téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(method of processing fruits, etc.)
GApléascbhorradh fir le faomhadh/for approval
gu pléascbhorrtha
pléascshéideadh fir le faomhadh/for approval
gu pléascshéidte
(próiseas próiseála torthaí, glasraí)
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
explosion turbine
tuirbín pléascach; tuirbín pléasctha; tuirbín um pléascadh
Explosive; mass explosion hazard.
Pléascach; guais mhórphléasctha.
Heating may cause an explosion.
D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh.
Heating may cause a fire or explosion.
D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.
May cause fire or explosion; strong oxidiser.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir.
Risk of explosion if heated under confinement.
Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Explosion risk in case of fire.
Baol pléasctha i gcás dóiteáin.
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
TÉARMAÍ MÍLEATA
explosion
pléasc (bain2, gu: pléisce, ai: pléascanna, gi: pléascanna)
conventional explosion
pléasc nósmhar (bain2)
devastating effects of explosion
éifeacht mhillteach phléasctha (bain3)
surface explosion
pléasc dhromchla (bain2)
explosion tamper
bac pléasctha (fir1)
sub-surface explosion
pléasc fhodhromchla (bain2)
sub-surface nuclear explosion
pléasc eithneach faoi dhromchla (bain2)
explosion
pléascadh (fir, gu: pléasctha, ai: pléascthaí, gi: pléascthaí)
accident caused by explosion
tionóisc ó phléascadh