"doir"

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship; Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long

stellarator

réaltadóir; stellarator

open-cast mining

mianadóireacht dromchla

silencer; sound moderator; sound suppressor; suppressor

ciúnadóir; tostóir

protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits

díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí

electrostatic generator

gineadóir leictreastatach

Advisory Committee on Live Plants

Coiste Comhairleach um Beophlandaí agus Tháirgí na Bláthadóireachta

corset busks

easnacha cóirséid; righneadóirí cóirséid

to take signals through a decoder

comharthaí a ghlacadh trí dhíchódóir

pumps for sprinklers

caidéil le haghaidh aisréadóirí

roughly shaped carving material

ábhar sníodóireachta garbhchumtha

El Salvador; Republic of El Salvador

an tSalvadóir; Poblacht na Salvadóire

quarrying and open-cast mining

cairéalacht agus mianadóireacht dromchla

executor; executor of a will

seiceadóir uachta

GROTIUS Programme; Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners

an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí; Clár Grotius

lawyer; legal practitioner; legal professional

dlíodóir

onion-eye grenadier; roughhead grenadier

gránádóir ceanngharbh

catering waste

dramhaíl lónadóireachta

data mining

mianadóireacht sonraí

brown comber

cíoradóir donn

painted comber

cíoradóir dathannach

collateral taker

glacadóir comhthaobhachta

housekeeping Directive

an Treoir fódóireachta

radionuclide generator

gineadóir radanúiclíde

dropping funnel

braontonnadóir

CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency

an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT

gas chromatography with an electron capture detector

crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála

heat recovery steam generator; HRSG

gineadóir gaile aisghabhála teasa

perfumery alcohol

alcól cumhradóireachta

small-scale market-gardening area

limistéar garraíodóireachta ar mhionscála don mhargadh

neurotransmitter; transmitter substance

tarchuradóir néarógach

adrenergic receptor; adrenoreceptor

gabhdóir aidréineirgeach

acetylcholine receptor; AChR; cholinergic receptor; cholinoceptor

gabhdóir aicéitiolchoilín

DNA probe; molecular probe; nucleic acid probe

tóireadóir aigéid núicléasaigh

chemiluminescent detector; CLD

brathadóir ceimealonrach

neighbourhood centre; neighbourhood shopping centre

ionad siopadóireachta in aice láimhe

shopping goods

earraí siopadóireachta

redundant transmitter

tarchuradóir iomarcach

phase-locked loop receiver

glacadóir faoi choinne lúb pasghlasáilte

fixed receiving antenna

aeróg ghlacadóireachta fhosaithe

radar observation of the atmosphere

breathnadóireacht radair an atmaisféir

hybridisation probe

taiscéalaí hibridiúcháin; tóireadóir hibridiúcháin

heated flame ionization detector; HFID

brathadóir ianúcháin le lasair théite; HFID

white-billed buffalo weaver

fíodóir buabhaill gobgheal

chestnut-crowned sparrow-weaver

fíodóir gealbhain ruachorónach

Maxwell's black weaver

fíodóir dubh Maxwell

orange weaver

fíodóir flannbhuí

village weaver

fíodóir sráidbhaile

Heuglin's masked-weaver

fíodóir masctha Heuglin

black-headed weaver

fíodóir ceanndubh

Vieillot's black weaver

fíodóir dubh Vieillot

black-necked weaver

fíodóir píbdhubh

slender-billed weaver

fíodóir gobchaol

compact weaver

fíodóir uaibhreach

yellow-mantled weaver

fíodóir bratbhuí

speckle-fronted weaver

fíodóir uchtbhreac

little weaver

fíodóir beag

Direct shopping

siopadóireacht dhíreach

lawyer's disbursements and fees

táillí agus eisíocaíochtaí don dlíodóir

address the Court through an agent, adviser or lawyer

an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir

remuneration of agents, advisers or lawyers

íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí

variable wavelength ultraviolet detector

brathadóir ultraivialait tonnfhaid inathraithe

home shopping

siopadóireacht bhaile; siopadóireacht ó bhaile; siopadóireacht ón mbaile

virtual shopping

siopadóireacht fhíorúil

opioid receptor

gabhdóir ópóideach

teleshopping

teilishiopadóireacht

receiver

glacadóir

cashier

airgeadóir

regenerative burner

dóire athghiniúnach

low-NOx burner

dóire astaíochtaí ísle NOx

nominal capacity of the main components of a generating set

toilleadh ainmniúil na bpríomh-chomhpháirteanna d'fhoireann gineadóireachta

equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station

cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh

pour point; pour-point temperature

doirtphointe

comparison shopping

siopadóireacht ar bhonn comparáide

diode array detector; diode-array detector

brathadóir eagair dé-óidí

kappa opioid receptor; kappa receptor; KOP; κ receptor; κ-opioid receptor

gabhdóir k-ópóideach; KOP

shopping tour

turas siopadóireachta

receiver

glacadóir

European bee-eater

beachadóir; beachadóir Eorpach

cannery; tinning factory

monarcha cannadóireachta

floriculture; flower growing

bláthadóireacht; saothrú bláthanna

arboriculturist; arborist

crannadóir

breech time delay unit

amadóir moilliúcháin sa chraos

bulk injection carburettor

carbradóir bulcinsteallta

burner; injector

dóire

burner head

dóire

burner ring

fáinne dó; fáinne dócháin; fáinne dóire

can type burner

dóire feadánach

ejection gun time delay unit

amadóir moilliúcháin sa ghunna eisteilgin

fan photography

feanfhótagrafaíocht; feanfótagrafaíocht; feanghrianghrafadóireacht

fire and overheat detector

brathadóir dóiteáin agus róthéimh

fuel spillage

doirteadh breosla

ground muffler

ciúnadóir

jet silencer

ciúnadóir scairde

counterflow burner; reverse flow combustion chamber

cuasán dó cúlsreabh; cuasan dó cúlsreibhe; cuasán dó go sreabhadh cúltreo; dóire frithshreibhe

vortex generator

gineadóir cuilithí

sampling probe

tóireadóir samplála

flame photometric detector; FPD

brathadóir lasrach fótaiméadrach

ECD; electron capture detector

brathadóir leictreonghabhála

oxy-fuel burner

dóire ocsaibhreosla

deep space probe

tóireadóir domhainspáis

radio receiver; receiver

glacadóir

ionisation detector; ionization detector

brathadóir ianúcháin

synchronous generator

gineadóir sioncronach

asynchronous generator; induction generator

gineadóir aisioncronach

permanent magnet generator

gineadóir buanmhaighnéid

devil's claw

stopadóir crúcach

official receiver; receiver; trustee in bankruptcy

glacadóir; iontaobhaí i bhféimheacht

go-slow; go-slow strike

stailc mhoilleadóireachta

transmission capability; transmission capacity

cumas tarchuradóireachta; toilleas tarchurtha

oil pollution fighter; oil(spillage)clearance vessel; oil-spill combating vessel

long glanta doirtí ola

clock; clock register; time register; timer

uaineadóir

apiculture product

táirge beachadóireachta

videoshopping

fís-siopadóireacht

shopping

siopadóireacht

amblyospiza albifrons; grosbeak weaver

fíodóir bánmhalach

textor vitellinus; vitelline masked weaver

fíodóir masctha buíocánach

anaplectes rubriceps; red-headed weaver

fíodóir ceanndearg

dehydrator; drier

díhiodráiteoir; triomadóir

electrovibrator

leictrichreathadóir

check-in-check-out

brathadóir teachta agus imeachta

detector track circuit

ciorcad riain brathadóireachta

emergency generator; emergency power generator

gineadóir cumhachta éigeandála

trip generator

gineadóir turas

carburettor

carbradóir

iron ore mining

mianadóireacht amhiarainn

catering

lónadóireacht

separating funnel; separation funnel; separatory funnel

tonnadóir deighilte

rudder tiller; tiller

halmadóir

cable stopper; chain stopper

stopadóir cábla

AC generator; alternating current generator; alternator

ailtéarnóir; gineadóir SA

ship's emergency transmitter

tarchuradóir éigeandála loinge

radio transmitter; transmitter

tarchuradóir

racking

trasdoirteadh

arboriculture

crannadóireacht

tobacconist

tobacadóir

tobacconist

tobacadóir

shopping goods; specialty goods

earraí siopadóireachta

pushcart; shopping cart

tralaí siopadóireachta

receptor

gabhdóir

probe

tóireadóir

receiver; signal receiver; signaling receiver; signalling receiver

glacadóir comharthaí; glacadóir comharthaíochta

photovoltaic generator; PV generator

gineadóir fótavoltach

hydrogen detector

brathadóir hidrigine

butane detector

brathadóir bútáin

methane detector

brathadóir meatáin

solid electrolyte potentiometric detector

brathadóir poitéinsiméadrach leictrilítí soladacha

cryogenerator

crióigineadóir

helium ionisation detector

brathadóir ianúcháin héiliam

photoionisation detector

brathadóir fóta-ianúcháin

mass spectrometry detector

brathadóir mais-speictriméadrachta

thermionic detector

brathadóir teirmianach

long-path monitoring method; remote monitoring method

modh cianbhrathadóireachta

smoke detector

brathadóir deataigh

mining lease; mining permit

léas mianadóireachta

edge-of-town store / shopping centre; out-of-town store

siopa / ionad siopadóireachta ar imeall an bhaile mhóir; siopa lasmuigh den bhaile mór

rock grenadier; roundnose grenadier; round-nose grenadier

gránádóir cruinnsocach

roughhead grenadier; rough-head grenadier

gránádóir ceanngharbh

reach stacker

cruachadóir rochtana

drowsy driver

brathadóir codlatachta

vehicle detector

brathadóir feithiclí

loop detector

brathadóir lúibe

stop line detector

brathadóir líne stop

dynamic above ground detector

brathadóir dinimiciúil os cionn talún

above ground detector

brathadóir os cionn talún

static above ground detector

brathadóir seasta os cionn talún; brathadóir statach os talamh

FID; flame ionisation detector

brathadóir ianúcháin lasrach

principal lawyer

príomhdhlíodóir

senior lawyer

dlíodóir sinsearach

junior lawyer

dlíodóir sóisearach

lawyer

dlíodóir

authorised weigher; authorized banana weigher

meádóir údaraithe

International Miners' Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Mianadóirí

angiotensin II type 1 receptor antagonist; angiotensin II type 1 receptor blocker; angiotensin receptor antagonist; angiotensin-receptor blocker; ARA; ARB

blocálaí gabhdóirí angaitheannaine

receivership

glacadóireacht

minimum historical observation period

íostréimhse bhreathnadóireachta stairiúla

receivership proceedings

imeachtaí glacadóireachta

home shopping business

gnó siopadóireachta ón mbaile

pour plate method; pour plate technique

modh an doirte ar phláta

thermodynamic solar collector

ceapadóir grianfhuinnimh teirmidinimiciúil

ratfishes

gránadóir

qualified legal counsel

dlíodóir cáilithe

probe

tóireadóir

photometric detector

brathadóir fótaiméadrach

cysteine-peptone-liver infusion maltose

iondoirteadh maltóis de chistéin, peaptón agus ae; maltóis cistéin-peaptón-ae iondoirteadh

oligoprobe

olagatóireadóir

first-time adopter

glacadóir céaduaire

chief operating decision maker

príomhchinneadóir oibriúcháin; príomhchinnteoir oibriúcháin

Absorb spillage to prevent material damage.

Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

Collect spillage.

Bailigh doirteadh.

stockist

stocadóir

application which does not need to be made through a lawyer

iarratas nach gá a dhéanamh trí dhlíodóir

authority granted to the lawyer

údarás arna dheonú don dlíodóir

web-fed printing

clódóireacht spólchothaithe

sheet-fed printing

clódóireacht leathánchothaithe

comparator for GM plants; genetically modified plant comparator; GM plant comparator

comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe; comparadóir plandaí GM

landfill mining

mianadóireacht líonadh talún

radiation generator

gineadóir radaíochta

mystery shopping

rúnsiopadóireacht

receptor binding assay; receptor-assay; receptor-ligand binding assay

measúnacht nascachta idir gabhdóir agus liogann

apnea diving; breath-hold diving; freediving

saorthumadóireacht

material risk-taker

glacadóir rioscaí ábhartha

a2-adrenoceptor; alpha-2 adrenergic receptor; α2-adrenergic receptor; α2-adrenoceptor

gabhdóir aidréineirgeach alfa-2

a1-adrenoreceptor; alpha-1 receptor; alpha1-adrenergic receptor; α1-adrenergic receptor; α1-adrenoreceptor

aidréineaghabhdóir alfa-1

muscarinic receptor

gabhdóir muscairineach

urban mining

mianadóireacht uirbeach

ignition burner

dóire adhainte

naturalisation rate

ráta eadóirseachta

perimeter detector

brathadóir imlíne

code operated door opener

osclóir doirse códoibrithe

door opener

osclóir doirse

double door

doirse dúbailte

DFIG; doubly-fed induction generator

gineadóir induchtaithe déchothaithe

access probe

tóireadóir inrochtaineachta

Election Observation and Democratic Support; Election Observation and Democratic Support project; EODS

an tionscadal um Bhreathnadóireacht Toghcháin agus Tacaíocht don Daonlathas; EODS

Printing Unit

An tAonad um Chlódóireacht

Catering and Staff Shop Unit

An tAonad um Lónadóireacht agus um Shiopaí Foirne

academic visitor

acadóir eachtrannach

naturalisation

eadóirseacht

asylum shopping

siopadóireacht tearmainn; tóraíocht tearmainn

visa shopping

siopadóireacht víosa

receiver; receiver point

an glacadóir torainn

solid fuel heat generator

gineadóir teasa breosla sholadaigh

solar cavity receiver

grianghlacadóir cuasach

text data mining; text mining

mianadóireacht téacsanna

artisanal and small-scale gold mining; ASGM

mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mhionscála

green mining

mianadóireacht ghlas

directly heated dryer

triomadóir dírthéite

indirectly heated dryer

triomadóir a théitear go hindíreach

return shopping

siopadóireacht fillte

flare burner; flare tip

bladhmdóire

recuperative burner; self-recuperative burner

dóire athghabhála teasa

Whitson's grenadier

gránádóir Whitson

Ridge scaled rattail

gránádóir iomairghainneach

Bigeye grenadier

gránadóir mórshúileach

Caml grenadier

gránádóir Caml

internal burner system

córas dóire inmheánaigh

single jet burner; single jet concentrate burner

dóire aonscairde

GNSS receiver

glacadóir GNSS

remote early detection facility

saoráid chian-luathbhrathadóireachta

REDCR; remote early detection communication reader

léitheoir cumarsáide cian-luathbhrathadóireachta

primary mining

mianadóireacht phríomha

TDM; text and data mining

mianadóireacht téacs agus mianadóireacht sonraí

free miner

saormhianadóir

grenadiers

gránádóir; gránádóirí

grúpa úsáideoirí na Seirbhíse Lónadóireachta

DLN; DLNB; dry low-NOx burner

dóire íseal-NOx tirim

heart-beat detector

brathadóir croíbhuille

greater weever

goineadóir mór

total reduced sulphur burner; TRS burner

dóire sulfair laghdaithe iomláin

ultra-low-NOx burner

dóire astaíochtaí sárísle NOx

burner primary combustion zone; primary burner combustion zone

príomhlimistéar dócháin dóire

flat flame burner

dóire lasrach gathaí

Patagonian grenadier

gránadóir Patagónach

blue grenadier; hoki

gránadóir gorm

non-genetically modified comparator; non-GM comparator

comparadóir do phlandaí neamh-ghéinmhodhnaithe; comparadóir neamh-ghéinmhodhnaithe

TÉARMAÍ MÍLEATA

engraver

greanadóir (fir3, gu: greanadóra, ai: greanadóirí, gi: greanadóirí)

glazier

gloineadóir (fir3, gu: gloineadóra, ai: gloineadóirí, gi: gloineadóirí)

turner

deileadóir (fir3, gu: deileadóra, ai: deileadóirí, gi: deileadóirí)

bomber

buamadóir (fir3, gu: buamadóra, ai: buamadóirí, gi: buamadóirí)

photographer

grianghrafadóir (fir3, gu: grianghrafadóra, ai: grianghrafadóirí, gi: grianghrafadóirí)

Diving Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Tumadóireachta (bain2)

Gunnery Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Gunnadóireachta (bain2)

catering officer

oifigeach lónadóireachta (fir1)

armourer sergeant

sáirsint armadóireachta (fir4)

climbing aeroplane

eitleán dreapadóireachta (fir1)

air observation post

aerphost breathnadóireachta (fir1)

air-gunner

aerghunnadóir (fir3, gu: aerghunnadóra, ai: aerghunnadóirí, gi: aerghunnadóirí)

air observer

aerbhreathnadóir (fir3, gu: aerbhreathnadóra, ai: aerbhreathnadóirí, gi: aerbhreathnadóirí)

alternating current generator

gineadóir sruth ailtéarnaigh (fir3)

anti-aircraft gunner

gunnadóir frith-aerárthaí (fir3)

artillery observation post

post breathnadóireachta airtléire (fir1)

School of Armory

an Scoil Armadóireachta (bain2)

armourer

armadóir (fir3, gu: armadóra, ai: armadóirí, gi: armadóirí)

battalion armourer

armadóir cathláin (fir3)

jet bomber

scairdbhuamadóir (fir3, gu: scairdbhuamadóra, ai: scairdbhuamadóirí, gi: scairdbhuamadóirí)

supporting dive bomber

buamadóir scuibe tacaíochta (fir3)

observation balloon

balún breathnadóireachta (fir1)

bandsman

bannadóir (fir3, gu: bannadóra, ai: bannadóirí, gi: bannadóirí)

battalion observation post

post breathnadóireachta cathláin (fir1)

bearing receiving dial

diail ghlacadóireachta treo-uillinne (bain2)

beech-grove

doire feá (fir4)

blood-shed

fuildoirteadh (fir, gu: fuildoirte)

dive-bomber

buamadóir scuibe (fir3)

fighter bomber

buamadóir troda (fir3)

long-range bomber

buamadóir fadraoin (fir3)

rifle bomber

buamadóir muscaeid (fir3)

four-engined bomber

buamadóir ceithre inneall (fir3)

standby vibrator

creathadóir breise (fir3)

stop-watch

staduaireadóir (fir3, gu: staduaireadóra, ai: staduaireadóirí, gi: staduaireadóirí)

watch with second hand

uaireadóir le snáthaid soicind (fir3)

wood-turner

deileadóir adhmaid (fir3)

wood-working shop

ceardlann adhmadóireachta (bain2)

optical workshop

ceardlann súileadóireachta (bain2)

brigade cashier

airgeadóir briogáide (fir3)

mess caterer

lónadóir bialainne (fir3)

concealment against air observation

ceilt ar bhreathnadóireacht ón aer (bain2)

concealment against ground observation

ceilt ar bhreathnadóireacht ar talamh (bain2)

close ground observation

neasbhreathnadóireacht talún (bain3)

Observer Corps

an Cór Breathnadóirí (fir1)

fall of shot decoder

díchódóir urcharthitime (fir3)

mine detector

brathadóir mianach (fir3)

detector paper

páipéar brathadóireachta (fir1)

range receiving dial

diail raonghlacadóireachta (bain2)

dispersal observation post

post breathnadóireachta scaipthe (fir1)

diver

tumadóir (fir3, gu: tumadóra, ai: tumadóirí, gi: tumadóirí)

downcurrent carburettor

carbradóir foshúiteach (fir3)

drummer

drumadóir (fir3, gu: drumadóra, ai: drumadóirí, gi: drumadóirí)

dynamo

gineadóir (fir3, gu: gineadóra, ai: gineadóirí, gi: gineadóirí)

encoder

códóir (fir3, gu: códóra, ai: códóirí, gi: códóirí)

fall of shot encoder

códóir urcharthitime (fir3)

espionage

spíodóireacht (bain3)

fighter-bomber

buamadóir troda (fir3)

final detector

brathadóir deiridh (fir3)

fist

dorn (fir1, gu: doirn, ai: doirne, gi: dorn)

forward observation battery

tulbhataire breathnadóireachta (fir4)

forward observer bombardment

tuairgneáil tulbhreathnadóireachta (bain3)

forward observation officer

tuloifigeach breathnadóireachta (fir1)

AC generator

gineadóir sruth ailtéarnaigh (fir3)

gunnery formula

foirmle ghunnadóireachta (bain4)

gas-generator

gásghineadóir (fir3, gu: gásghineadóra, ai: gásghineadóirí, gi: gásghineadóirí)

grenadier

gránádóir (fir3, gu: gránádóra, ai: gránádóirí, gi: gránádóirí)

ground observer centre

airmheán breathnadóirí talún (fir1)

ground observer team

foireann breathnadóirí talún (bain2)

gunner

gunnadóir (fir3, gu: gunnadóra, ai: gunnadóirí, gi: gunnadóirí)

anti-tank gunner

gunnadóir fritanc (fir3)

deck gunner

gunnadóir léibhinn (fir3)

gunner driver

gunnadóir tiománaí (fir3)

gunnery

gunnadóireacht (bain3, gu: gunnadóireachta)

elemementary gunnery

gunnadóireacht bhunchéime (bain3)

gunnery instructor

teagascóir gunnadóireachta (fir3)

headphone reception

glacadóireacht cluasáin (bain3)

heterodyne receiver

glacadóir heitridín (fir3)

optical and fire control instruments

airnéisí súileadóireachta agus lámhachrialaithe (bain)

observation post log

dialann post breathnadóireachta (bain2)

linesman

sreangadóir (fir3, gu: sreangadóra, ai: sreangadóirí, gi: sreangadóirí)

layer

plandóir (fir3, gu: plandóra, ai: plandóirí, gi: plandóirí)

mine layer

plandóir mianach (fir3)

light machine gunner

gunnadóir inneallghunna éadroim (fir3)

line of observation

líne bhreathnadóireachta

machine gunner

inneallghunnadóir (fir3)

machinist

meaisíneadóir

observation

breathnadóireacht (bain3, gu: breathnadóireachta)

air observation

breathnadóireacht ón aer (bain3)

observation aircraft

aerárthach breathnadóireachta (fir1)

hostile artillary observation

breathnadóireacht ar airtléire an namhad (bain3)

close observation

grinnbhreathnadóireacht (bain3, gu: grinnbhreathnadóireachta)

ground observation

breathnadóireacht ar talamh (bain3)

observation group

grúpa breathnadóireachta (fir1)

observation officer

oifigeach breathnadóireachta (fir1)

observation post

post breathnadóireachta (fir1)

distant observation

cianbhreathnadóireacht (bain3)

position of observation

suíomh breathnadóireachta (fir1)

observation training

traenáil bhreathnadóireachta (bain3)

mine planter

plandóir mianach (fir3)

mine sweeper

scuabadóir mianach (fir3)

plumber

luadóir (fir3)

radiator

gathadóir

radio reception

raideaghlacadóireacht (bain3, gu: raideaghlacadóireachta)

reception railhead

ráilcheann glacadóireachta (fir1)

receiving set

gléas glacadóireachta (fir1)

reception

glacadóireacht (bain3, gu: glacadóireachta)

hand saw

toireasc doirn (fir1)

sawyer

sábhadóir (fir3, gu: sábhadóra, ai: sábhadóirí, gi: sábhadóirí)

bomber squadron

scuadrún buamadóirí (fir1)

receiving station

stáisiún glacadóireachta (fir1)

stoker

tineadóir (fir3)

leading stoker

tineadóir ceannais (fir3)

stopwatch

staduaireadóir (fir3, gu: staduaireadóra, ai: staduaireadóirí, gi: staduaireadóirí)

superheterodyne receiver

glacadóir sárheitridín (fir3)

observation training

traenáil bhreathnadóirneachta (bain3)

transmitter

tarchuradóir (fir3, gu: tarchuradóra, ai: tarchuradóirí, gi: tarchuradóirí)

turf accountant

geallghlacadóir (fir3, gu: geallghlacadóra, ai: geallghlacadóirí, gi: geallghlacadóirí)

remain in observation

fan ag breathnadóireacht (br)

observer

breathnadóir (fir3, gu: breathnadóra, ai: breathnadóirí, gi: breathnadóirí)

carburettor

carbradóir (fir3, gu: carbradóra, ai: carbradóirí, gi: carbradóirí)

winch

tochardóir (fir3, gu: tochardóra, ai: tochardóirí, gi: tochardóirí)

DC generator

gineadóir srutha dhírigh (fir3)

direct current generator

gineadóir srutha dhírigh (fir3)

climbing

dreapadóireacht (bain3, gu: dreapadóireachta)

dive-bomber

buamadóir scuaibe (fir3)

photography

grianghrafadóireacht (bain3, gu: grianghrafadóireachta)

aerial photography

grianghrafadóireacht aerga (bain3)

bricklayer

bríceadóir (fir3, gu: bríceadóra, ai: bríceadóirí, gi: bríceadóirí)

trumpeter

trumpadóir (fir3, gu: trumpadóra, ai: trumpadóirí, gi: trumpadóirí)

slater

slinneadóir (fir3, gu: slinneadóra, ai: slinneadóirí, gi: slinneadóirí)

Derry

Doire (fir4, gu: Doire)

Defence Forces' Catering School [Units and Sub-units: Camp Staff]

Scoil Lónadóireachta Óglaigh na hÉireann (bain2)

receiving aerial

aeróg ghlacadóireachta (bain2)

decoder

díchódóir (fir3, gu: díchódóra, ai: díchódóirí, gi: díchódóirí)

funnel

tonnadóir (fir3, gu: tonnadóra, ai: tonnadóirí, gi: tonnadóirí)

generator

gineadóir (fir3, gu: gineadóra, ai: gineadóirí, gi: gineadóirí)

ambassador

ambasadóir (fir3, gu: ambasadóra, ai: ambasadóirí, gi: ambasadóirí)

detector

brathadóir (fir3, gu: brathadóra, ai: brathadóirí, gi: brathadóirí)

printer

clódóir (fir3, gu: clódóra, ai: clódóirí, gi: clódóirí)

receiver

glacadóir (fir3, gu: glacadóra, ai: glacadóirí, gi: glacadóirí)

El Salvador

an tSalvadóir (bain2, gu: na Salvadóire)

farrier

crúdóir (fir3, gu: crúdóra, ai: crúdóirí, gi: crúdóirí)

the bearer has permission

tá cead ag an seachadóir

blind enemy observation

dall breathnadóireacht an namhad

keep an objective under close observation

coimeád sprioc faoi ghrinnbhreathnadóireacht

snipe observers

dean naoscaireacht ar bhreathnadóir

synchronise a watch with official time

cuir uaireadóir ar chomhthráth leis an am oifigiúil

target, observation post and gun method

modh targaide, poist bhreathnadóireachta agus gunna

change from rifleman to rifle bomber

athraigh muscaedóir ina bhuamadóir muscaeid