téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
deal · dealg · deasú · deatú · -ealú
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAdealú fir
gu dealaithe, iol dealuithe
scaradh fir
gu scartha
deighilt bain2
gu deighilte, iol deighiltí
ENbreak s
(separation)
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdealaigh br le faomhadh/for approval
abr dealú, aidbhr dealaithe
(iógart, srl)
(yoghurt, etc.)
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
subtitling
fotheidealú
incorrect breakdown of transactions
miondealú mícheart na n-idirbheart
closed captioning; closed captions
fotheidealú iata
a breakdown of the expenditure under main subdivisions
miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna
abstract analysis; analysis
miondealú
admission to hospital; entry into hospital; hospitalisation; hospitalization
ospidéalú
dynamic scheduling
sceidealú dinimiciúil
bottling
buidéalú
vertical analysis
miondealú ingearach
interest to be paid under rescheduling arrangements
ús atá le híoc de réir socruithe um athsceidealú
trip scheduling information
faisnéis ar sceidealú an turais
contract bottling
buidéalú ar conradh
breakdown of loss
miondealú ar chaillteanas
premature culling
dealú roimh am
GPC; High Level Group for Joint Programming
an Grúpa Ardleibhéil um Chlársceidealú Comhpháirteach; GPC
fansubbing
fotheidealú lucht leanúna
captioning
teidealú
open caption; open captioning
fotheidealú oscailte
deconstruct prejudice
claontacht a mhiondealú
deconstruct stereotypes
steiréitíopaí a mhiondealú
Committee Coordination and Legislative Programming Unit
An tAonad um Chomhordú Coistí agus um Chlársceidealú Reachtach
reprogramming
ath-chlársceidealú
date roll convention; roll convention
coinbhinsiún maidir le hathsceidealú dátaí
integrated scheduling process gate closure time
am dúnta an gheata le haghaidh próiseas comhtháite sceidealúcháin
TÉARMAÍ MÍLEATA
disintegration
dealú ó chéile (fir)