téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Físchluiche á imirt ag imreoir nuair nach bhfuil tiomantas fadtéarmach aige don chluiche agus é in ann tabhairt faoi go hannamh nó gan choinne.
Playing video games where a gamer does not have a long-term commitment to a game and can approach playing the game on an infrequent and spontaneous basis.
sampla fir4 ar corr dímholta/superseded
ai samplaí ar corr
sampla fir4 fánach dímholta/superseded
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Líon teoranta de léargais a tharraingítear gan réamhshocrú ó líon iomlán d'fheiniméan. Sa chineál samplála seo, tá an seans céanna ag gach mír den iomlán go roghnófar é.
Business » Enterprise & Development A limited number of observations chosen by chance from an entire aggregate of a phenomenon. In this form of sampling, every item in the population has the same chance of being chosen as any other items.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
to remain in the territory of a Member State
fanacht i gcríoch Bhallstáit
stay
fanacht
to stay in...
fanacht i ...
migrant labourer; migrant worker
oibrí imirceach; spailpín fánach
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil
residence permit; RP
ceaduithe fanachta; cead cónaithe
ELR; exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun fanacht
institution of the place of stay
institiúid na háite fanachta
right to remain; right to stay
ceart fanachta
temporary residence; temporary stay
fanacht shealadach
current funds awaiting deployment
ciste reatha ag fanacht ar imscaradh
stray light
solas fánach
lane keeping assistance; lane keeping support system
córas tacaíochta le fanacht i lána
ALK; automatic lane keeping
fanacht i lána go huathoibríoch
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive
an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais
authorised stay
fanacht údaraithe
permanent intention to remain married
buan-intinn fanacht pósta
assisting unlawful immigration; facilitation of illegal immigration
eascú iontrála agus fanachta neamhrialta; eascú teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe
discretionary leave to remain; temporary admission of asylum applicant
cead cónaithe sealadach; cead eisceachtúil chun fanacht
authorisation to stay for humanitarian reasons; Humanitarian Protection; leave to remain for humanitarian reasons
údarú chun fanacht ar chúiseanna daonnachtúla
residence; stay
cónaí; fanacht
extension of stay; extension of stay as a general visitor
fanacht a fhadú
residence in excess of three months
fanacht níos faide ná 90 lá (3 mhí); fanacht níos faide ná trí mhí
residence for less than three months
fanacht nach faide ná trí mhí
consolidation of residence; consolidation of the right to stay
daingniú ar chead fanachta
Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive
an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach
European travel document for return; European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais; doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh
remain in the Member State
fanacht sa Bhallstát
authorisation offering a right to stay
údarú a thugann ceart fanachta
authorisation to stay for humanitarian reasons
údarú chun fanacht ar chúiseanna daonnachtúla
TÉARMAÍ MÍLEATA
waiting
fanacht (bain3, gu: fanachta)
in haphazard order
in ord fánach (fr.dob.)
the unit must retain its mobility
ní mór don aonad fanacht i dtreo gluaiseachta
a stay in hospital for six consecutive hours
fanacht in ospidéal ar feadh sé huaire a chloig as a chéile
overstay leave
fanacht ar saoire thar téarma
procure a soldier to absent himself without leave
tabhair ar shaighdiúir fanacht as láthair gan chead
a stay in hospital for six consecutive hours
fanacht in ospidéal ar feadh sé huaire a chloig as a chéile