Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
other buildings and structures
foirgnimh agus déanmhais eile
other structures
déanmhais eile
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee
dídeanaí comhshaoil
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
environmental quality standard; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
refugee sur place
dídeanaí 'sur place'
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
integration of refugees; refugee integration
lánpháirtiú dídeanaithe
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
Federal Office for Migration and Refugees
Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe
Sub-Committee on Refugees
Fochoiste um Dhídeanaithe
Committee on Migration, Refugees and Demography
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht
Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV
víreas folaigh an phráta Aindéach
Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV
víreas breac an phráta Aindéach
Andean huemal; Andean huemul; Chilean huemal; Chilean huemul; Chilean quemal; Peruvian huemal; Peruvian huemul; Peruvian quemal; taruca
huamúl
Mona Island boa; Virgin Island tree boa
bua crainn Oileáin na Maighdean
price-quality ratio
cóimheas idir praghas agus caighdeán
ILS; international labour standard
caighdeán saothair idirnáisiúnta
Metadata Encoding and Transmission Standard; METS
Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí
e-GMS; e-Government Metadata Standard
Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
sizing standards
caighdeáin maidir le méideanna
to affect a decision
déan difear do chinneadh; téigh i bhfeidhm ar chinneadh
abnormally low standard of living
caighdeán maireachtála thar a bheith íseal
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
refugee in orbit
dídeanaí faoileála
standard abatement
lacáiste caighdeánach
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
labour standard
caighdeán saothair
photochemical oxidant
ocsaídeán fótaiceimiceach
Agreement relating to Refugee Seamen
an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
ETSI; European Telecommunications Standards Institute
ETSI; Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide
reintegration and late integration of women into working life
athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre
CEN; European Committee for Standardization
an Coiste Eorpach um Chaighdeánú
CENELEC; European Committee for Electrotechnical Standardization
CENELEC; Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil
international standard industrial classification; International Standard Industrial Classification of all Economic Activities; ISIC
ISIC; Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta i dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch
ALARA; as low as reasonably achievable
ALARA; chomh híseal agus is indéanta le réasún
1951 Refugee Convention; Convention relating to the Status of Refugees
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe
standard rate; standard VAT rate
ráta caighdeánach
SITC; Standard International Trade Classification
Aicmiú Trádála Idirnáisiúnta Caighdeánach; SITC
common marketing standard
comhchaighdeán margaíochta
Andean Development Corporation; CAF
Corparáid Forbraíochta na nAindéas
IAS; International Accounting Standard
caighdeán idirnáisiúnta cuntasaíochta; IAS
International Organisation for Standardisation; ISO
An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú; Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán; ISO
last in, first out; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach; LIFO
European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí
refugee
dídeanaí
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR
Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA
environmental quality standards; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
account being taken of the adjustments that will be possible
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
to summon ... to appear
déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú; toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú
Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees
an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe
used in the making of ...
a úsáidtear i ndéanamh ...
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
undertakings to be inspected
gnóthas a bhfuil cigireacht le déanamh air
NLT; not later than
tráth nach déanaí ná ...
to have special provision made for...
cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...
to make (application)
déan (iarratas)
Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)
indispensable
fíor-riachtanach; nach féidir déanamh dá uireasa
SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
fair standard of living
caighdeán cóir maireachtála
common quality standard
comhchaighdeán cáilíochta
to prejudge
déan réamhbhreithiúnas ar
extended by ...
déantar...a fhadú
to review
athbhreithnigh; déan athbhreithniú ar...
homeless people; the homeless
daoine gan dídean
the service is effected...(court documents)
déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)
quality wines
fíon ar ardchaighdeán; fíon cáilíochta
IIRS; Institute for Industrial Research and Standards
an Institiúid Taighde Tionscail agus Caighdeán; ITCT
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe
standard form
foirm chaighdeánach
emission performance standard; emission standard
caighdeán astaíochta
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
Convention refugee; refugee under the 1951 Convention
dídeanaí aitheanta
mandate refugee
dídeanaí mandáide; dídeanaí mandáide de réir an tsainordaithe
Constitution of the International Refugee Organisation
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
standardisation body; standardisation organisation; standards organisation
eagraíocht na gcaighdeán
order of voting on amendments
an t-ord ina ndéanfar vótáil ar leasuithe
residence permit having the latest expiry date
cead cónaithe leis an dáta éaga is déanaí
standard terms
téarmaí caighdeánacha
plastic materials and articles
earraí agus ábhair déanta as plaisteach
to review the legality of acts
athbhreithnigh dlíthiúlacht; déan léirmheas ar dhlíthiúlacht
to make recommendations
déan moltaí; tabhair moltaí
manufacturing defect
fabht sa déantúsaíocht
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
ESB; ESO; European standardisation body; European standardisation organisation; European standards organisation
eagraíocht Eorpach um chaighdeánú
to establish the basic standards
bunaigh bunchaighdeán; caighdeán bunúsach a bhunú
the Council and the Commission shall be assisted by ...
Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.
railway and tramway track construction material of iron or steel
ábhar déanta iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach; ábhar tógála iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach
to disregard
déan neamhshuim de; tabhair neamhaird ar
to carry out checks
déan fíorú; déan seiceáil
bureau of standards
biúró caighdeán
to review ...
athbhreithnigh; déan athbhreithniú ar...
to ignore a recommendation
déan neamhaird de mholadh
the last-mentioned vote
an vóta is déanaí; an vóta is déanaí atá luaite
to make payments
déan íocaíocht
manufacturing industry; manufacturing sector
tionscal déantúsaíochta
to appeal to ...
achomharc chuig...; déan achomharc chuig ...
wholly of cotton
atá déanta go hiomlán de chadás
British Virgin Islands
Ógh-Oileáin na Breataine; Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
should the infringement be repeated
dá ndéanfaí an sárú athuair
safety standard
caighdeán sábháilteachta
engineers' protective spectacles
spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna
formal procedure for certifying the authenticity of a signature
nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú
EN; European norm; European standard
caighdeán Eorpach
common squids n.e.i.
scuideanna nach n-áirítear in áit eile
Andean Pact
Comhshocrú na nAindéas
PPS; purchasing power standard
caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC
SIC; Standard Industrial Classification Code
Cód Rangaithe Caighdeánach Tionscail; Cód um Aicmiú Tionsclaíoch Caighdeánach
United States Virgin Islands; US Virgin Islands
Oileáin Mhaighdean na Stát Aontaithe; Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean
foreign-exchange working balances
iarmhéideanna oibre malairte eachtraí
UN Refugee Fund; United Nations Refugee Emergency Fund; United Nations Refugee Fund; UNREF
Ciste na Náisiún Aontaithe um Dhídeanaithe; UNREF
Danish Refugee Council; DRC
Comhairle Dídeanaithe na Danmhairge
spectacled bear or Andean bear
béar spéaclach
Andean Mountain Cat
cat na nAindéas
Andean flamingo
lasairéan Aindéach
Andean condor
condar na nAindéas
hook-billed hermit
dordéan aonarach crúcghobach
invoke no-fault liability of the manufacturer
dliteanas gan locht an déantóra a agairt
tyre manufacturer's licence
ceadúnas déantóra bonn
countries of the Andean Pact
tíortha Chomhshocrú na nAindéas
perpetrator
déantóir na coire
dust and powder of diamonds
deannach agus púdar diamant
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
Íosrialacha Caighdeánacha um Dhéileáil le Príosúnaigh
withdrawal of refugee status
stádas dídeanaí a tharraingt siar
grant refugee status
stádas dídeanaí a bhronnadh
house arrest
braighdeanas baile
peacemaking operation
oibríocht déanta síochána
standard of data protection
caighdeán cosanta sonraí
statutory refugee
dídeanaí reachtúil
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
Andean Community; Andean Community of Nations
Comhphobal na nAindéas; Comhphobal Náisiúin na nAindéas
standard European beam; uniform european beam
léas Eorpach caighdeánach
CLS; core labour standards
bunchaighdeán oibre
quota refugee
dídeanaí cuóta
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
prima facie refugee
dídeanaí prima facie
International Standard for Phytosanitary Measures; ISPM
an Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta; CIBF
smoking when pregnant harms your baby
má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán
ERF; European Refugee Fund
an Ciste Eorpach um Dhídeanaithe
dean; doyen; doyenne
déan
international refugee law
an dlí idirnáisiúnta um dhídeanaithe
cessation of refugee status; cessation of status
stádas a scor; stádas dídeanaí a scor
war refugee
dídeanaí cogaidh
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn
solubilise
déan intuaslagtha
International Organisation for Standardisation-Recommendation; ISO/R
Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán-Moladh
International Organisation for Standardisation-Technical committee; ISO-TC
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú-an Coiste Teicniúil
feasability study
staidéar féidearthachta; staidéar indéantachta
activity performed jointly
gníomhaíocht á déanamh i gcomhpháirt; gníomhaíocht arna déanamh go comhpháirteach
standard gross margin
ollchorrlach caighdeánach
eggs of different sizes
uibheacha de mhéideanna difriúla
cement kiln dust; CKD
deannach áithe stroighne
list of ledger balances
liosta na n-iarmhéideanna mórleabhair
PFU; plaque-forming unit
aonad déanta plaice
analysis of the balances
anailís ar na hiarmhéideanna
standard exchange system
córas malairte caighdeánach
refugee protection
cosaint dídeanaithe
trades register
clár na gceirdeanna
cheese making
déanamh cáise
maker of fortified wine
déantóir fíona threisithe; lucht déanta fíona threisithe
harmonised standard
caighdeán comhchuibhithe
dust-proof clothing
éadach deanndíonach
S.D.; SD; standard deviation
diall caighdeánach
Andean condor
condar na nAindéas
hummingbirds
dordéan
hook-billed hermit
dordéan aonarach crúcghobach
prudential standard
caighdeán stuamachta
balanced positions
staideanna comhardaithe
first in,last out-FILO
FILO; is túisce isteach, is déanaí amach
value added in manufacture
breisluach sa déantúsaíocht
decision against which the appeal is brought
breith a ndéantar an t-achomharc ina coinne
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
recent extract from the register of companies
sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí
object to a witness or an expert
déan agóid i gcoinne finné nó saineolaí
standardised whole milk
bainne gan bhearradh caighdeánaithe
within laboratory standard deviation
laistigh de dhiall caighdeánach saotharlainne
gust; wind gust
séideán
negative standard
caighdeán diúltach
standards classification system
córas aicmithe caighdeán
PPS; purchasing power standard
caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC
standard of corporate behaviour
caighdeán um iompraíocht chorparáideach
marketing standard
caighdeán margaíochta
recency
déanaíocht
quality sparkling wine
fíon súilíneach ar ardchaighdeán
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character
déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo
to reduce the difference by successive amounts of 20 %
an difríocht a laghdú le méideanna comhleantacha 20%
group standard rate of exchange
ráta malairte caighdeánach taobh istigh den ghrúpa
inspection of tax authorities
iniúchóireacht arna déanamh ag na húdaráis chánach
standard cost
costas caighdeánach
imputed tax assessment on standard basis; tax assessment by standard
measúnú barúlach cánach ar bhonn caighdeánach; measúnú cánach ar bhonn caighdeánach
late vintage
fíon fómhair déanach
reciprocal giving up of manufacture
tarscaoileadh cómhalartach déantúsaíochta
process standard
caighdeán próisis
standard product
táirge caighdeánach
FILO; First In,Last Out
is túisce isteach is déanaí amach
(UN)International Standard Classification of all Goods and Services; ICGS
Aicmiú Caighdeánach Idirnáisiúnta le haghaidh Earraí agus Seirbhísí uile; RCIES
residual standard deviation; sample standard deviation around the regression line; SEE; standard error of estimate
earráid chaighdeánach an mheastacháin; ECM
standardized random variable; standardized variate
athráid chaighdeánaithe; athróg randamach chaighdeánaithe
standardized normal distribution
dáileadh normalach caighdeánaithe
standardized bivariate normal distribution; standardized Laplace-Gauss distribution
dáileadh Laplace-Gauss caighdeánaithe; dáileadh normalach dé-athráideach caighdeánaithe
standardized k-variate normal distribution
dáileadh normalach k-athráideach caighdeánaithe
estimator of the standard deviation
meastóir an diallta chaighdeánaigh
grain size distribution; granulometric composition; granulometric distribution; particle size distribution
anailís ar mhéideanna cáithníní; méid-dáileachán na gcáithníní
standard error
earráid chaighdeánach
balanced construction
déantús cothromaithe
basic oxygen steelmaking
déanamh cruach bunata le hocsaigin
constructed area
achar déanaimh; achar déanta
constructed diameter
trastomhas déanaimh; trastomhas déanta
feasibility
féidearthacht; indéantacht
fresh wind
séideán fionnuar
centrifugal collector; cyclone; cyclone dust collector; cyclone dust separator; cyclone separator
tiomsaitheoir cioclónach deannaigh
various sizes
méideanna éagsúla
turnkey construction
foirgníocht lándéanta
turnkey contract
conradh foirgníochta lándéanta
turnkey factory
monarcha lándéanta
application of amounts prepaid
cur i bhfeidhm méideanna réamhíoctha; leithdháileadh na méideanna réamhíoctha
sheltered workshop
ceardlann dhídeanach; saotharlann do dhaoine éislinneacha
right of erasure; right to erasure; right to erasure of data
an ceart go ndéanfaí léirscriosadh; an ceart scriosta sonraí
quality standards
caighdeán cáilíochta
atmospheric dust; atmospheric filth; fine dust
deannach atmaisféarach
air quality reference level
leibhéal tagartha maidir le caighdeán an aeir
dust catcher
gaiste deannaigh
standardised product; standardizeal product
táirge caighdeánaithe
standardised services
seirbhísí caighdeánaithe
inspect
déan cigearacht ar
work of art
déantús ealaíne; saothar ealaíne
GMP; good manufacturing practice
dea-chleachtas déantúsaíochta; dea-chleachtas monaraíochta
worker who has recently given birth
oibrí atá tar éis leanbh a shaolú le déanaí
American Standard Code for Information Interchange; ASCII; USASCII
Cód ASCII; Cód Caighdeánach Meiriceánach um Idirmhalartú Faisnéise
last in, first out; last in, first out method; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach
mashing; mashing-in
déan maistreán; déanamh maistreáin
SGML; Standard Generalized Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
trade creditors-debit balances
creidiúnaithe trádála - iarmhéideanna dochair
trade debtors-credit balances
féichiúnaithe trádála - iarmhéideanna creidmheasa
International Standard Atmosphere; ISA
Atmaisféar Caighdeánach Idirnáisiúnta
closed tunnel construction method
modh déanta tollán iata
late run
turas déanach
level of service standard
caighdeán leibhéal na seirbhíse
standard intercity bus
bus caighdeánach idirchathrach
standard model chain
slabhra caighdeánach de mhúnlaí
standard transit bus; standard transport bus
bus caighdeánach
to analyse
anailísigh; déan anailís ar
age of structure; period of construction; year of construction
aois déanmhais; bliain tógála
International Standard Classification of Occupations; ISCO
Aicmiú Caighdeánach Idirnáisiúnta Gairmeacha
level of living; living standard; standard of living
caighdeán maireachtála
international standard; IS
caighdeán idirnáisiúnta
grain size analysis; particle size analysis; particle sizing
anailís ar cháithníní de réir méide; anailís ar mhéideanna cáithníní
standard frequency and time signal station
minicíocht chaighdeánach agus/nó stáisiún comharthaíochta ama
standard frequency and time signal satellite service
seirbhís satailíte um minicíochtaí caighdeánacha agus comharthaíocht ama
standard frequency and time signal service
seirbhís um minicíochtaí caighdeánacha agus comharthaíocht ama
international standard book number; ISBN
ISBN; Leabharuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta
international standard serial number; ISSN
Sraithuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta
winemaker
déantóir fíona
vinification; winemaking
déanamh fíona; fíonóireacht
standard alkaline solution
tuaslagán alcaileach caighdeánach
quality wine
fíon ar ardchaighdeán
standard
aonad caighdeánach
SEM; standard error of the mean
earráid chaighdeánach an mheáin
standard time
am caighdeánach
standard of excellence/the
an caighdeán feabhais
ad maker
déantóir fógrán
standard newspaper
nuachtán caighdeánach
standard cost accounting; standard cost method
cuntasaíocht chostas caighdeánach
standard costing
costáil chaighdeánach
dean
déan
SMR; standardised mortality ratio
cóimheas caighdeánaithe mortlaíochta
geometric standard deviation; GSD
diall caighdeánach geoiméadrach
artefact; biasing effect
déantán; gó-chruth
imaging
déanamh íomhánna; íomháú
air quality criteria
critéir um chaighdeán an aeir
baffle dust separator
sciathdheighilteoir deannaigh
gravity deduster
eastarraingteoir deannaigh domhantarraingthe
inertial dust separator
deighilteoir deannaigh támhúil
industrial dust separator
deighilteoir deannaigh tionsclaíoch
dusty air inlet
ionraon d'aer deannachúil
dust filter
scagaire deannaigh
vertical gasifier
gásdéantóir ceartingearach
internal standardization method
modh an chaighdeánaithe inmheánaigh
sewage effluent standard
caighdeán eisiltigh múnlaigh
standard for drinking water quality
caighdeán um cháilíocht uisce óil
water quality standard
caighdeán cáilíochta an uisce
concentrated dust
deannach tiubhaithe
artefact
déantán
sheltered employment
fostaíocht dhídeanach; fostaíocht do dhaoine éislinneacha
cable making machinery
innealra déanta cáblaí
relative standard deviation; RSD
diall caighdeánach coibhneasta
open standard
caighdeán oscailte
feasibility study
staidéar féidearthachta; staidéar indéantachta
to restate depreciation amounts
méideanna dímheasa a athshonrú
manufacturing risk
riosca déantúsaíochta
provision restricting the policy holder's rights
foráil lena ndéantar cearta shealbhóir an pholasaí a shrianadh
agreement on standards; standardisation agreement
comhaontú maidir le caighdeáin; comhaontú um chaighdeánú
SMART; specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame; specific, measurable, achievable, realistic and time related; specific, measurable, achievable, realistic and time-bound; specific, measurable, achievable, relevant and time-related; specific, measureable, achievable, relevant and timely
sonrach, intomhaiste, indéanta, réalaíoch agus faoi cheangal ama
traffic impact standard
caighdéan tionchair ar thrácht
surface street control
rialú tráchta ar shráideanna
CFU; colony-forming unit
aonad déanta coilíneachta
NATO Standardization Agency; NATO Standardization Office; NSA; NSO
NSO; Oifig na gCaighdeán de chuid ECAT
Codex standard
caighdeán Codex
internal standard
caighdeán inmheánach
take all necessary steps
déan gach beart is gá; déan na bearta ar fad is gá
stock standard solution
buntuaslagán caighdeánach
audit standard
caighdeán iniúchóireachta
SCM; standard cost model
samhail chostais chaighdeánach
standard contractual clauses
clásail chonarthacha chaighdéanacha
Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products
an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh
ETSO; ETSO authorisation; European Technical Standard Order; European Technical Standard Order authorisation
Ordú um Chaighdeán Teicniúil Eorpach
age-standardised death rate; age-standardised mortality rate; SDR; standardised death rate; standardised mortality rate
ráta caighdeánaithe mortlaíochta
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
empiric standard deviation
diall caighdeánach eimpíreach
SA; standardised approach; standardised approach to credit risk
cur chuige caighdeánaithe; Cur Chuige Caighdeánaithe maidir le riosca creidmheasa
sizes of positions
méideanna na suíomhanna
underwriting standards
caighdeán a bhaineann le frithghealladh
defraud
déan calaois
soundness standard
caighdeán na hiontaofachta
standard normal random variable
athróg randamach normálta caighdeánach
do business
déan gnó
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; Energy Taxation Directive; ETD; Monti Directive
Treoir 2003/96/CE ón gComhairle lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas; Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh; Treoir Monti
Report on Citizenship of the Union; Report on progress towards effective EU citizenship
Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE
standard market documentation
doiciméadacht mhargaidh chaighdeánach
contractually agreed gross payment
ollíocaíocht a bhfuil comhaontú conarthach déanta ina leith
emulate
déan aithris ar
SM; standardised method
modh caighdeánaithe
International Standard Randomised Controlled Trial Number
Uimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta um Thrialacha Rialaithe Randamaithe
Deania dogfishes
fíogach
commercial standard fuel
breosla tráchtála caighdeánach
current outstandings
méideanna reatha gan íoc
pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines
neamhchosaint pro rata ar mhéideanna neamhtharraingthe na línte creidmheasa
SL; standard length
fad caighdeánach
climate migrant; climate refugee
dídeanaí aeráide; imirceach aeráide
fiducial mark
marc tagartha an déantóra
reflectance standard
caighdeán frithchaitis
performance standard
caighdeán feidhmíochta
working standard solution
tuaslagán caighdeánach oibre
per cent standard deviation; percent standard deviation; percentage standard deviation
diall caighdeánach faoin gcéad
putative master seed virus
víreas máistirshíl toimhdean
late onset
tosú déanach; tús déanach
sonicate
déan ultrafhuaim ar; sonacaigh
standard serum
séiream caighdeánach
international standard reagent
imoibrí caighdeánach idirnáisiúnta
national standard reagent
imoibrí caighdeánach náisiúnta
standard reagent
imoibrí caighdeánach
external standard
caighdeán seachtrach
standard formula
foirmle chaighdeánach
pilgeirideandrón
na trócaidéandróin; na trocóidéandróin
right to be forgotten; RTBF
an ceart go ligfí i ndearmad; an ceart go ndéanfaí ligean i ndearmad
safety standard
caighdeán sábháilteachta
interoperable standard
caighdeán idir-inoibritheach
assess
déan measúnú ar; measúnaigh
compliance with International Accounting Standards
comhlíonadh na gCaighdeán Idirnáisiúnta Cuntasaíochta
economic decision-making needs of users
riachtanais na n-úsáideoirí i ndéanamh cinntí eacnamaíocha
equity balances
iarmhéideanna cothromais
first IFRS financial statements
na chéad ráitis airgeadais de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
first-time adoption of International Financial Reporting Standards
glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
first-time application of IASs as the primary basis of accounting
cur i bhfeidhm céaduaire CCIanna mar phríomhbhonn cuntasaíochta; cur i bhfeidhm céaduaire na gcaighdeán cuntasaíochta idirnáisiúnta mar phríomhbhonn cuntasaíochta
IFRS-compliant
comhlíontach de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
IAS; International Accounting Standard
Caighdeán Idirnáisiúnta Cuntasaíochta; CIC
IFRIC; International Financial Reporting Interpretations Committee
Coiste Léirmhíniúcháin na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
IFRS; International Financial Reporting Standard
Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
last-in, first-out; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach; LIFO
monitor compliance
déan faireachán ar chomhlíonadh
newly acquired asset
sócmhainní a fuarthas le déanaí
self-constructed asset
sócmhainn fhéin-chomhdhéanta; sócmhainn fhéindéanta
standard cost method
modh costais chaighdeánaigh
Office Quality Support Groups; oQSGs
an Grúpa Tacaíochta um Ardchaighdeán na hOifige
Causes damage to organs.
Déanann sé damáiste d’orgáin.
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
enterprises whose shares are (not) publicly traded
fiontair a ndéantar (nó nach ndéantar) trádáil phoiblí ar a gcuid scaireanna
equity accounted investment
infheistíocht a bhfuil cuntas déanta uirthi agus modh an chothromais á chur i bhfeidhm; infheistíocht mhodh an chothromais sa chuntas
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
Take precautionary measures against static discharge.
Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach.
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae.
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
Wash contaminated clothing before reuse.
Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin.
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.
IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.
MÁ SHLOGTAR: sruthlaítear an béal. NÁ déan urlacan a spreagadh.
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.
standard
caighdeán
fraud affecting the financial interests of the Union; fraud affecting the Union's financial interests
calaois lena ndéantar difear do leasanna airgeadais an Aontais
standard scale of unit costs
scála caighdeánach na gcostas aonaid
standardised approach; standardised approach to operational risk
cur chuige caighdeánaithe; cur chuige caighdeánaithe maidir le riosca oibriúcháin
Latest Debit Time Indicator
Táscaire maidir leis an Tráth Dochair is Déanaí
analytical standard
caighdeán anailíseach
Common Description and Coding Nomenclature for the Goods of the Andean Community Member Countries; Common Tariff Nomenclature of the Member States of the Cartagena Agreement; NANDINA; NANDINA Common Nomenclature
Ainmníocht na Comhtharaife Custaim de Bhallstáit Chomhaontú Cartagena; Comhainmníocht NANDINA; NANDINA
implementing technical standard; ITS
caighdeán teicniúil cur chun feidhme
standards developing organisation
eagraíocht forbartha caighdeán
dedusting unit; dust removal unit
aonad bainte deannaigh
European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation
Oifig Eorpach um cheardaíocht, cheirdeanna agus ghnóthais bheaga agus mheánmhéide lena gcaighdeanú
ECOS; European Environmental Citizens Organisation for Standardisation
Eagraíocht Chomhshaoil Eorpach na Saoránach um Chaighdeánú; ECOS
Expert Panel for the Review of the European Standardisation System
painéal saineolaithe chun an córas Eorpach um chaighdeánú a athbhreithniú
standard of foreseeable relevance
caighdeán ábharthachta intuartha
late resorption
athshú déanach
proposal to review
togra go ndéanfaí athbhreithniú
IHTSDO; International Health Terminology Standards Development Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhorbairt Caighdeán Téarmaíochta Sláinte
Atlas Decision; Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime; Cinneadh Atlas
Passivhaus Standard
Caighdeán Passivhaus
general marketing standard
caighdeán ginearálta margaíochta
specific marketing standard
sainchaighdeán margaíochta
African Electrotechnical Standardization Commission; AFSEC
Coimisiún Afracach na gCaighdeán Leictriteicniúil
TOFP; tropospheric ozone forming potential
acmhainn déanta ózóin thrópaisféaraigh; TOFP
purported marriage; putative marriage
pósadh airbheartaithe; pósadh toimhdean
standing instruction for liquidity reservation
treoir chaighdeánach le haghaidh forchoimeád leachtachta
standing instruction for dedication of liquidity
treoir chaighdeánach le haghaidh tiomnú leachtachta
leanbh a ndéantar mí-úsáid air nó uirthi
passive house standard
caighdeán "teach éighníomhach"
SRC; Standard Road Cycle
SRC; Timthriall Bóthair Caighdeánach
SDBC; standard diesel bench cycle
timthriall binse caighdeánach díosail
group determination of refugee status
stádas dídeanaí a chinneadh ar bhun grúpa
risk-weighted exposure amounts for dilution risk
méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca caolúcháin
risk-weighted exposure amounts for credit risk
méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca creidmheasa
applicable accounting standard
caighdeán cuntasaíochta is infheidhme
standard customs declaration
dearbhú caighdeánach custaim
(4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide
(4-imionbútán-1,4-dé-il)sulfóindé-il[(3RS)-2,5-dé-ocsapiorólaidín-1,3-dé-il]-1,3-feiniléincarbóinil agus ag déanamh díorthach N-beansóile de ghrúpa aimíní príomhúla de thocsain diftéire [550-L- feiniolalainín] as cleithbhaictéar diftéire-(26-560)-peiptíd
contusugene ladenovec
contúsúigéin laideanóiveic
denosumab
deanósúmab
lodenafil carbonate
loideanaifil carbónáite
mirodenafil
mirideanaifil
preladenant
préalaideanant
preladenant
préalaideanant
sitimagene ceradenovec
sitiomaigéin cearaidéanoiveic
goods made to the consumer’s specifications
earraí déanta de réir shonraíochtaí an tomhaltóra
chain-linked volumes; CLV
méideanna slabhraithe
Standard Same Day Locate Arrangement and Measure
Socrú agus Beart Caighdeánach um Aimsiú Urrús le haghaidh an Lae Céanna
Standard Locate Arrangement and Measures
Socraíocht Chaighdeánach agus Bearta Caighdeánacha maidir le Láithriú
standard sovereign debt locate arrangement
socrú caighdeánach um aimsiú urrús maidir le fiachas ceannasach
CEN Workshop Agreement; CWA; European Committee for Standardization (CEN) Workshop Agreement
Comhaontú Ceardlainne an Choiste Eorpaigh um Chaighdeánú; Comhaontú Ceardlainne CEN; CWA
low quality advice
comhairle ar chaighdeán íseal
non-standard payment
íocaíocht neamhchaighdeánach
EU Relocation from Malta; EUREMA; European Relocation from Malta; intra-EU Relocation from Malta
athshocrú dídeanaithe ó Mhálta go dtí tíortha eile san Eoraip
refugee quotas
cuóta dídeanaithe
dpu; dust pick up
bailiú deannaigh; dpu
dust re-emission
cóimheas athastúcháin deannaigh
space frame structure
déanmhas spásfhráma
floating structure; floating substructure; floating support structure
déanmhas snámhach
historical look back standardised approach
cur chuige breathnaithe siar stairiúil caighdeánaithe
standard capacity product
táirge toillte caighdeánaigh
non-standard measure
beart neamhchaighdeánach
Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products; Energy Labelling Directive
an Treoir maidir le Lipéadú Fuinnimh; Treoir 2010/30/AE maidir le tomhaltas fuinnimh agus acmhainní eile i dtáirgí a bhaineann le fuinneamh a chur in iúl trí lipéadú agus trí fhaisnéis chaighdeánach ar tháirgí a bhaineann le fuinneamh
normative standard-setting function
feidhm ó thaobh caighdeán normatach a leagan síos
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne
right of rectification; right to rectification
an ceart go ndéanfaí ceartúcháin
Alternative Standardised Approach; ASA
ASA; Cur Chuige Caighdeánaithe Malartach
virginity test
tástáil mhaighdeanais
non-standard intraday product
earra neamhchaighdeánach ionlae
standard intraday product
earra caighdeánach ionlae
Delegation for relations with the countries of the Andean Community
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Chomhphobal na nAindéas
Standard Configurations
Cumraíochtaí Caighdeánacha
Edinburgh Regional Office
Oifig Réigiúnach Dhún Éideann
RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad
Croatian Chamber of Trades and Crafts
Comhlachas Ceirdeanna agus Ceardaíochta na Cróite
Common standard on reporting, due diligence and exchange of information; Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information; global standard for automatic exchange of financial account information in tax matters; Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise
State responsible for assessing an asylum claim; State responsible for examining an asylum application; State responsible for processing an asylum claim
stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú; Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
asylum
dídean; tearmann
considering an asylum claim; determination of asylum application; examination of an asylum application
iarratas ar dhídean a scrúdú; iarratas maidir le tearmann a scrúdú; scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
accommodation centre; NASS; National Asylum Support Service
ionad cóiríochta; ionad fáiltithe dídeanaithe
refugee camp
campa dídeanaithe; ionad dídeanaithe
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí
N/A
Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe
qualification as a refugee; refugee status
cáiliú mar dhídeanaí
refugee
dídeanaí; teifeach
revocation of a declaration that a person is a refugee; revocation of asylum; revocation of refugee status; withdrawal of refugee status
stádas dídeanaí a tharraingt siar
claiming asylum; lodging of asylum application; making an application for asylum
iarratas ar stádas dídeanaí a chur isteach; taisceadh iarratas ar thearmann
grant of asylum; grant of refugee status; granting of refugee status
bronnadh stádas dídeanaí; deonú stádas dídeanaí
refusal of asylum application; refusal of refugee status; rejection of asylum application
diúltú d'iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí; diúltú iarratas ar thearmann
exclusion on grounds of criminality; refusal of asylum on grounds of criminality
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion; diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
application for asylum using deception; fraudulent asylum application
iarratas ar thearmann calaoiseach; iarratas calaoiseach ar stádas dídeanaí
poverty-related and neglected diseases; PRNDs
galair a bhaineann leis an mbochtaineacht agus galair a bhfuil siléig déanta iontu
Common Reporting Standard; Common standard on reporting and due diligence for financial account information; CRS
comhchaighdeán tuairiscithe agus díchill chuí maidir le faisnéis ar chuntais airgeadais; CRS
European emission standard
caighdeán astaíochta na hEorpa
SBC; Standard Bench Cycle
timthriall binse caighdeánach
3RP; Regional Refugee & Resilience Plan
Plean Réigiúnach um Dhídeanaithe agus um Athléimneacht
NATO Standardisation Organisation; NSO
Eagraíocht na gCaighdeán in ECAT; NSO
CESNI; European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation
an Coiste Eorpach um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre; CESNI
Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive
an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach
Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC
Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC
perpetrator
déantóir na coire
refugee crisis
géarchéim na ndídeanaithe