"discrimination"

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

indirect discrimination

idirdhealú indíreach

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

racial discrimination

idirdhealú ciníoch

ethnic discrimination

idirdhealú eitneach

discrimination based on religion; religious discrimination

idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh

non-discrimination

neamh-idirdhealú

right to non-discrimination

an ceart chun neamh-idirdhealú

discrimination on the basis of disability

idirdhealú ar bhonn míchumais

non-discrimination clause

clásal neamh-idirdhealaithe

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

quota open without discrimination

cuóta ar oscailt gan idirdhealú

arbitrary discrimination

idirdhealú treallach

Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention

an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha

CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú

ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

Convention against Discrimination in Education

an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas

discrimination (between nationals)

idirdhealú (idir náisiúnaigh)

discrimination based on sex; gender discrimination; sex discrimination; sexual discrimination

idirdhealú bunaithe ar ghnéas

discrimination on grounds of nationality

idirdhealú de bhíthin náisiúntachta

discrimination harmful to ...

idirdhealú is díobháil do ...

pay discrimination; salary discrimination; wage discrimination

idirdhealú pá

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú

multiple discrimination

il-idirdhealú

on-axis cross-polar discrimination

idirdhealú traspholach ar an ais; idirdhealú traspholach ar-ais

cross polar discrimination for two frequencies

idirdhealú traspholach le haghaidh dhá mhinicíocht

method of scaling cross-polar discrimination

modh chun idirdhealú traspholach a scálú

discrimination in competition

idirdhealú san iomaíocht

without discrimination related to the origin of the products

gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí

indirect discrimination on grounds of sex; indirect discrimination on the basis of sex; indirect gender-based discrimination; indirect sex discrimination

idirdhealú indíreach ar bhonn gnéis; leatrom indíreach ar bhonn gnéis

fare discrimination

idirdhealú táillí

genetic discrimination

idirdhealú ar bhonn cúinsí géiniteacha

International Day for the Elimination of Racial Discrimination

an Lá Idirnáisiúnta um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú

direct discrimination

idirdhealú díreach

EAFORD; International Organisation for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

an Eagraíocht Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

discrimination by association

idirdhealú trí bhainteacht

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them

treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac

intersectional discrimination

leithcheal trasnach

model discrimination

idirdhealú samhlacha

descent-based discrimination; discrimination based on descent

idirdhealú ar bhonn ginealaigh

discrimination based on sex or sexual orientation; discrimination on the basis of sex or sexual orientation

idirdhealú ar bhonn gnéis nó gnéaschlaonta

discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity; discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity

idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne

discrimination based on gender identity; discrimination on the basis of gender identity; discrimination on the basis of gender identity or expression; discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment; gender identity discrimination

idirdhealú bunaithe ar fhéiniúlacht inscne

anti-discrimination

frith-idirdhealú

discrimination based on membership of a national minority

idirdhealú bunaithe ar bhallraíocht i mionlach náisiúnta

discrimination based on property

idirdhealú bunaithe ar mhaoin

discrimination based on social origin

idirdhealú bunaithe ar thionscnamh sóisialta

discrimination on the basis of transgenderism

idirdhealú ar bhonn na trasinscneachta

discrimination victim

íospartach idirdhealaithe

heterosexist' discrimination

idirdhealú heitrighnéasaíoch

transphobic discrimination

idirdhealú trasfóibe

discrimination based on colour

idirdhealú bunaithe ar dhath cnis

anti-discrimination law

dlí i gcoinne an idirdhealaithe

discrimination

idirdhealú

discrimination based on age

idirdhealú bunaithe ar aois

discrimination based on disability

idirdhealú bunaithe ar mhíchumas

discrimination based on ethnic origin; discrimination on the grounds of ethnic origin

idirdhealú eitneach

discrimination based on genetic features

idirdhealú bunaithe ar airíonna géiniteacha

discrimination based on sexual orientation; discrimination on grounds of sexual orientation; discrimination on the basis of sexual orientation; discrimination on the grounds of sexual orientation; sexual orientation discrimination

idirdhealú ar fhorais an treoshuímh ghnéasaigh; idirdhealú bunaithe ar an treoshuíomh gnéasach

discrimination on the grounds of gender identity

idirdhealú ar fhorais na féiniúlachta inscne

discrimination on the grounds of nationality

Idirdhealú ar fhorais na náisiúntachta

institutionalised discrimination

idirdhealú institiúidithe

discrimination against women

idirdhealú in aghaidh na mban

EU-MIDIS; European Union Minorities and Discrimination Survey

Suirbhé an Aontais Eorpaigh ar Mhionlaigh agus ar an Idirdhealú; suirbhé EU-MIDIS

declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration

dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras

geo-discrimination

geo-idirdhealú

TÉARMAÍ MÍLEATA

discrimination

idirdhealú (fir, gu: idirdhealaithe, ai: idirdhealuithe, gi: idirdhealuithe)

discrimination

leithcheal (fir3, gu: leithcheala)