téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(piece cut off)
GAgearrthán fir1
gu gearrtháin, ai gearrtháin, gi gearrthán
beangán fir1
gu beangáin, ai beangáin, gi beangán
gearrthóg bain2
gu gearrthóige, ai gearrthóga, gi gearrthóg
Torthaí gaolmhara Related matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENcut s
GAlaghdú fir
gu laghdaithe, iol laghduithe
gearradh fir
gu gearrtha, iol gearrthacha
Computers, Computer Science The technique of transferring a section of data (text in a word processor, or diagrams and text in a page make-up package) from one part of a document to another part of the same document, or to another document. In some systems the data is held in a temporary storage area called the clipboard or notepad. The data remains available until overwritten by new data.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teicníc a úsáidtear le mír sonraí a aistriú (téacs i bpróiseálaí focal, nó léaráidí agus téacs i bpacáiste cumtha leathanach) ó chuid amháin de dhoiciméad go cuid eile den doiciméad céanna, nó go dtí doiciméad eile. I roinnt córas coinnítear na sonraí i láthair sealadach stórála ar a dtugtar an ghearrthaisce. Bíonn na sonraí ar fáil go dtí go scríobhtar tharstu le sonraí nua.
GAciorraigh br
abr ciorrú, aidbhr ciorraithe
x curtails discussion
ciorraíonn x an plé
x cuts short a debate
ciorraíonn x díospóireacht
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
price undercutting; undercutting
sladghearradh praghais
advanced technology; cutting-edge technology; high technology; leading-edge technology
ardteicneolaíocht; teicneolaíocht cheannródaíoch
stem cutting
gearrthóg lorga
female circumcision; female gender mutilation; female genital cutting; female genital mutilation; FGM; FGM/C
ciorrú ball giniúna ban
cutting agent
oibreán lagaithe
cutting of cuts
spólaí a ghearradh
cutting; plant cutting
gearrthóg
cutting plant; cutting premises
ionad spólta
leaf cutting
gearrthóg dhuilleoige
root cutting
gearrthóg fréimhe
cutting down
mínghearradh
cross-cutting
trasghearradh
cutting rate
ráta gearrtha
felling; removal; timber-cutting; tree felling
leagan crann
salvage cutting; salvage logging
lománaíocht tarrthála
price cutting
gearradh praghsanna; praghasghearradh
drill cuttings
mionrabh druileála
clear cutting; clear felling
glanleagan; glanleagan crann
cutting, piercing or penetration point
pointe gearrtha, treáite nó treá
cross-cutting clause; horizontal clause
clásal cothrománach
scrap cuttings
fuíollghearrthóga
cutting agent
oibreán toirtmhéadaithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
cutting
gearradh (fir, gu: gearrtha, ai: gearrthacha, gi: gearrthacha)
railway cuttings
gearrthacha iarnróid (fir)
cutting pliers
greamaire gearrtha (fir4)
pair of cutting pliers
greamaire gearrtha (fir4)
laundry and haircutting deductions
asbhaintí i leith níocháin agus gruagaireachta (bain)
side-cutting pliers
greamaire sliosghearrtha (fir4)
cutting tool
uirlis gearrtha (bain2)
laundry and haircutting deductions
asbhaintí i leith níocháin agus gruagaireachta
laundry and haircutting deductions
asbhaintí i leith níocháin agus gruagaireachta