"eisí"

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)

an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)

special deposit

taisce speisialta

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta

special conditions

coinníollacha speisialta

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation

an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"

Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin

Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh

Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte

Convention on Special Missions; CSM

an Coinbhinsiún maidir le Misin Speisialta

electronic data processing; informatics

faisnéisíocht

least favoured region; region whose development is lagging behind

réigiún mídheisiúil

SCA; Special Committee on Agriculture

an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht; CST

EEZ; exclusive economic zone

limistéar eacnamaíoch eisiach

reinforced qualified majority

tromlach cáilithe treisithe

fission-product release; FPR; release of fission products

eisiúint táirgí eamhnacha

SDR; SDRs; special drawing rights

cearta speisialta tarraingthe; CST

special conditions

sonraíochtaí speisialta

social exclusion

eisiamh sóisialta

Working Party on Special Plant Products (Floriculture)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)

special scheme

scéim speisialta

master's disbursements

eisíocaíochtaí máistir

SPA; special protection area; special protection zone

limistéar faoi chosaint speisialta

in special circumstances

in imthosca speisialta

limits of additionality

teorainneacha breisíochta

to disburse

eisíoc; íoc amach

the least-favoured areas

na réigiún is mídheisiúla

to have special provision made for...

cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...

exclusive import rights

cearta eisiacha allmhairiúcháin; cearta eisiacha i leith allmhairí

less-favoured area; LFA

limistéar mídheisiúil

special fishing rights

cearta speisialta iascaireachta

to exclude

eisiaigh; ná cur san áireamh

exclusive competence

inniúlacht eisiach

non-exclusive licence

ceadúnas neamheisiach

exclusion and objection

eisiamh agus agóid

expressly and specifically

go sainráite agus go sonrach; go sainráite agus go speisialta

special fund

ciste speisialta

industrial furnaces and ovens

foirnéisí agus oighinn tionscail

setting up of special departments

cuir roinn speisialta ar bun

exclusive licence

ceadúnas eisiach

Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP

an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP

specialised Council configuration

foirmíocht speisialaithe na Comhairle

special measure

beart speisialta

special system

córas speisialta

to promote democracy

chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn

backwardness of the least-favoured regions

cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla

specialisation

speisialtóireacht

specialisation of agriculture

speisialtóireacht talmhaíochta

Indian Ocean Special Committee

an Coiste Speisialta um an Aigéan Indiach

emigration

eisimirce

issuance of securities; issue of securities; securities issue

eisiúint urrús

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies; CPISA

an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship; Inspection of Emigrants Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge

Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936

Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe

undocumented person

duine gan cáipéisí inimirce; duine gan doiciméid

special scheme for self-employed persons; special scheme for self-employed workers

scéim speisialta do dhaoine féinfhostaithe

dental prostheses

próistéisí fiacla

individual invitation to tender; special invitation to tender

iarratas speisialta ar thairiscintí

to issue directives

eisigh treoir

special agreement

comhaontú speisialta

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh

Member State encountering special difficulties

Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta

to enjoy special treatment

cóir speisialta a fháil

special electronic equipment

trealamh leictreonach speisialta

exclusive milk supply licence

ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar

impregnated and coated fabrics; special fabrics

fabraic speisialta; fabraic thuilte agus bhrataithe

the Court shall remain permanently in session

leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún

internal issue (loan)

eisiúint inmheánach

special benefit

sochar speisialta

the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú

exclusive or partially exclusive licence

ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach

pump for special fluids

caidéal le haghaidh sreabhán speisialta

in extraordinary session

i seisiún urghnách

special arrangements

socruithe speisialta

Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses

an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta

for some special reason

ar chúis speisialta éigin

special trade regime

córas trádála speisialta

special safeguard measure

beart coimirce speisialta

to impose special charges on ...

muirear speisialta a fhorchur ar ...

exclusive or selective distribution system

córas dáileacháin eisiach nó roghnaíoch

spreading of livestock effluents

leathadh eisilteach beostoic

emigrant's remittance; remittance

seoltán eisimircigh

repair and assembly charges

muirir dheisiúcháin agus chóimeála

special milk for infants

bainne speisialta do naíonáin

the issue of permits

eisiúint ceadúnas

specialisation agreement

comhaontú speisialtóireachta

Working Party on Special Plant Products (Hops)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Leannlusanna)

Working Party on Special Plant Products (Tobacco)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta (Tobac)

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

Protocol on special arrangements for Greenland

Prótacal ar shocruithe speisialta don Ghraonlainn

SAC; special area of conservation

LCS; limistéar caomhantais speisialta

Malaysia

an Mhalaeisia

special passport

pas speisialta

media briefing; press briefing

seisiún faisnéise do na meáin

principle of speciality; rule of speciality; speciality rule

riail na speisialtachta

to issue a certificate retrospectively

deimhniú a eisiúint go cúlghabhálach

E 511; magnesium chloride

clóiríd mhaignéisiam; E 511

specialist in dentistry

speisialtóir san fhiaclóireacht

the issue of health or plant health certificates

eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe folláine plandaí; eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe sláinte plandaí

Special Trade Passenger Ships Agreement

an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

plenary session

seisiún iomlánach

Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG

Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe

exclusion clause; exclusionary clause

clásal eisiaimh

ECMWF; European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin

Fourth Committee; Special Political and Decolonization Committee

an Ceathrú Coiste; an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú

EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

Special Session of the United Nations General Assembly; UNGASS; United Nations General Assembly Special Session

Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

Institute for Systems, Informatics and Safety; ISIS

an Institiúid um Chórais, Fhaisnéisíocht agus Shábháilteacht

Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA

clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh

Beijing; Peking

Béising

budget session (EP)

seisiún buiséadach (PE)

European Agency for Development in Special Needs Education; European Agency for Special Needs and Inclusive Education

an Ghníomhaireacht Eorpach um riachtanais speisialta oideachais agus um oideachas ionchuimsitheach

interpreter with special experience

ateangaire le taithí speisialta

cion eisintinniúil

EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir

EU Special Representative; EUSR; special representative

Ionadaí Speisialta AE; ISAE

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol

LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir

SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance

limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir

court of specialised jurisdiction; judicial panel; specialised court

cúirt speisialaithe; painéal breithiúnach

Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)

Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)

Extensible Markup Language; XML

Teanga Mharcála Inbhreisithe; XML

corporate issuer

eisitheoir corparáideach

SEZ; special economic zone

Crios Eacnamaíoch Speisialta

Working Party on Special Plant Products

an Mheitheal um Tháirgí Plandúla Speisialta

special criminal law

dlí coiriúil speisialta

EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; European Union Special Representative in BiH; European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina; EUSR in BiH; EUSR in Bosnia and Herzegovina

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin

EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

SCSL; Special Court for Sierra Leone

Cúirt Speisialta do Shiarra Leon

SNCB; special non-contributory cash benefit

sochar airgid speisialta neamhranníocach

SCCF; Special Climate Change Fund

an Ciste Speisialta don Athrú Aeráide; SCCF

enrichment; fortification

treisiú

special levy

tobhach speisialta

additionality; emissions reduction additionality

breisíocht; breisíocht a bhaineann le hastaíochtaí a laghdú

SPB; Special Boiling Point

fiuchphointe speisialta

glass-reinforced structural plastic; GRSP

plaisteach struchtúrach gloinethreisithe

CECRA; European Council for Motor Trades and Repairs

an Chomhairle Eorpach maidir le trádáil agus deisiúchán mótarfheithiclí

AAC; alternative and augmentative communication; augmentative and alternative communication

cumarsáid mhalartach agus bhreisitheach

advanced synthetic aperture radar; ASAR

ard-radar cró shintéisigh

special adjustment

coigeartú speisialta

hydrated basic magnesium carbonate; magnesium carbonate hydroxide; magnesium carbonate hydroxide hydrated; magnesium hydrogen carbonate; magnesium hydroxide carbonate; magnesium subcarbonate (light or heavy)

hidrigincharbónáit mhaignéisiam

magnesium hydrogen metasilicate; talc; talcum

meitisileacáit hidrigine mhaignéisiam; talc

specialised crop; specialized crop; specialized cultivation

barr speisialaithe

special deposit for service of borrowings

taisce speisialta chun seirbhísiú a dhéanamh ar iasachtaí

cash disbursed

airgead eisíoctha

disbursement needs; to need funds for disbursement

riachtanais eisíocaíochta

issue with preemptive right; rights issue; rights offering

eisiúint de cheart

conditions of issue; terms of issue

coinníollacha eisiúna

direct offering; own issue; prospectus issue

eisiúint dhíreach

public issue; public offering

eisiúint phoiblí; tairiscint phoiblí

to underwrite the issuer's obligations

oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh

strategic-planning audit

iniúchadh pleanála straitéisí

fortified food

bia treisithe

RC; reinforced concrete

coincréit threisithe

period of commercial exclusivity

tréimhse an eisiachais thráchtálaigh

non-reciprocal exclusive agreement

comhaontú eisiach neamh-chómhalartach

despecialization process

próiseas díspeisialtóireachta

maker of fortified wine

déantóir fíona threisithe; lucht déanta fíona threisithe

special emergency slaughtering

marú éigeandála speisialta

issued capital; issued share capital

scairchaipiteal eisithe

cash equivalents; near cash; near-cash assets; near-money; quasi-money

coibhéisí airgid; gar-airgead

magnesium

maignéisiam

caesium

caeisiam

sovereign issuer

eisitheoir flaithiúnais

grey peacock-pheasant; Malaysian peacock-pheasant

piasún péacóige liath; piasún péacóige Malaeisiach

pro rata issue of securities

urrúis a eisiúint pro rata

special investment reserve

cúlchiste speisialta infheistíochta

special reserve account

cuntas speisialta cúlchiste

fund for special purposes

ciste i gcomhair cuspóirí speisialta

income and outlay account

cuntas ioncaim agus eisíocaíochta

OFID; OPEC Fund for International Development; OPEC Special Fund

Ciste ETOP um Fhorbairt Idirnáisiúnta; Ciste Speisialta ETOP

outlays

eisíocaíochtaí

Incremental rate of return

ráta toraidh breisitheach; ráta toraidh incriminteach

Proceeds per unit of outlay

fáltais in aghaidh an aonaid eisíocaíochta

exclusive jurisdiction

dlínse eisiach

closed session

seisiún iata

special circumstances

imthosca speisialta

special agreement

comhaontú speisialta

lawyer's disbursements and fees

táillí agus eisíocaíochtaí don dlíodóir

deliberations; deliberations in closed session

plé i seisiún iata

issue letters rogatory

eisigh litir rogáide

exclude from the proceedings

eisiaigh ó na himeachtaí; X a eisiamh ó na himeachtaí

plenary session

seisiún iomlánach

special form of procedure

nós imeachta speisialta

mesoinositol; myoinositol

méisionóisíotól

issue of banknotes

eisiúint nótaí bainc

combating of exclusion

an t-eisiamh a chomhrac

exclusion

eisiatacht

closing meeting; closing session

seisiún clabhsúir

press communiqué; press release

preaseisiúint

special exchange agreement

comhaontú speisialta malairte

note of non-issuance

nóta neamheisiúna

SDT; special and differential treatment

cóireáil speisialta, dhifreálaithe

exclusive service supplier

soláthraí seirbhísí eisiach; soláthróir seirbhísí eisiach

exclusive right of reproduction

ceart eisiach atáirgthe

exclusive marketing right

ceart margaíochta eisiach

receipt of written rebuttals of the parties

frisnéisí i scríbhinn a fháil ó na páirtithe

special provisions relating to cinematographic films

forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta

BICEPS; Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy

Straitéis agus clár comharaíochta Eorpach maidir le Bithaisnéisíocht

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

additionality; principle of additionality

breisíocht; prionsabal na breisíochta

general provision on outstanding disbursement

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc

general provision for outstanding disbursements

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc

specialisation cartel

cairtéal speisialtóireachta

collective exclusive dealing arrangement

socrú um chomhdhéileáil eisiach

advertising outlay

eisíocaíocht fógraíochta

exclusive supply arrangement

socrú um sholáthar eisiach

exclusive right to import

ceart eisiach allmhairiúcháin

world exclusivity contract

conradh eisiachais dhomhanda

exclusive external competence

inniúlacht eachtrach eisiach

magnesium silicate

sileacáit mhaignéisiam

giobertite; magnesite

maignéisít

hydromagnesite; magnesium carbonate

carbónáit mhaignéisiam

specialized retailer

miondíoltóir speisialaithe

exclusionary practice by an undertaking in a dominant position

cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige

Special Council of Ministers

Comhairle Speisialta na nAirí

specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements

comhaontuithe speisialtóireachta nó comhaontuithe comhcheannaigh nó comhdhíola

the special scheme for small undertakings

an scéim speisialta do ghnóthais bheaga

material issue note

nóta ar fhágáil an tsiopa; nóta eisiúna bunábhair

special audit of transactions; transaction audit

iniúchadh speisialta idirbheart

livestock manure; manure

aoileach; eisilteach beostoic

collective exclusive dealing

comhdhéileáil eisiach

bioinformatics

bithfhaisnéisíocht

Classification of Outlays of Producers by Purpose; Classification of the Outlays of Producers According to Purpose; COPP

Aicmiú Eisíocaíochtaí Táirgeoirí de réir Cuspóra; COPP

impurity

eisíontas

effluent

eisilteach

specific viscosity; viscosity relative increment

breisíocht choibhneasta slaodachta; sainslaodacht

ablative cooling

fuarú eisídeach

air augmented rocket; ducted rocket; ram-rocket

roicéad aerthreisithe

aircraft repair

deisiú aerárthaigh

alternative firing handle

drol eisiachtana malartach; eisiachtóir malartach; lámh eisiachtana malartach; lasclámh mhalartach

boost control; boost controller

rialaitheoir treisiúcháin

boost control override

feiste sháraitheach an rialaitheora treisiúcháin

boost glide vehicle

faoileoir treisiúcháin; treisfhaoileoir

boost pressure

brú treisiúcháin; treisbhrú

boost venturi

Venturi treisiúcháin

en route kit

trealamh deisiúcháin ar bord

mission specialist

speisialtóir misin

clockwise accessory; right-hand accessory

gabhálas deisil

clockwise drive; right-hand drive

tiomáint deisil

strategic transport aircraft

aerárthach iompair straitéisigh

magnesium oxide

ocsaíd mhaignéisiam

bond emission; bond issue; debt issue

eisiúint bannaí

exclusive distribution agreement

comhaontú um dháileachán eisiach

exclusive sales agreement

comhaontú faoi dhíol eisiach

special personal leave

saoire phearsanta speisialta

exogenous pollution

truailliú eisigineach

external origin process

próiséas eisigineach

repairs

deisiú

strengthening line; strengthening rope

rópa treisiúcháin

exclusive distributor; sole distributor

dáileoir aonair; imdháileoir eisiach

overall exclusiveness; total exclusiveness

eisiachas foriomlán

exclusive sales method; exclusive sales technique

modh díola eisiach; teicníc díola eisiach

non exclusiveness; non-exclusivity contract

conradh neamheisiachais; neamheisiachas

pleasure yacht

luamh pléisiúir

note of repairs

sonrasc deisiúcháin

layer 5; session layer

sraith 5; sraith an tseisiúin

added fat

arna bhreisiú le saill; saill sa bhreis

arranging a bonus issue; bonus issue; capitalisation issue; free issue; script issue; script issue of share

bónaseisiúint; socrú bónaseisiúna

malignant mesothelioma; mesothelioma; mesothelioma cancer

méisitéilióma urchóideach

boost rocket; booster; booster engine; booster motor; booster rocket

mótar roicéid treisiúcháin; treismhótar roicéid

nucleoside

núicléisíd

loans and debts with special conditions

iasachtaí agus fiacha faoi choinníollacha speisialta

special transactions with Government,public authorities,international organisations

idirbhearta speisialta leis an Rialtas, le húdaráis phoiblí, le heagraíochtaí idirnáisiúnta

cost of loan issues

costas iasachtaí a eisiúint

repairs and maintenance

deisiúchán agus cothabháil

special VFR Flight

eitilt speisialta VFR

special layout

leagan amach speisialta

mesophile; mesophilic bacterium

méisifileach

cinesitherapy; kinesiatrics; kinesitherapy; movement-cure

cinéisiatraic; cinéisteiripe; leigheas corraí

mesometrium

méisimeitriam

exclusive right-of-way; exclusive way

ceart slí eisiach

mean time to repair

meán-am deisiúcháin

station-of-origin ticket

ticéad arna eisiúint sa stáisiún tionscnaimh; ticéad eisithe don stáisiún imeachta

foreign exchange outgoing

eisíocaíocht malairte eachtraí

special trade

trádáil speisialta

calcium magnesium nitrate; nitrate of lime and magnesium

niotráit chailciam agus mhaignéisiam; niotráit d'aol agus de mhaignéisiam

short patch repair; short-patch base excision repair; short-patch BER; short-patch DNA repair; shortpatch repair; SP-BER

deisiú gearrphaiste

re-emigration

ath-eisimirce

deck stringer; deck stringer plate; stringer plate

planc treisithe

fibreglass; glass reinforced plastic; GRP

GRP; plaisteach gloinethreisithe; snáithínghloine

disbursements

eisíocaíocht

special service

seirbhís speisialta

SAR; synthetic aperture radar

radar cró shintéisigh

fortified wine

fíon treisithe

radioactive effluent

eisilteach radaighníomhach

concrete reinforcing bar; deformed bar; rebar; reinforcement steel; reinforcing bar; reinforcing steel

barra cruach treisithe; cruach threisiúcháin

special accounts representative

ionadaí na gcuntas speisialta

business day; trading session

seisiún trádála

specialized press

preas speisialaithe

cash disbursement journal; cash disbursements journal

leabhar cúnta eisíocaíochtaí

special ledger

mórleabhar speisialta

cash equivalents

coibhéisí airgid

cash and cash equivalents

airgead tirim agus coibhéisí airgid; airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim

tax accrual workpapers

cáipéisí maidir le fabhrú cánach

special warranty deed

gníomhas baránta speisialta

DNA mismatch repair; mismatch repair; MMR

deisiú mímheaitseála; deisiú mímheaitseála DNA

DNA repair

deisiú DNA

excision and repair; excision repair; excision repair process

deisiú DNA trí eisceadh; deisiú trí eisceadh

nucleoside analog; nucleoside analogue

analóg núicléisíde

SPO; strategic planning objective

cuspóir pleanála straitéisí

mesophilic digestion

díleá méisifileach

sewage effluent standard

caighdeán eisiltigh múnlaigh

effluent polishing

scag-ghlanadh eisiltigh

balance sheet value of investments in immovables

luach an chláir chomhardaithe d'infheistíochtaí in airnéisí dochorraithe; luach de réir na leabhar i taca le hinfheistíochtaí in airnéisí dochorraithe

exclusive selling; unique selling

díol eisiach

live weight gain; liveweight gain

breisiú beomheáchain

one-off incremental cost

costas breisíoch aonuaire

AR; augmented reality; enhanced reality

réaltacht bhreisithe

specialised carrier; specialized carrier

iompróir speisialaithe

special majority

tromlach speisialta

specialisation agreement

comhaontú speisialtóireachta

exclusive distribution

dáileadh eisiach

exclusionary practice

cleachtas eisiatach

base excision repair; BER

deisiú trí eisceadh bunaidh

dietary food for special medical purposes; food for special medical purposes

bia chun críocha speisialta míochaine

issuing body

comhlacht eisiúna

Association of Former Members of the European Parliament; European Parliament Former Members Association; FMA; Former Members Association

CIF; Cumann na nIar-Fheisirí; Cumann na nIar-Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa

EU Special Envoy; European Union Special Envoy; EUSE

Toscaire Speisialta an Aontais Eorpaigh

EU Special Representative for the South Caucasus; European Union Special Representative for the South Caucasus; EUSR for the South Caucasus

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas

European Year for Combating Poverty and Social Exclusion

an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac; Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac

special arrangements for taxable dealers

socruithe speisialta do dhéileálaithe inchánacha

special arrangements for sales by public auction

socruithe speisialta do dhíolacháin ar ceant poiblí

special scheme for electronically supplied services

scéim speisialta do sheirbhísí a sholáthraítear go leictreonach

EITs; enhanced interrogation techniques

teicnící treisithe ceastóireachta

EUSRA; Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan

Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin

Working Party on Special Plant Products (Textile Fibres)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Snáithíní Teicstíle)

part-session; plenary session

páirtseisiún

special intervention unit

aonad speisialta idirghabhála

magnesium carbonates

carbónáit mhaignéisiam

specialised lending exposure

neamhchosaint ar iasachtú speisialaithe

specialised lending

iasachtú speisialaithe

nós imeachta reachtach speisialta

special scheme for civil servants

scéim speisialta do státseirbhísigh

DG Informatics; Directorate-General for Informatics

Ard-Stiúrthóireacht na Faisnéisíochta

payout structure

modh íocaíochta; struchtúr eisíocaíochta

High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; HR/EUSR

Ardionadaí agus Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

debt securities issued by institutions

urrús fiach arna eisiúnt ag institiúidí; urrús fiachais arna eisiúnt ag institiúidí

rated issue

eisiúint rátáilte

EU Special Envoy for Burma/Myanmar

Toscaire Speisialta AE le haghaidh Bhurma/Maenmar

capital add-on

breisiú caipitil; forlíontán caipitil

EU Special Representative for Sudan; EU Special Representative for Sudan and South Sudan; European Union Special Representative for Sudan; European Union Special Representative for Sudan and South Sudan; EUSR for Sudan; EUSR for Sudan and South Sudan

Ionadaí Speisialta AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas; Ionadaí Speisialta an AE don tSúdáin

non-qualifying issuer

eisitheoir neamh-cháiliúcháin

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice

collateral issuer

eisitheoir urrúis chomhthaobhaigh

pool of issuers

comhthiomsú d'eisitheoirí

emigrant

eisimirceach

vehicle emission type; vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information

cineál astaíochta feithicle; cineál feithicle maidir le hastaíochtaí agus faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí

GSP Plus; GSP+; special incentive arrangement for sustainable development and good governance

socrú dreasachta speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus um dhea-rialachas

essential mineral; macromineral

mianra eisintiúil

sextillion

seisilliún

payout delay; repayment period

tréimhse aisíocaíochta; tréimhse eisíocaíochta

debt issuance

eisiúint fiachais

EU Special Representative to the African Union; EU Special Representative to the AU; European Union Special Representative to the African Union; EUSR to the AU

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice

debt securities issued

urrúis fiachais arna n-eisiúint

Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010); Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion (2010)

Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac

strategic context case

cás a bhaineann leis an gcomhthéacs straitéiseach; cás comhthéacs straitéisigh

Reinforced Point of Contact meeting; RPOC; RPOC meeting

Cruinniú an Phointe Teagmhála Threisithe

issuer-pays model

an tsamhail "íocann an t-eisitheoir"

EU Special Representative for the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the crisis in Georgia; EUSR for the crisis in Georgia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia

Special Rapporteur on the right to food

rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia

offset crediting

eisiúint creidmheasanna cúitimh

exclusive rights

cearta eisiacha

toughened windscreen; toughened-glass windscreen

gaothscáth gloine treisithe

toughened-glass pane

pána gloine treisithe

financial repair; financial sector repair

deisiú na hearnála airgeadais

TEF; Toxic Equivalency Factor

Fachtóir Tocsaineachta Coibhéisí; TEF

effluent

eisilteach

mesogenic strain

tréithchineál méisigineach

standards of conduct

caighdeáin iompair; caighdeáin iompair na bhFeisirí

non-exclusive competence

inniúlachtaí neamheisiacha

TACHONET; Telematics Network for the Exchange of Information Concerning the Issuing of Tachograph Cards

Líonra Teileamaitice um Malartú Faisnéise maidir le hEisiúint Cártaí Tacagraif; TACHONET

refractive index increment

breisíocht sa chomhéifeacht athraonta

Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation; PC-S-ES

an Grúpa Speisialtóirí maidir le Leanaí a chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach

EPAPSE; European platform against poverty and social exclusion

an Clár Oibre Eorpach i gcoinne na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta; an tArdán Eorpach i gcoinne na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta

issuance of a licence

ceadúnas a eisiúint

repair design

dearadh deisiúcháin

primary issuance

eisiúint phríomhúil

authorise financial statements for issue

ráitis airgeadais a údarú le heisiúint

bonus issue

bónaseisiúint; eisiúint bhónais

contingent share agreement

comhaontú teagmhasach maidir le heisiúint scaireanna; comhaontú teagmhasach scaireanna

equity issue

eisiúint chothromais

issued capital

caipiteal eisithe

issued shares

scaireanna eisithe

issuing entity

eintiteas eisiúna

liability issue

eisiúint dliteanais

repairs and maintenance

deisiúchán agus cothabháil

rights issue

eisiúint de cheart

zero-coupon government issues

eisiúintí cúpóin nialasaigh ón rialtas

special precautions for storage; special storage precautions

réamhchúraimí speisialta stórála

VFA; visa facilitation agreement

comhaontú um éisiúint víosaí a éascú

secondary effluent

eisilteach tánaisteach

Obtain special instructions before use.

Faigh treoracha speisialta roimh úsáid.

EU Special Representative in the Republic of Moldova; European Union Special Representative in the Republic of Moldova; EUSR in the Republic of Moldova

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na Moldóive

EU Special Representative in Kosovo; European Union Special Representative in Kosovo; EUSR in Kosovo

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv

EU Special Representative for Central Asia; European Union Special Representative for Central Asia; EUSR for Central Asia

Ionadaí Speisialta AE i gcomhair na hÁise Láir

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture); Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy

an Stiúrthóireacht um Eagrú Margaí agus um Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta; Ard-Stiúrthóireacht 1 - Eagrú na Margaí, Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla; Stiúrthóireacht 1 - Talmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) agus Beartas Sóisialta

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI

Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI

smart specialisation

speisialú cliste

extra load tyre; high load capacity tyre; reinforced tyre

bonn breisualaigh; bonn treisithe

LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint

financial exclusion

eisiamh airgeadais

DNA repair synthesis

sintéis deisiúcháin DNA

DNA repair system

córas deisiúcháin DNA

special Chamber

Dlísheomra speisialta

long-patch base-excision repair; long-patch BER; long-patch DNA repair; longpatch repair; long-patch repair; LP-BER

deisiú fadphaiste; deisiú fadphaiste trí eisceadh bunaidh

cells in repair

cealla faoi dheisiú

EU framework for national Roma integration strategies

creat AE do straitéisí náisiúnta maidir le lánpháirtiú na Romach

oversubscribed issue

eisiúint ró-shuibscríofa

misrepair

mídheisiú

S3 Platform; Smart Specialisation Platform

ardán um speisialtóireacht chliste

Atlas Decision; Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations

Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime; Cinneadh Atlas

extended offsetting check

seiceáil bhreisithe fritháirimh

local and regional body with special status

comhlacht áitiúil agus réigiúnach a bhfuil stádas speisialta aige

NATO SOF Coordination Centre; NATO Special Operations Headquarters; NSCC; NSHQ

Ceanncheathrú Oibríochtaí Speisialta ECAT; COS ECAT; ICOS ECAT; Ionad Comhordaithe Oibríochtaí Speisialta ECAT

BEQ; bioanalytical equivalent

BEQ; coibhéisí bithanailíseacha

special safeguard mechanism; SSM

sásra coimirce speisialta

issuer rating

rátáil eisitheora

vintage year

bliain eisiúna

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia

EU Special Representative for the Southern Mediterranean region; European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region; EUSR for the Southern Mediterranean region

Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas

special procedure

nós imeachta speisialta

special committee on organised crime, corruption and money laundering

an coiste speisialta um choireacht eagraithe, um éilliú agus um sciúradh airgid

sexting

téacsáil théisiúil

besifloxacin

beisioflocsaicin

mimopezil

miomoipeisil

eutectic mixture of local anaesthetics

meascán eoiteicteach d'ainéistéisigh logánta

SPA; Strategic Partnership Agreement

comhaontú comhpháirtíochta straitéisí; SPA

adjunctive

breisíoch

Special Services Committee

an Coiste um Sheirbhísí Speisialta

EU Special Representative for Human Rights; European Union Special Representative for Human Rights; EUSR for Human Rights

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine

anaesthetic induction

ionduchtú ainéistéisigh

EU Special Representative for the Horn of Africa; European Union Special Representative for the Horn of Africa; EUSR for the Horn of Africa

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice

EaI; endorsement attesting issue

formhuiniú lena bhfianaítear eisiúint

excluded tenderer

tairgeoir eisiata

equivalised disposable income

ioncam indiúscartha coibhéisithe

pleasure centre; pleasure system

ionad pléisiúir

special municipality

bardasacht speisialta

exclusion order

ordú eisiaimh

Joint Special Representative; Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria; JSR

Comhionadaí Speisialta; Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria

EU Special Representative for the Sahel; European Union Special Representative for the Sahel; EUSR for the Sahel

Ionadaí Speisialta AE don tSaiheil; ISAE na Saiheile

Common Strategic Framework Funds; CSF Funds; ESI Funds; ESIF; European Structural and Investment Funds

Cistí an Chomhchreata Straitéisigh; Cistí ESI; Cistí SIE; Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa; CSIE

specialised inter-regional court

cúirt speisialaithe idir-réigiúnach

Beijing Treaty on Audiovisual Performances

Conradh Bhéising maidir le Taibhithe Closamhairc

issue size

méid na heisiúna

curtain raiser press release

réamh-phreaseisiúint

Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament

príomhchomhairleoir agus toscaire speisialta maidir le neamhleathadh agus dí-armáil

exclusion of renvoi

renvoi a eisiamh

explicit exclusion

eisiamh follasach