"dírí"

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

CELEX

CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail

aimed at

atá ceaptha chun; atá dírithe ar

repayment of indirect taxation

aisíoc cánachais indírigh

to be directed towards ...

bheith dírithe ar ...

Member State addressed

an Ballstát a ndírítear air

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

IIA; Interinstitutional agreement on better law-making

comhaontú idirinstitúideach maidir le reachtóireacht níos fearr

concentrating collector; concentrating solar collector

tiomsaitheoir dírithe grianteasa

IDI engine; indirect injection diesel engine

inneall díosail insteallta indírigh

commercially oriented infrastructure

bonneagar atá dírithe ar an tráchtáil

televised advertising targeting children

fógraíocht teilifíse dírithe ar leanaí

dereefer

gléas dírífeála

direct injection pump

caidéal dírinsteallta

disreefing

dírífeáil

deregulation

dírialáil

cost orientation; cost-based pricing

praghsáil bunaithe ar chostas; treoshuíomh dírithe ar chostas

professional advertising

fograíocht dírithe ar ghairmithe

consumer advertising

fógraíocht dírithe ar thomhaltóirí

consumer-directed sales promotion

tionscnamh díolacháin dírithe ar thomhaltóirí

vocational advertising

fógraíocht dírithe ar ghairmithe

commodity-oriented diversification

éagsúlú atá dírithe ar thráchtearraí; éagsúlú dírithe ar thráchtaearraí

trade paper

trádiris

cost-oriented interconnection

idirnasc costasdhírithe; idirnasc dírithe ar chostas

customer oriented services

seirbhísí dírithe ar an gcustaiméir

direct support scheme

scéim tacaíochta dírí

forward-facing system

córas dírithe chun tosaigh

TOD; transit oriented development

forbairt dírithe ar iompar poiblí; TOD

pedestrian-oriented environment

timpeallacht dírithe ar choisithe

results oriented monitoring; ROM

faireachán dírithe ar thorthaí

regional research-driven cluster

braisle réigiúnach dírithe ar an taighde

Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais

aiming

díriú

concentrated solar power; concentrating solar power; CSP

CSP; díriú grianteasa

Galileo Interinstitutional Panel; GIP

GIP; Painéal Idirinstitiúideach Galileo

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be

I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi

Inter-institutional Working Group on regulatory agencies

an Mheitheal Idirinstitiúideach um Ghníomhaireachtaí Rialála

forward facing panel

painéal dírithe chun tosaigh

forward-facing glazing

gloiniú dírithe chun tosaigh

Commissioner for Interinstitutional relations and administration

Coimisinéir um Chaidreamh Idirinstitiúideach agus um Riarachán

General Political Questions and Interinstitutional Relations

Beartas ginearálta agus institiúideach; Ceisteanna Ginearálta Polaitiúla agus Caidreamh Idirinstitiúideach; Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta agus Caidreamh Idirinstitiúideach; GIP

Directorate 2 - Interinstitutional Relations; Interinstitutional Relations Directorate

Stiúrthóireacht 2 - Caidreamh Idirinstitúideach

ecological focus area; EFA

limistéar ina ndírítear ar an éiceolaíocht

multidirected partiality

claontacht ildírithe

IIA; interinstitutional agreement; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management

Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais

Directorate for Interinstitutional Affairs and Legislative Coordination

An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Idirinstitiúideacha agus um Chomhardú Reachtach

Interinstitutional Relations Unit

An tAonad um an gCaidreamh Idirinstitiúideach

Interinstitutional Relations and Social Dialogue Service

An tSeirbhís um an gCaidreamh Idirinstitiúideach agus um Idirphlé Sóisialta

indirect holding system

córas indíreach um shealbhú urrús; córas sealúchais indírigh

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the

Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu

Direct to Consumer sales

díolacháin dírithe ar an tomhaltóir

DCGT; Direct to Consumer Genetic Testing

tástáil ghéiniteach dírithe ar an tomhaltóir

First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights

an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha

means oriented

dírithe ar mheáin

Interinstitutional Task Force on multiannual plans; Task Force on multiannual plans

an Tascfhórsa Idirinstitiúideach maidir le pleananna ilbhliantúla; an Tascfhórsa maidir le pleananna ilbhliantúla

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making; Interinstitutional Agreement on Better Regulation

Comhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr

TÉARMAÍ MÍLEATA

tray

tráidire (fir4, gu: tráidire, ai: tráidirí, gi: tráidirí)

accuracy of aim

cruinneas díríochta (fir1)

deliberate aim

díriú fuireachair (fir)

regulation aim

díriú rialta (fir)

aim corrector

scáthán díríochta (fir1)

aiming lamp

lampa díríochta (fir4)

aiming mark

marc díríochta (fir1)

aiming marks for harmonisation

marcanna díríochta chun comhchuibhithe

auxiliary aiming mark

marc díríochta cúnta (fir1)

gun aiming mark

marc díríochta gunna (fir1)

aiming position

suíomh díríochta (fir1)

aiming post

cuaille díríochta (fir4)

aiming point

pointe díríochta (fir4)

alteration in point of situ

athrú ar an bpointe díríochta (fir)

aim at

dírigh ar (br)

brigadier

briogáidire (fir4, gu: briogáidire, ai: briogáidirí, gi: briogáidirí)

indirect fire unit

aonad lámhaigh indírigh (fir1)

aiming disc

diosca díríochta (fir4)

distant aiming point and post method

modh fadphointe díríochta agus cuaillí (fir3)

distant aiming point

fad pointe díríochta

regulation aim

díriú atá forordaithe

rule of aiming

riail díríochta (bain5)

principle of aiming

prionsabal na díríochta (fir1)

train

dírigh (br, abr: díriú, aidbhr: dírithe)

bullets fired with the same aim

piléir a scaoiltear ar an díriú céanna

the edges of all aiming marks will clear the target edges by at least 15 Centimetres

beidh imill na marcanna díríochta go léir 15 ceintiméadar ar a laghad glan ar imill na targaide

correct position of mean point of impact with reference to aiming mark

suíomh ceart an mheánphointe turrainge i leith an mharc díríochta

the permissible distance of the mean point of impact from the point of aim

an fad incheadaithe idir an meánphointe turrainge agus an pointe dírithe

bring the rifle up to aim

tabhair an muscaed 'ar díriú'

apply the centre of the group to the aiming mark

cuir lár an ghrúpa ar an marc díríochta

declare a point of aim

dearbhaigh pointe díríochta

dwell too long on the aim

fan rófhada ar an díriú