"food"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

SFM; Slow Food Movement

Gluaiseacht 'Slow Food'

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

Irish Food Board

an Bord Bia

whole grain; whole grain food

bia slánghráin; slánghrán

Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods

an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna

Working Party on Foodstuffs

an Mheitheal um Earraí Bia

dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses

bia diaitéiteach

food chain; food supply chain

biashlabhra; slabhra soláthair bia

food of animal origin

bia de thionscnamh ainmhíoch

agri-food industry; agri-foodstuffs industry

tionscal agrai-bhia-ábhar; tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta

International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention

an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia

international food aid

cúnamh idirnáisiúnta bia

birdsfood trefoil

crobh éin

Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO

food self-sufficiency; self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

Advisory Committee on Foodstuffs

an Coiste Comhairleach um Earraí Bia

Codex Committee on Food Labelling

an Coiste Codex um Lipéadú Bia

Codex Committee on Food Hygiene

an Coiste Codex um Shláinteachas Bia

food security

slándáil an tsoláthair bia; slándáil bia

food chain; trophic chain

biashlabhra

COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid

an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA

WFS; world food security

sábháilteacht sholáthar bia an domhain; slándáil bhia dhomhanda

food law

dlí an bhia

UN/FAO World Food Programme; WFP; World Food Programme

an Clár Domhanda Bia

IEFR; International Emergency Food Reserve

Cúltaca Idirnáisiúnta Bia Éigeandála; IEFR

Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP

an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP

JECFA; Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives

an Comhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia; JECFA

FAO; Food and Agriculture Organization of the United Nations

Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; EBT; FAO

Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship; Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long

food waste

dramhaíl bhia; dramhbhia

food resources

acmhainní bia

food aid

cúnamh bia

food self-sufficiency

neamhthuilleamaíoch i soláthar bia

food insecurity

neamhdheimhneacht an tsoláthair bia

Working Party on Foodstuff Quality

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia

Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses

an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta

display of the composition of foodstuffs

taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia

products of vegetable origin used for animal food

táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe

preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes

ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta

CFS; Committee on World Food Security

an Coiste maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain; CFS

food intolerance

éadulaingt bhia

food safety

sábháilteacht bia

Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems

an Coiste Comhairleach maidir le Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia

the Community has a shortfall in seafoods

tá gannchion táirgí muirbhia sa Chomhphobal

Codex Alimentarius Working Party (Food Labelling)

Meitheal Codex Alimentarius (Lipéadú Bia)

Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)

food cycle; food web; trophic web

bia-eangach

SCF; Scientific Committee for Food; Scientific Committee on Food

an Coiste Eolaíoch um Bia

net food-importing developing country; NFIDC

tír i mbéal forbartha is glanallmhaireoir bia

foodborne disease; food-borne disease

galar bia-iompartha

Working Party on Foodstuff Quality (Organic Farming)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Feirmeoireacht Orgánach)

WFP Executive Board; World Food Programme Executive Board

Bord Feidhmiúcháin an Chláir Domhanda Bia

FAC; Food Aid Convention, 1999

an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia, 1999

Codex Alimentarius Working Party (Food Hygiene)

Meitheal Codex Alimentarius (Sláinteachas Bia)

EFSA; European Food Safety Authority

an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; EFSA

Working Party on Foodstuff Quality (Certificates of Specific Character)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Deimhnithe de Thréithiúlacht Shonrach)

Codex Alimentarius Working Party (Food Additives and Contaminants)

Meitheal Codex Alimentarius (Breiseáin Bia agus Éilleáin i mBia)

Codex Alimentarius Working Party (Residues of Veterinary Drugs in Food)

Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair de Dhrugaí Tréidliachta i mBia)

Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)

Meitheal Codex Alimentarius (Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia)

Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)

Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)

Rapid Alert System for Food and Feed; RASFF

an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe; an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú; RASFF

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture; ITPGR; ITPGRFA

an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht

Coordination Working Party (FAO); Coordination Working Party (Food and Agriculture Organization)

an Mheitheal um Chomhordúchán (an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta); an Mheitheal um Chomhordúchán (EBT)

fast food

mearbhia

CI food yellow 13; quinoline yellow

buí cuineoilín; E104

CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF

Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv

CI food blue 5; patent blue V

E131; gorm paitinne V

acid brilliant green BS; brilliant green BS; CI food green 4; green S

E142; uaine aigéadach lonrach BS

black PN; brilliant black PN; CI food black 1

dubh lonrach BN; E151

brilliant blue FCF; CI food blue 2

E133; gorm lonrach FCF

brown HT; chocolate brown HT; CI food brown 3; E155

donn seacláide HT; E155

allura red AC; CI food red 17

dearg alúra; E129

alimentary acid; food acid

aigéad an bhia

energy reduced foods

bia fuinneamhlaghdaithe

food biochemistry

bithcheimic bhia

food safe

slán i gcomhair bia

low energy food

bia ísealfhuinnimh

deep-frozen convenience food

bia saoráideach domhainreoite

food labelling

lipéadú bia

enriched food; enriched foodstuff; nutritionally enhanced food; nutritionally enhanced food product

bia saibhrithe

fortified food

bia treisithe

food acceptability

fulaingt ar bhia

non-food section

roinn neamhbhia

SCCNFP; Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers; Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers

an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí

food fraud

calaois bia

food additive

breiseán bia

official control of foodstuffs

rialú oifigiúil ar earraí bia

non-food product

táirge neamhbhia

domestic food aid

cúnamh intíre bia

Food and Veterinary Office; FVO

an Oifig Bia agus Tréidliachta

food colouring

dathúchán bia

frozen food storage container

coimeádán stórála le haghaidh bia reoite

automatic food distributor

uathdháileoir bia

wholefood shop

siopa slánbhianna

wholefood product

táirge slánbhia

food production

táirgeadh bia

food bank; foodbank

banc bia

novel food ingredient

comhábhar bia núíosaigh

novel food

bia núíosach

machinery for food,beverage and tobacco processing

innealra próiseála bia, deochanna agus tobac

food chemistry

ceimic bhia

food hygiene; food sanitation

sláinteachas bia

nutrient; plant food; plant food element

cothaitheach plandaí

‘best before’ date; date of minimum durability; date of minimum durability of a food; minimum durability date; minimum storage life

dáta ar fearr roimhe

food processing

próiseáil bia

prepared foodstuff

bia-ábhar ullmhaithe

freeze-dried food; freeze-dried foodstuff; freeze-dried product

táirge bia reothriomaithe

PGRFA; plant genetic resources for food and agriculture

acmhainn ghéiniteach plandaí

FDA; Food and Drug Administration; United States Food and Drug Administration; US FDA; US Food and Drug Administration

údarás bia agus drugaí SAM; US FDA

alimentary allergy; food allergy

ailléirge bhia

manufacture of other food products

monarú táirgí eile bia

food

bia

food technology

teicneolaíocht an bhia

food handling

láimhseáil bia

food balance sheet

clár comhardaithe bia

food merchandizing equipment

trealamh taispeána bia

food services

seirbhísí bia

food-drug interaction

idirghníomhaíocht idir bia agus drugaí

self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

human food chain

biashlabhra an duine

NDA; Panel on dietetic products, nutrition and allergies; Panel on nutrition, novel foods and food allergens; Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies

an Painéal ar Tháirgí Diaitéiteacha, Cothú agus Ailléirgí; NDA

SCFCAH; SCOFCAH; Standing Committee on the Food Chain and Animal Health

an Buanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe

advisory group on the food chain and animal and plant health

an Grúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí

dietary food for special medical purposes; food for special medical purposes

bia chun críocha speisialta míochaine

European Action Plan for Organic Food and Farming

Plean Gníomhaíochta Eorpach don Bhia Orgánach agus don Fheirmeoireacht

food; food product; foodstuff

táirge bia

food sovereignty

biafhlaitheas

former foodstuff

iar-bhia-ábhar

Chafea; Consumers, Health and Food Executive Agency; Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency; EAHC; Executive Agency for Health and Consumers; Executive Agency for the Public Health Programme; PHEA

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia; Chafea; EAHC

Codex Committee on Contaminants in Foods

an Coiste Codex um Éilleáin i mBianna

Codex Committee on Food Additives

an Coiste Codex um Breiseáin Bia

common authorisation procedure; common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings

nós imeachta comhchoiteann údaraithe; nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe

High Level Task Force on the Global Food Security Crisis; HLTF

an Tascfhórsa Ardleibhéil um an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil Bhia

FAO High Level Conference on World Food Security

Comhdháil Ardleibhéil na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (FAO) maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain

nanofood

nanaibhia

CEF; Panel on food contact materials and enzymes and processing aids; Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids; Scientific Panel on food contact materials, enzymes, flavourings, and processing aids

an Painéal Eolaíoch ar ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, einsímí, blastáin agus áiseanna próiseála

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries; food facility

saoráid maidir le bia

EFFAT; European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions

Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann Turasóireachta, Bia agus Talamhaíochta; EFFAT

aquatic food

bia uisceach

AFSI; Food Security Initiative; G8 Food Security Initiative; L’Aquila Food Security Initiative; L’Aquila Joint Statement on Global Food Security

Comhráiteas L’Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain

Special Rapporteur on the right to food

rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia

INFOSAN; International Food Safety Authorities Network

Gréasán Idirnáisiúnta na nÚdarás um Shábháilteacht Bia

contamination; food contamination

éilliú bia

food and feed chain

slabhra bia agus beatha

food kilometres; food miles

bia-aistear

Novel Food catalogue

catalóg de Bhianna Núíosacha

food ingredient with flavouring properties

comhábhar bia lena ngabhann airíonna blaistithe

foodstuffs for people intolerant to gluten

bia-ábhar do dhaoine atá éadulangach ar ghlútan

SOFI; State of World Food Insecurity

Staid Neamhdheimhneachta Sholáthar Bia an Domhain; Tuarascáil SOFI

High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition; HLPE; HLPE/FSN

an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bia agus Cothú

food simulant; simulant

ionsamhlach; ionsamhlach bia

FCM; food contact material; material intended to come into contact with food

ábhar teagmhála bia

humanitarian food assistance

cúnamh daonnúil bia

Food Security Thematic Programme; FSTP; thematic programme on food security

Clár Téamach um Shábháilteacht Bhia; FSTP

food availability

fáil ar bhia; infhaighteacht bia

High Level Forum for a better functioning food supply chain

fóram ardleibhéil le haghaidh biashlabhra a fheidhmeoidh níos fearr

food assistance

cúnamh bia

Directorate 2 - Fisheries, Food and Health; Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions

an Stiúrthóireacht um Struchtúir Talmhaíochta, Forbairt Tuaithe, Ceisteanna Agra-airgeadaíochta agus Agra-airgeadais, Sláinte Plándaí, Táirgí Orgánacha, Cáilíocht Bia, Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe, Codex Alimentarius agus Cosaint Plándaí; Stiúrthóireacht 2 - Iascach, Bia agus Sláinte; Stiúrthóireacht 2- Iascach, Biashlabhra agus Ceisteanna Tréidliachta

Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs; Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs

Stiúrthóireacht 2 - Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt; Stiúrthóireacht 3 - Fostaíocht agus Beartas Sóisialta, Sláinte agus Bia-Ábhair

FAC; Food Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Bia

security of food supply

slándáil an tsoláthair bia

food trafficking

gáinneáil ar bhia

history of safe food use

stair úsáid an bhia shláin

FAO food price index; FFPI

FFPI; praghasinnéacs bia an FAO

food from animal clones

bia ó ainmhithe clónáilte

food-borne zoonotic agent

oibreán zónóiseach bia-iompartha

food utilisation; utilisation of food

úsáid bia

food stability

cobhsaíocht an tsoláthair bia

Action Plan on food price volatility and agriculture

an Plean Gníomhaíochta um Luaineacht Praghsanna Bia agus um an Talmhaíocht

food information

faisnéis bhia

food information law

dlí um fhaisnéis bhia

prepacked food

bia réamhphacáilte

food war

cogadh soláthair bia

agri-food chain

slabhra agraibhia

disease control aquatic food establishment

gnóthas rialaithe galar don bhia uisceach

PAFF Committee; SCoPAFF; Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed

Buanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha

minor food; minor foodstuffs

mion-bhia-ábhar

European Year against Food Waste

an Bhliain Eorpach in aghaidh Cur Amú Bia

foodborne AMR; foodborne antimicrobial resistance

FÁF bia-iompartha; frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach bia-iompartha

Permanent Study Group on Food Security; Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

an Buanghrúpa Staidéir um Chórais Bhia Inbhuanaithe

Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia

Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia

food defence

cosaint bia

Basic Daily Food Allowance; BDFA; messing cash allowance; total food allowance

liúntas bia iomlán

food based biofuel; food crop-based biofuel

bithbhreosla ó bhia

bulk foodstuffs

earraí bia builc

Commissioner for Health and Food Safety

an Coimisinéir um Shláinte agus Sábháilteacht Bia

DG Health and Food Safety; Directorate-General for Health and Food Safety

an Ard-Stiúrthóireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Bia; AS um Shláinte agus Sábháilteacht Bia

food crime

coireacht bia

novel foods regulation; Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliam

Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha agus comhábhair bia núíosaigh; rialachán maidir le bianna núíosacha

food industry factory lime

aol ó mhonarcha i dtionscadal an bhia

food loss

caillteanas bia

food waste

cur amú bia

food product improvement

feabhsú táirgí bia

food sustainability

inbhuanaitheacht bia

mechanical food packaging removal

baint mheicniúil pacáistíochta bia

EU Platform on Food Losses and Food Waste

Ardán an Aontais Eorpaigh maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia

SAVE FOOD Initiative; SAVE FOOD: Global Initiative on Food Loss and Waste Reduction

an Tionscnamh SAVE FOOD; SAVE FOOD: Tionscnamh Domhanda maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia a Laghdú

Expert Group on Food Losses and Food Waste

an Grúpa Saineolaithe maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia

ERIAFF; European Regions for Innovation in Agriculture, Food and Forestry

ERIAFF; Réigiúin Eorpacha um Nuálaíocht sa Talmhaíocht, Bia agus Foraoiseacht

non-food item

mír neamhbhia

TÉARMAÍ MÍLEATA

tinned food

bia stánaithe (fir4)

fresh food

bia úr (fir4)

contaminated food

bia truaillithe (fir4)

monitoring unprotected food

monatóiriú ar bhia neamhchaomhnaithe (fir)

food

bia (fir4, gu: bia, ai: bianna, gi: bianna)