture medium; growth medium; medium

meán; meán saothrúcháin

pre-culture

réamhshaothrán

just culture

cultúr cóir

tissue culture infective dose

dáileog ionfhabhtaíoch ar shaothráin fíocháin

flat-bottomed tissue-culture grade microtitre plate

pláta réthónach micrithítear do shaothráin fíocháin

tissue-culture grown viral antigen

antaigin víreasach a fhástar ar shaothráin fíocháin

hybridoma tissue-culture supernatant

forleacht de shaothrán fíocháin hibriodóma

formalin-treated cloned culture

clónsaothrán arna chóireáil le formailin

grid cell culture

saothrán cille ar eangacha

Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth

an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, Ilteangachas agus an Óige

primary agricultural production; primary production of agricultural products

táirgeadh príomhúil talmhaíochta

Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture

an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú

agricultural activity

gníomhaíocht talmhaíochta

agricultural produce

táirgí talmhaíochta

agriculture

talmhaíocht

CCIs; CCS; cultural and creative industries; cultural and creative sectors

earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta; earnálacha cultúir agus cruthaitheachta; tionscail chultúir agus chruthaitheachta

Agricultural and Rural Development Agency

an Ghníomhaireacht Forbartha Talmhaíochta agus Tuaithe

culturing apparatus

gaireas saothrúcháin

control culture

saothrán cóimheasa

inoculum culture

saothrán ionaclaim

unialgal culture

saothrán aonalgach

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture); Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy

an Stiúrthóireacht um Eagrú Margaí agus um Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta; Ard-Stiúrthóireacht 1 - Eagrú na Margaí, Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla; Stiúrthóireacht 1 - Talmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) agus Beartas Sóisialta

Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport

Stiúrthóireacht 1 - Comhshaol

Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs; Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs

Stiúrthóireacht 2 - Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt; Stiúrthóireacht 3 - Fostaíocht agus Beartas Sóisialta, Sláinte agus Bia-Ábhair

duplicate culture

saothrán dúblach

subcultured cell

cill fhoshaothraithe

short-term culture

saothrán gearrthéarmach

advisory committee for the EESC's cultural activities; Consultative Committee for cultural activities; consultative committee for the coordination of cultural activities; consultative committee on cultural activities

Coiste Comhairleach maidir le Gníomhaíochtaí Cultúrtha CESE

Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used

Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a

Directorate for Aquaculture and Inland Waters

an Stiúrthóireacht um Dhobharshaothrú agus Uiscí Intíre

Action Plan on food price volatility and agriculture

an Plean Gníomhaíochta um Luaineacht Praghsanna Bia agus um an Talmhaíocht

intercultural competencies; intercultural skills

inniúlacht idirchultúrtha

Creative Europe; Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)

Eoraip na Cruthaitheachta; Eoraip na Cruthaitheachta - creatchlár nua d'earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta

cultural and creative competences

inniúlachtaí cultúrtha agus cruthaitheacha

agricultural practice beneficial for the climate and the environment; greening practice

cleachtas glasúcháin

paludiculture

talamh phortaigh fhliuch; talamh phortaigh riascach; talamh portaigh fliuch; talamh portaigh riascach

paludicultural practice

cleachtas riascshaothraithe

agricultural trait; agronomic trait; trait

saintréith agranamaíoch

climate-smart agriculture; climate-smart farming; CSA

talmhaíocht aeráidchliste

Common Provisions Regulation; CPR; Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds; Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisio

an Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí ag; Rialachán na bhForálacha Coiteanna

aquaculture disease

galar dobharshaothraithe

cultural governance

rialachas cultúir

Direct Payments Regulation; Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta

Horizontal Regulation; Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy

Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear; Rialachán Cothrománach

aquaculture stock

stoc dobharshaothraithe

EIP for agricultural productivity and sustainability; EIP-AGRI; European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

an Chomhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta; CNE maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta

cultural insensitivity

neamh-mhothálacht ar chultúir

aquaculture farmer

feirmeoir dobharshaothraithe

IMTA; integrated multi-trophic aquaculture

dobharshaothrú iltrófach comhtháite

agricultural financial year

bliain airgeadais talmhaíochta

soilless culture

saothrú gan ithir

hydroponic culture; hydroponics; water culture

hidreaponaic

hydroculture; passive hydroponics

hidreaponaic éighníomhach; hidreashaothrú

Committee on Agriculture and Rural Development

An Coiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe

Committee on Culture and Education

An Coiste um Chultúr agus um Oideachas

Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development

Rúnaíocht an Choiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe

Secretariat of the Committee on Culture and Education

Rúnaíocht an Choiste um Chultúr agus um Oideachas

EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products; EUMOFA; European Market Observatory for fisheries and aquaculture

Faireachlann an Mhargaidh Eorpaigh um Iascach agus um Tháirgí Dobharshaothraithe

green direct payment; green payment; greening component; greening payment; payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment

glasíocaíocht; íocaíocht do chleachtais talmhaíochta a dhéanann leas na haeráide agus an chomhshaoil; íocaíocht ghlas

CNCTC; Czech national collection of type cultures

bailiúchán náisiúnta Phoblacht na Seice de shaothráin tíopaí; CNCTC

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport

an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, an Óige agus Spórt

MACI; matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes

condraicítí uathlógacha sainaitheanta saothraithe arna bhforchur de réir maitríse

cultural mediation

idirghabháil chultúrtha

KAICIID; King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue

KAICIID; Lárionad Idirnáisiúnta an Rí Abdullah Bin Abdulaziz um Dhialóg Idir-reiligiúnach agus Idirchultúrtha

Commission for Social Policy, Education, Employment, Research and Culture; SEDEC Commission

an Coimisiún um Beartas Sóisialta, Oideachas, Fostaíocht, Taighde agus Cultúr; Coimisiún SEDEC

climate-sensitive agriculture

talmhaíocht aeráid-íogair

nutrition-sensitive agriculture

talmhaíocht atá íogair ó thaobh an chothaithe de

cultural and creative crossovers

trasnaisc chultúrtha agus chruthaitheacha

G20 Agriculture Deputies

Airí Ionaid Talmhaíochta G-20

culture-based creativity

cultúrbhunaithe

silviculture

cranneolaíocht; foraoiseolaíocht

agricultural biostimulant; biostimulant; plant biostimulant

bithspreagthach; bithspreagthach planda

pre-departure cultural orientation

treoshuíomh cultúrtha réamhimeachta

Agricultural Markets Task Force; AMTF

Tascfhórsa na Margaí Talmhaíochta

Agricultural Property Stock of the State Treasury

Stoc Maoine Talmhaíochta an Státchiste

AAC; Advisory Council for Aquaculture; Aquaculture Advisory Council

Comhairle Chomhairleach um dhobharshaothrú

Framework of Competences for Democratic Culture

an Creat Inniúlachtaí maidir leis an gCultúr Daonlathach

European Year of Cultural Heritage; EYCH

Bliain Eorpach na hOidhreachta Cultúrtha

WCCF; World Cities Culture Forum

Fóram Cultúir na gCathracha Domhanda; WCCF

World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development

Lá Domhanda na hIlchineálachta Cultúrtha ar son Comhphlé agus Forbartha

Special Committee on Agriculture and Fisheries

an Coiste Speisialta Talmhaíochta agus Iascaigh

EGFA; Expert Group on Fisheries and Aquaculture

an Grúpa Saineolaithe um Iascach agus Dobharshaothrú

Culture Sub-programme

Fochlár Cultúir

evergreen agriculture

talmhaíocht shíorghlas

Friends of the Presidency Group (EU approach to international cultural relations)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Cur chuige an Aontais i ndáil le caidreamh cultúrtha idirnáisiúnta)

ASCC; ASEAN Socio-Cultural Community

ASCC; Comhphobal Soch-Chultúrtha ASEAN

CCS GF; Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility

CCS GF; Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta

monoculture; one-crop system; single-crop farming; single-crop system

monashaothrú

community supported agriculture; CSA

talmhaíocht arna tacú ag an bpobal

Working Party on Agricultural Products

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta

Working Party on Agricultural Products (Arable Crops)

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Barra Curaíochta)

Working Party on Agricultural Products (Sugar and Isoglucose)

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Siúcra agus Iseaglúcóis)

Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Torthaí agus Glasraí)

Working Party on Agricultural Products (Olive Oil)

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Ola olóige)

ERIAFF; European Regions for Innovation in Agriculture, Food and Forestry

ERIAFF; Réigiúin Eorpacha um Nuálaíocht sa Talmhaíocht, Bia agus Foraoiseacht

Maastricht Principles; Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the Area of Economic, Social and Cultural Rights

Prionsabail Maastricht; Prionsabail Maastricht maidir le hOibleagáidí Seach-Chríochacha na Stát i réimse na gCeart Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha

civic agriculture

talmhaíocht phobail

TÉARMAÍ MÍLEATA

Defence Forces Physical Culture School

Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)

Army School of Physical Culture

Scoil Chorpfhreachair an Airm (bain2)

Defence Forces Physical Culture School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

An Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)

physical culture

corpfhreacar

ethos

cultúr (fir1, gu: cultúir, ai: cultúir, gi: cultúr)

Defence Forces' Physical Culture School

Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)