"díreach"

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát

direct light

solas díreach

ex-factory price; EXW price; ex-works price

praghas díreach ón monarcha

fly angling

flaidireacht

just-in-time production

táirgeadh díreach in am

direct implementation; direct management

bainistíocht dhíreach; bainistiú díreach; cur chun feidhme díreach

ex-works delivery notice

fógra seachadta díreach ón monarcha

DCS; direct credit substitute

DCS; ionadach creidmheasa díreach

direct gain; direct solar gain

grian-neartú díreach

indirect gain; indirect solar gain

grian-neartú indíreach

prior-stage indirect tax

cáin indíreach arna toibhiú ag céim níos luaithe

cumulative indirect taxes

cánacha indíreacha carnacha

equitable collection of direct taxes

bailiú cothrom cánacha díreacha

to influence directly imports or exports between Member States

imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market; the provisions which directly affect the functioning of the common market

forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh

to influence indirectly imports or exports between Member States

imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit

to refer the matter to the Court of Justice direct

an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach

one-stage consolidation; single-tier consolidation

comhdhlúthú aonchéime; comhdhlúthú díreach

direct costs; direct product costs; prime costs

costas díreach

iELISA; indirect ELISA; indirect enzyme-linked immunosorbent assay

ELISA indíreach; measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha indíreach

direct drilling; direct seeding; no-tillage; no-tillage farming; zero tillage

síolú díreach

direct export

onnmhairiú díreach

indirect discrimination on grounds of sex; indirect discrimination on the basis of sex; indirect gender-based discrimination; indirect sex discrimination

idirdhealú indíreach ar bhonn gnéis; leatrom indíreach ar bhonn gnéis

DEFT; Direct Epifluorescent Filter Technique; Direct epifluorescent filtration technique

teicníocht scagacháin eipeafluaraisigh dhírigh; teicníocht scagaire eipeafluaraiseach díreach

indirect injection

instealladh indíreach

direct control

rialú díreach

indirect air support

aerthacaíocht indíreach

indirect bonding

nascadh indíreach

direct receipts

fáltas díreach

direct field; direct sound field

réimse díreach fuaime

DC; direct current; galvanic current

DC; sruth díreach

dredging

dreidireacht

indirect taxation; indirect taxes

cánachas indíreach

direct debit; direct debit payment

dochar díreach

direct labour; direct work

obair dhíreach; saothar díreach

indirect labour; indirect work

saothar indíreach

direct flood damage; direct flood loss

damáiste díreach ó thuilte

undirect flood damage; undirect flood loss

caillteanas indíreach ó thuillte; damáiste indíreach ó thuillte

franchise direct costs

costas díreach don saincheadúnais

franchise indirect costs

costais indíreacha saincheadúnais

direct franchise

saincheadúnas díreach

direct recruitment method

modh díreach earcaíochta

straight cut

gearradh díreach

direct mail

post díreach

taxes directly linked to the turnover

cánacha atá nasctha go díreach le láimhdeachas

forward mutation

sóchán díreach

embodied labor; embodied labour; materialised labour; materialized labor; materialized labour; past labor; past labour

coibhéis saothair chorpraithe; saothar corpraithe iomlán; saothar indíreach

direct B.L.; direct bill of lading

B.L. díreach; bille luchta díreach

direct taxation

cánachas díreach

direct-mail advertising

post díreach

direct-mail couponing

postchúpónú díreach

direct selling

díol díreach

direct thermal desorption

dí-asú teirmeach díreach

indirect thermal desorption; ITD

dí-asúchán teirmeach indíreach; ITD

direct writer; direct-writing company

árachóir díreach

directly attributable cost

costas inchurtha go díreach i leith

direct revenues

ioncam díreach

just-in-time transport

iompar díreach in am

Management Committee for Direct Payments

an Coiste Bainistíochta um Íocaíochtaí Díreacha

direct discrimination

idirdhealú díreach

indirect centralised management

bainistiú láraithe indíreach

co-benefit

comhthairbhe; tairbhe indíreach

indirect control

rialú indíreach

maximum indirect exposure

neamhchosaint indíreach uasta

indirect credit exposure

neamhchosaint ar chreidmheas indíreach

indirect emissions

astaíocht indíreach

IFA test; IFAT; indirect fluorescent antibody assay; indirect fluorescent antibody test

measúnacht antasubstainte fluaraisí indíreach

IFA test

tástáil antasubtaintí fluairiseacha indíreacha; tástáil IFA

IHA; indirect haemagglutination

haemaigleanúint indíreach

indirect sandwich ELISA

ELISA dhá shraith indíreach

IIF; indirect immunofluorescence assay

measúnacht imdhíon-fluaraiseachta indíreach

SDD; SEPA Direct Debit

DDS; Dochar Díreach SEPA

aló díreach

direct labour

saothar díreach

direct method of reporting cash flows from operating activities

modh díreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú

directly attributable

inchurtha go díreach i leith

indirect method of reporting cash flows from operating activities

modh indíreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú

net direct budgetary cost; net direct fiscal cost

glanchostas fioscach díreach

indirect implementation; indirect management

bainistiú indíreach; cur chun feidhme indíreach

direct participant

rannpháirtí díreach

ILUC; indirect land use change

athrú indíreach ar an talamhúsáid

direct injection

instealladh díreach

home party selling; party selling

díol díreach

indirect holding

sealúchas indíreach

direct bank recapitalisation

athchaipitliú díreach na mbanc

Direct Payments Regulation; Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta

direct land use change; dLUC

athrú díreach ar an talamhúsáid

indirect challenge

agóid indíreach

direct holding system; direct securities holding system

córas díreach um shealbhú urrús

indirect holding system

córas indíreach um shealbhú urrús; córas sealúchais indírigh

direct normal irradiance; DNI

IND; ionradantas normalach díreach

DC-connected power park module; direct current-connected power park module

modúl páirce cumhachta arna cheangal le sruth díreach

indirectly heated dryer

triomadóir a théitear go hindíreach

direct interception

idircheapadh díreach

network of Direct Contact Points on Return

líonra de Phointí Teagmhála Díreacha maidir le Filleadh

indirect contagion

tógálacht indíreach

Indirect Fire Support (EuroArtillery)

Tacaíocht Lámhaigh Indíreach (EuroArtillery)

TÉARMAÍ MÍLEATA

direct action

oibriú díreach (fir)

direct voice control

rialú díreach ó bhéal (fir)

straight conductor

conduchtaire díreach (fir4)

direct action

oibriú díreach (fir)

direct entrant

iontrálaí díreach (fir4)

direct fire

lámhach díreach (fir1)

direct enlistment

liostáil go díreach (bain3)

indirect evidence

fianaise indíreach (bain4)

exactly

díreach (a1)

indirect fire

lámhach indíreach (fir1)

forthright

cruinndíreach (a1)

forthright

díreach (a1)

frank

díreach (a1)

direct hit

buille díreach (fir4)

indirect air support

aerthacaíocht indíreach (bain3)

indirect laying

pointeáil indíreach (bain3)

indirect fire order

lámhachordú indíreach (fir)

outspoken

díreach (a1)

straight

díreach (a1)

indirect support

aerthacaíocht indíreach (bain3)

direct current

sruth díreach (fir3)

indirect

indíreach (a1)

a known straight-shooting weapon

armán is eol a lámhachann díreach