téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfáltas fir1
gu fáltais, ai fáltais, gi fáltas
ENreturn s
pl returns
(income)
Na fáltais a chomhaireamh.
To count the takings.
Tá fáltas fiach againn.
We make enough to cover our expenses.
GAioncam fir1 reatha
gu ioncaim reatha
ioncam fir1
gu ioncaim
teacht fir3 isteach dímholta/superseded
fáltas fir1 dímholta/superseded
gu fáltais, ai fáltais, gi fáltas
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GApáphaicéad fir1
gu páphaicéid, ai páphaicéid, gi páphaicéad
fáltas fir1 dímholta/superseded
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
fáltas fir1 dímholta/superseded
gu fáltais, ai fáltais, gi fáltas
ENyield s
return s
pl returns
Airgeadas An t-ioncam a thagann de bharr infheistíochta. Deirtear go minic é mar chéatadán de chostas na hinfheistíochta.
Finance The income from an investment, frequently expressed as a percentage of its cost.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
proceeds of the liquidation of real estate investments
fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention
an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht
producers' receipts
fáltais na dtáirgeoirí
receipts from the sale of international air tickets
fáltais as aerthicéid idirnáisiúnta a dhíol
proceeds
fáltais
liquidation proceeds; proceeds of a liquidation
fáltais an leachtaithe
proceeds; return
fáltais; toradh
receipts of the financial year; revenue of a financial year
fáltais na bliana airgeadais; ioncam bliana airgeadais
positive rate of return
ráta dearfach fáltais
revenue shortfall; shortfall in receipts
gannchion ioncaim; gannchion sna fáltais
Proceeds per unit of outlay
fáltais in aghaidh an aonaid eisíocaíochta
farm receipts
fáltais feirme
proceeds from sale of assets
fáltais ó shócmhainní a dhíol
visible payments and receipts
íocaíochtaí agus fáltais infheicthe; íocaíochtaí agus fáltais sofheicthe
cash receipt voucher
dearbhán fáltais airgid
income and expenditure; receipts and expenditure
fáltais agus caiteachas; ioncam agus caiteachas
criminal proceeds; proceeds from crime; proceeds of crime
fáltais ó choireacht
realised proceeds of the collateral
fáltais réadaithe na comhthaobhachta
cash proceeds
fáltais airgid
matching of costs with revenues
costais a mheaitseáil le fáltais; costais a mheaitseáil le hioncam
confiscation of the proceeds of crime
coigistiú a dhéanamh ar na fáltais ó choireacht
crime-related proceeds
fáltais a bhaineann le coireacht
freezing of proceeds of crime
fáltais ó choireacht a chalcadh
TÉARMAÍ MÍLEATA
receipt
fáltas (fir1, gu: fáltais, ai: fáltais, gi: fáltas)
receipts of petrol and oil
fáltais pheitril agus ola
receipts for the month
fáltais na míosa
total receipts
fáltais iomlána