téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(in law, system, etc.)
GAeasnamh fir1
gu easnaimh, ai easnaimh, gi easnamh
locht fir3
gu lochta, iol lochtanna
Torthaí gaolmhara Related matches
A hole in the wall of the heart separating the atria or in the wall of the heart separating the ventricles.
Poll sa bhalla den chroí idir na haitriamaí nó sa bhalla idir na méadailíní.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
defect in consent
locht sa toiliú
defect of consent; lack of consent
easpa toilithe
latent defect
locht neamhfhollas
defect
fabht; locht
defect of form; formal defect
locht foirme
defective goods
earra lochtach
manufacturing defect
fabht sa déantúsaíocht
defective goods
earraí lochtacha
intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person
faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach
neural tube defect; NTD
fabht néarfheadáin
inspection by defect-counting; method by defect-counting
iniúchadh de réir áireamh fabhtanna
major defect
mórfhabht
minor defect
mionfhabht
critical defective
fabht criticiúil; locht criticiúil
minor defective
mionearra lochtach
mean number of defects per unit
meánuimhir fabhtanna in aghaidh an aonaid
lot tolerance per cent defective; LTPD
an leibhéal fabhtanna is inghlactha i mbeart
classifying defects
aicmiú fabhtanna
critical defect
fabht criticiúil
critical defect
fabht criticiúil
material defect
fabht san ábhar
birth defect; congenital abnormality; congenital malformation
anchuma ó bhroinn
defect
máchail
logic defect
fabht loighice
contact performance defects
easnaimh san fheidhmíocht teagmhála
defect
máchail
notice of defects
nóta faoi lochtanna; nóta faoi sheachadadh lochtach
monogenic disease; single gene defect disease; single gene disease
galar aonghineach
isolated defect
fabht aonarach
ocular defect
máchail súl
May cause genetic defects.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.
Suspected of causing genetic defects.
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.
genetic defect
éalang ghéiniteach
single symptomatic cartilage defect
aonéalang siomptómach loingeáin
deep cartilage defect; full-thickness articular cartilage defect; full-thickness cartilage defect
éalang lántiúis loingeáin
defective particle interference; homologous interference; homologous viral interference; superinfection exclusion
trasnaíocht homalógach; trasnaíocht víreasach homalógach
built-in defect
fabht ionsuite
TÉARMAÍ MÍLEATA
defective
lochtach (a1)
defective vision
radharc éalangach (fir1)
defect
locht (fir3, gu: lochta, ai: lochtanna, gi: lochtanna)
defective cartridge
cartús éalangach (fir1)
defective eyesight
mallachar radhairc (fir1)
be free from defect
bí saor ó éalaing