"eiseach"

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

SALT; Strategic Arms Limitation Talks

Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna

equivalent safeguard

coimirce choibhéiseach

SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative

SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta

Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement

Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur

ER; extradition request; request for extradition

iarraidh ar eiseachadadh

extraditable offence

cion ineiseachadta

policy option

rogha stráitéiseach

equivalent transactions

idirbheart coibhéiseach

equivalent provisions

foráil choibhéiseach

strategic surveillance

faireachas straitéiseach

pine kernel; pine nut

péine Eilvéiseach

A-weighted equivalent continuous sound pressure level; LAeq; LpAeq

LAeq; leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe

strategic intelligence

faisnéis straitéiseach

Working Party on Extradition

an Mheitheal um Eiseachadadh

arrest for extradition purposes

gabháil chun críoch eiseachadta

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

equivalent dose

dáileog choibhéiseach

synthetic drug

druga sintéiseach

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

SCIFA; Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum

an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann; SCIFA

inter-theatre transport; strategic lift; strategic transport

iompar idir láithreacha; iompar straitéiseach

military strategic option; MSO

rogha straitéiseach mhíleata

strategic planning

pleanáil straitéiseach

FIS; Indonesian snakehead

ceann nathrach Indinéiseach

strategic direction

stiúradh straitéiseach

advance planning

réamhphleanáil straitéiseach

Military Strategic Option Directive; MSOD

treoir um rogha straitéiseach mhíleata

Police Strategic Option; PSO

PSO; rogha straitéiseach póilíneachta

Civilian Strategic Option; CSO

Rogha Straitéiseach Shibhialtach

Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol

Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann

SAICM; Strategic Approach to International Chemicals Management

Cur Chuige Straitéiseach maidir le Bainistiú Idirnáisiúnta Ceimiceán; SAICM

NASA; North American Swiss Alliance

Comhaontas Eilvéiseach Mheiriceá Thuaidh

equivalent goods

earraí coibhéiseacha

equivalent inertia

táimhe choibhéiseach

purified synthetic air; synthetic air

aer sintéiseach íonaithe

Mariana fruit bat

ialtóg meas Mhicrinéiseach

Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)

Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha

Equivalent Measurement of Support

beart coibhéiseach tacaíochta

substantially equivalent obligation

oibleagáid atá coibhéiseach cuid mhaith

advisory report

tuairisc chomhairleach; tuairisc fhaisnéiseach

producer gas; syngas; synthesis gas; synthetic gas

gás sintéiseach

equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station

cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh

syndet; synthetic detergent

glantach sintéiseach; glantach tacair

SEA; strategic environmental assessment

measúnú straitéiseach comhshaoil

aerodynamic equivalent diameter

trastomhas coibhéiseach aeraidinimiciúil

SFTS; synthetic flight training system

córas oiliúna eitilte sintéiseach

Cartesian control

stiúir Chairtéiseach

Cartesian coordinates

comhordanáidí Cairtéiseacha

CNEL; community noise equivalent level

leibhéal coibhéiseach torainn i gcomharsanacht

EAS; equivalent airspeed

aerluas coibhéiseach

equivalent blade chord

corda lainne coibhéiseach

analgesic

anailgéiseach

equivalent continuous noise level; equivalent continuous sound level; equivalent continuous sound pressure level; Equivalent Sound Level; Leq; time average sound pressure level

leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach

strategical environmental planification of the company

pleanáil straitéiseach chomhshaoil na cuideachta

equivalent area; equivalent valley area

limistéar coibhéiseach

franchise success strategic planning

pleanáil straitéiseach le go mbeadh rath ar an saincheadúnas

long synthetic; synthetic long; synthetic long buy; synthetic long position

suíomh fada sintéiseach

minimum equivalent legal requirements

riachtanas dlí coibhéiseach íosta

EPP; erythropoietic protoporphyria; protoporphyria

prótaporfairine eiritreapóéiseach

equivalent continuous sound level

leibhéal fuaime leanúnach coibhéiseach

arable equivalent area

achar coibhéiseach de thalamh arúil

synfuel; synthetic fuel

breosla sintéiseach

effective monopole radiated power; effective monopole radiated power in a given direction; EMRP

cumhacht choibhéiseach radaithe a sholáthraíonn aeróg aonpholach

EIRP; equivalent isotropic radiated power; equivalent isotropically radiated power

cumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach

equivalent satellite link noise temperature

teocht torainn choibhéiseach ó nasc satailíte

strategic planning

pleanáil straitéiseach

informative advertising

fógraíocht fhaisnéiseach

anaesthetic; anaesthetic agent

ainéistéiseach

local anaesthetic

ainéistéiseach logánta

strategic asset allocation

leithdháileadh straitéiseach sócmhainní

geosynthetics

geo-ábhar sintéiseach

Federal Office of Environment, Forests and Landscape; FOEFL; SAEFL; Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape

Gníomhaireacht Eilbhéiseach don Chomhshaol, do na Foraoisí agus don Tírdhreach

MEA; modern equivalent asset

sócmhainn choibhéiseach nua-aoiseach

hysteretic friction

frithchuimilt histéiréiseach

SRRA; Strategic Rail Research Agenda

Clár Straitéiseach Taighde Iarnróid

amnesic shellfish poison; ASP; DA; domoic acid

aigéad dómóch; nimh aimnéiseach ó shliogiasc

simplified extradition procedure

nós imeachta simplithe eiseachadta

ESFRI; European Strategy Forum on Research Infrastructures

Fóram Straitéiseach Eorpach um Bonneagair Thaighde

EU Africa Strategy; EU Strategy for Africa

an tAontas Eorpach agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíocht Straitéiseach; Straitéis an Aontais Eorpaigh don Afraic

European Strategic Energy Technology Plan; SET Plan; strategic technology plan for energy

an Plean Straitéiseach Eorpach um Theicneolaíocht Fuinnimh; Plean SET

SER; Strategic Energy Review

Athbhreithniú Straitéiseach ar Fhuinneamh

synthetic securitisation; unfunded securitisation

urrúsú sintéiseach

JAES; Joint Africa-EU Strategy

comhpháirtíocht straitéiseach AE-an Afraic; straitéis chomhpháirteach AE-an Afraic

White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013

Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach do AE 2008-2013; Straitéis Sláinte AE

Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change

an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe

exposures securitised in a synthetic securitisation

neamhchosaintí atá urrúsaithe faoi urrúsú sintéiseach

strategic context case

cás a bhaineann leis an gcomhthéacs straitéiseach; cás comhthéacs straitéisigh

SFIC; Strategic Forum for International S&T Cooperation; Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation

an Fóram Straitéiseach um Chomhar Idirnáisiúnta san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; FSCI

equivalency testing

tástáil choibhéiseachta

strategic guidelines for legislative and operational planning

treoirlínte straitéiseacha don phleanáil reachtach agus oibríochtúil

equivalent conicity

cónacht choibhéiseach

synthetic indicator

táscaire sintéiseach

ET 2020; Strategic framework for European cooperation in education and training

Creat straitéiseach le haghaidh comhair Eorpaigh san oideachas agus san oiliúint

SIA; Strategic Innovation Agenda

Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht; COSN

synthetic instrument

ionstraim shintéiseach

new synthetic drug

druga sintéiseach nua

Strategic Transport Technology Plan; STTP

Plean Straitéiseach um Theicneolaíocht Iompair

informative billing

billeáil fhaisnéiseach; sonrascú faisnéiseach

collateralised synthetic obligation; CSO; synthetic CDO; synthetic collateralised debt obligation

oibleagáid shintéiseach chomhthaobhaithe; oibleagáid shintéiseach fiachais atá comhthaobhaithe

conventional strategic road

gnáthbhóthar straitéiseach

synthetic holding

sealúchas sintéiseach

Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition

an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh

dissociative anaesthetic

ainéistéiseach dícheangail

synthetic biology

bitheolaíocht shintéiseach

narcotic; narcotic agent; narcotic analgesic; narcotic analgesic drug; opioid; opioid analgesic; opioid analgesic drug; opioid drug

anailgéiseach ópóideach

Creat Straitéiseach AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas

Nordic Extradition Act

an tAcht Nordach um Eiseachadadh

equivalent vacuum cleaner

folúsghlantóir coibhéiseach

Strategic Group for International Energy Cooperation

an Grúpa Straitéiseach um Chomhar Idirnáisiúnta san Earnáil Fuinnimh

Treochlár Straitéiseach Cosanta

strategic policy framework

creat um beartas straitéiseach

Strategic Planning Unit

An tAonad um Pleanáil Straitéiseach

Strategic HR Planning Unit

An tAonad um Pleanáil Straitéiseach Acmhainní Daonna

Human Resources and Strategic Monitoring Unit

An tAonad um Acmhainní Daonna agus um Fhaireachán Straitéiseach

Strategic Plan for Biodiversity

Plean Straitéiseach um Bithéagsúlacht

red chard; red Swiss chard

seardas Eilvéiseach dearg

golden Swiss chard

seardas Eilvéiseach órga

white chard; white Swiss chard

seardas Eilvéiseach bán

MASP; Multi-Annual Strategic Plan

MASP; Plean Straitéiseach Ilbhliantúil

SGN; strategic gender need

riachtanas inscne straitéiseach

EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020; EU OSH Strategic Framework 2014-2020; EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020

Creat Straitéiseach AE maidir le Sláinte agus Sábháilteacht ag an Obair 2014-2020

strategic report

tuarascáil straitéiseach

Strategic Agenda; Strategic agenda for the Union in times of change

Clár oibre straitéiseach don Aontas i dtráth an athraithe

IIR; informative inventory report

tuarascáil fhaisnéiseach fardail

EFSI; European Fund for Strategic Investments

CEIS; Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha

Ad hoc Working Party on the European Fund for Strategic Investments (EFSI)

an Mheitheal Ad hoc um an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha (CEIS)

strategic review

athscrúdú straitéiseach

equivalent economic effect; similar economic effect

éifeacht choibhéiseach eacnamaíoch; éifeacht chomhchosúil eacnamaíoch

SCAT; SSCAT; Strategic Communications Advisory Team; Syria Strategic Communication Advisory Team

an Fhoireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach maidir leis an tSiria; Foireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach; SSCAT

EU-China 2020 Strategic Agenda for Cooperation

Clár Oibre Straitéiseach 2020 don Chomhar idir AE agus an tSín

ESSI; European Strategic Safety Initiative

ESSI; Tionscnamh Sábháilteachta Straitéiseach na hEorpa

complex disease

galar aimpléiseach

Task Force for Strategic Issues related to the UK Referendum

an Tascfhórsa um Shaincheisteanna Straitéiseacha a bhaineann le Reifreann na Ríochta Aontaithe

Arabic Strategic Communications Task Force

an Tascfhórsa um Chumarsáid Straitéiseach le lucht labhartha na hArabaise

HED; human equivalent dose

dáileog choibhéiseach dhaonna

strategic communication; strategic communications

cumarsáid straitéiseach

equivalent control

rialú coibhéiseach

United Nations Strategic Plan for Forests; UNSPF

Plean Straitéiseach na Náisiún Aontaithe i ndáil le Foraoisí

strategic autonomy

uathriail straitéiseach

Swiss chard

seardas Eilvéiseach

strategic deficiencies

easnaimh straitéiseacha

new START; new Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Bhearta chun Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; an Conradh Nua um Laghdú Arm Straitéiseach; START nua

Africa-EU Partnership; Africa-EU Strategic Partnership

Comhpháirtíocht Straitéiseach AE-na hAfraice

Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations

Córas Ceannais agus Comhordaithe (C2) Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC

EU Strategic Communication Task Force

Tascfhórsa an Aontais Eorpaigh um an gCumarsáid Straitéiseach

Strategic Agenda 2019-2024

Clár Oibre Straitéiseach 2019–2014

TÉARMAÍ MÍLEATA

discourteous

míchúirtéiseach (a1)

strategic air warfare

aerchogaíocht straitéiseach (bain3)

clear span bridge

droichead aonréiseach (fir1)

tactful

cáiréiseach (a1)

strategic disposition

cóiriú straitéiseach (fir)

documentary

cáipéiseach (a1)

documentary evidence

fianaise cháipéiseach (bain4)

rebutting evidence

fianaise fhrisnéiseach (bain4)

extradite

eiseachaid (br, abr: eisachadadh, aidbhr: eiseachadta)

extradition

eiseachadadh (fir, gu: eiseachadta)

informative article

alt faisnéiseach (fir1)

strategic map

léarscáil straitéiseach (bain2)

modest

neamhthoirtéiseach (a1)

strategical reconnaissance

taiscéalaíocht straitéiseach (bain3)

strategic purpose

cuspóir straitéiseach (fir3)

strategic position

suíomh straitéiseach (fir1)

proud

toirtéiseach (a1)

strategic reconnaissance

taiscéalaíocht straitéiseach (bain3)

strategic dispositions

cóirithe straitéiseacha (fir)

synthetic

sintéiseach (a1)

tender rebutting evidence

tabhair fianaise fhrisnéiseach