téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Éalang ó bhroinn den chroí, a mbíonn mar chomhartha sóirt aige go gcuirtear fuil ar bheagán ocsaigine (fuil ghorm) timpeall an choirp gan taisteal trí na scamhóga.
A birth defect of the heart that causes oxygen-poor (blue) blood to circulate to the body without first passing through the lungs.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
animal disease
galar ainmhithe
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
respiratory disease
galar riospráide
emerging disease
galar atá ag teacht chun cinn
galar buíocháin
NCD; non-communicable disease
galar neamhtheagmhálach
epizootic; epizootic disease
galar eipeasótach
zoonosis; zoonotic disease
galar zónóiseach; zónóis
Ebola; Ebola haemorrhagic fever; Ebola virus disease; EHF; EVD
galar víris Ebola; GVE
SVD; swine vesicular disease
galar saicíneach muc
bacterial kidney disease; BKD
galar baictéarach duáin
infection with lumpy skin disease virus; LSD; lumpy skin disease
galar an chraicinn chnapánaigh
rare disease
galar dílleachta; galar neamhchoitianta; tearcghalar
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú
foodborne disease; food-borne disease
galar bia-iompartha
concomitant disease; intercurrent disease
galar coimhdeachtach
respiratory illness; ri
galar riospráide
bark necrosis; bark split; pear bark necrosis disease; pear bark split disease
galar scoilte coirte an chrainn piorraí
apple green crinkle disease; green crinkle
galar glaschraptha an úill
apple rough skin disease; rough skin
galar garbhchraicneach an úill
ADNS; Animal Disease Notification System
ADNS; Córas Fógartha Galar Ainmhithe
gastroesophageal reflux disease; GERD
galar athfhlosca ghaistréasafagaigh
graft-versus-host disease; GVHD
galar nódú in éadan óstaigh
AID; autoimmune disease; autoimmune disorder
galar uath-imdhíonachta; neamhord uath-imdhíonachta
enzootic; enzootic disease
eansótach; galar eansótach
ischemic heart disease
galar iscéimeach croí
endemic disease
galar eindéimeach
Gaucher disease; Gaucher's disease
galar Gaucher
CEP; congenital erythropoietic porphyria; Günther's disease
galar Günther; porfaire eiritricítghinte ó bhroinn; porfaire eiritrighinte ó bhroinn
area of low pest or disease prevalence
limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar
citrus black spot; citrus black spot disease
galar spotaí dubha na gcitreas
neurodegenerative disease
galar néarmheathlúcháin
aphtha disease; aphthous fever; epizootic aphtha; FMD; foot and mouth disease; foot-and-mouth disease; malignant aphtha
galar crúb is béil; galar crúibe is béil; GCB
genetic disease; genetic disorder
galar géiniteach
bluetongue; BT; infection with bluetongue virus
galar gormtheanga
disease communicable to humans
galar atá tógálach do dhaoine
border disease; border disease of sheep; hairy shaker disease; ovine pestivirus infection
galar teorann
potato wart; potato wart disease; wart disease of potato
galar fadharcáin prátaí
parasitic disease; parasitosis
galar seadánach
crop disease; plant disease
galar barr; galar planda
<i>Trypanosoma equiperdum</i> infection; covering disease; dourine
galar cúplála eachaí; ionfhabhtú <I>Trypanosoma equiperdum</I>
blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis
entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis
BD; Borna disease; enzootic encephalomyelitis; Near Eastern equine encephalomyelitis
einceifealaimiailíteas eansótach; galar Borna
Aujeszky's disease; infection with Aujeszky's disease virus; infectious bulbar paralysis; mad itch; pseudorabies
galar Aujeszky
SVD; swine vesicular disease
galar saicíneach muc; galar saicíneach mucúil
vector-borne disease
galar veicteoir-iompartha
industrial disease; occupational disease; occupational illness
galar ceirde
waterborne disease; water-borne disease; waterborne infection
galar uisce-iompartha
mental disease; mental health disorder; mental illness
galar meabhrach; meabhairghalar; neamhord sláinte meabhraí
Nairobi sheep disease; NSD
galar caorach Nairobi
Gumboro disease; IBD; infectious bursa disease; infectious bursal disease
galar tógálach saicíní
chronic obstructive lung disease; chronic obstructive pulmonary disease; COLD; COPD
galar scamhóige toirmeascach ainsealach
Maroteaux-Lamy disease; Maroteaux-Lamy syndrome; MPS VI; mucopolysaccharidosis type VI
galar Maroteaux-Lamy; múcapolaisiúicrídeois cineál VI
primary prevention
galarchosc príomhúil
DAF syndrome; lipid histiocytosis; lipoid histiocytosis (classical phosphatide); Niemann-Pick disease; sphingomyelin lipidosis; sphingomyelinase deficiency
galar Niemann-Pick; histicíotóis liopóideach
detection of diseases
brath galar; scagthástáil
Abt-Letterer-Siwe disease; Abt-Letterer-Siwe syndrome; acute disseminated histiocytosis X; infectious reticulo-endotheliosis; Letterer-Siwe disease; multifocal multisystem Langerhans cell histiocytosis
galar Letterer-Siwe
Bourneville disease; Bourneville syndrome; Bourneville-Brissaud disease; Bourneville-Pringle syndrome; Bourneville-Pringle's disease; epiloia; TSC; tuberous sclerosis; tuberous sclerosis complex
galar Bourneville; scléaróis thiúbrach
bronchial disease; pulmonary disease
galar scamhóige
Adair Dighton syndrome; Blegvad-Haxthausen syndrome; brittle bone disease; brittle bone syndrome; glass bone disease; Lobstein disease; Lobstein’s disease; osteogenesis imperfecta; osteogenesis imperfecta tarda; osteogenesis imperfecta type I
galar na gcnámh briosc; oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I
Alzheimer dementia; Alzheimer disease; Alzheimer sclerosis; Alzheimer's disease
galar Alzheimer
Charcot-Marie-Tooth disease; CMT; hereditary motor and sensory neuropathy; HMSN; peroneal muscular atrophy; PMA
galar Charcot-Marie-Tooth; néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht
ECD; Erdheim-Chester disease; lipoid granulomatosis
galar Erdheim-Chester; granalómatóis liopóideach
cerebroretinal angiomatosis; VHL; von Hippel-Lindau disease; von Hippel-Lindau syndrome
angamatóis ceirbrireitineach; galar von Hippel-Lindau
bleeder's disease; haemophilia; hemophilia
galar fuileora; haemaifilia
Hand-Schüller-Christian disease; Hand-Schuller-Christian syndrome; Hand-Schüller-Christian triad; multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis; normal cholesteraemic xanthomatosis
galar Hand-Schüller-Christian; granalóma eoisinifileach ilfhócasach
dyschondroplasia; enchondromatosis; multiple cartilaginous enchondroses; multiple enchondromatosis; Ollier disease
galar Ollier; ioncondrómatóis
congenital aganglionic megacolon; Hirschsprung disease; Hirschsprung’s disease; Hirschsprung-Galant infantilism; pelvirectal achalasia
galar Hirschsprung; meigeadhrólann neamhghainglíneach ó bhroinn
Creutzfeldt-Jakob disease
galar Creutzfeldt–Jakob
brown tumor; osteitis fibrosa; osteitis fibrosa cystica; von Recklinghausen disease of the bone
galar cnámh von Recklinghausen; oistéi-ítis fibrosa cystica
Gelineau disease; narcolepsy; paroxysmal sleep; sleep epilepsy
galar Gelineau; narcailéipse
multiple neurofibromatosis; neurofibromatosis; neurofibromatosis type 1; NF-1; von Recklinghausen's disease
galar von Recklinghausen; il-néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis cineál I
secondary infection
galar tánaisteach
CD; celiac disease; coeliac disease; coeliac sprue; endemic sprue; gluten enteropathy; gluten intolerance; gluten-induced enteropathy; gluten-sensitive enteropathy; Huebner-Herter disease; non-tropical sprue
galar céiliach
metabolic disease
galar meitibileach
transmissible disease
galar in-tarchurtha
galactocerebrosidase deficiency; galactosylceramide beta-galactosidase deficiency; Galc deficiency; GCL; globoid cell leukodystrophy; globoid cell leukoencephalopathy; Krabbe disease; Krabbe's disease
galar Krabbe
ICD; ICD-10; International Classification of Diseases; International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death; International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
Aicmiú Idirnáisiúnta Galar; an tAicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis; an tAicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo
compulsorily notifiable disease; notifiable disease; reportable disease
galar infhógartha
bovine spongiform encephalopathy; BSE; mad cow disease
einceifileapaite spúinseach bhólachta; ESB; galar na bó buile
infection with Newcastle disease virus; Newcastle disease
galar Newcastle
protozoan disease; protozoan infection
galar prótasónach; ionfhabhtú prótasónach
Pierce's disease
galar Pierce
chronic disease; long-term disease; long-term illness; protracted disease
galar ainsealach
systemic disease
galar sistéamach
disorder of the nervous system; nervous system disease; nervous system disorder; neurological disease; neurological disorder; neurological dysfunction
galar néareolaíoch; mífheidhmiú néareolaíoch; neamhord néareolaíoch
hereditary disease
galar oidhreachtúil
sexually transmissible disease; sexually transmitted disease; STD; VD; venereal disease
galar gnéas-tarchurtha; GGT
acid maltase deficiency; AMD; glycogen storage disease type II; glycogenosis type II; GSD-II; Pompe disease
galar stórála glicigine chineál II
polygenic disease
galar polaigéineach
osteogenesis imperfecta type II; Vrolik disease
galar Vrolik; oistéigineas imperfecta chineál II
diarrheal disease; diarrhoeal disease; diarrhoeal illness
galar buinní
stage I Hodgkin's disease
galar Hodgkin céim I
stage II Hodgkin's disease
galar Hodgkin céim II
stage III Hodgkin's disease
galar Hodgkin céim III
stage IV Hodgkin's disease
galar Hodgkin céim IV
chronic progressive hereditary chorea; HD; Huntington chorea; Huntington disease; Huntington's chorea; Huntington's disease
cóiréa ainsealach forchéimnitheach ó oidhreacht; galar Huntington
idiopathic parkinsonism; paralysis agitans; Parkinson disease; Parkinson's; Parkinson's disease; PD; primary parkinsonism; shaking palsy
galar Parkinson
Still's disease; systemic juvenile idiopathic arthritis; systemic-onset juvenile chronic arthritis; systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis
airtríteas réamatóideach sistéamach an pháiste; galar Still
apple chat fruit disease; chat fruit
galar crapthorthaí an chrainn úll
apple flat limb; apple flat limb disease; flat limb
galar géag leata an chrainn úll
rabbit calicivirus disease; rabbit haemorrhagic disease; rabbit haemorrhagic disease virus; RCD; RCDV; RHD; VHD; viral haemorrhagic disease
galar fuilreatha coiníní
chronic wasting disease; CWD
galar sirg ainsealach; GSA
cerebrospinal meningitis; meningococcal disease
galar meiningeacocúil
monogenic disease; single gene defect disease; single gene disease
galar aonghineach
degenerative disease
galar meathlaitheach; galar meathlúcháin
CJD; Creutzfeldt-Jakob disease
Galar Creutzfeldt-Jakob; GCJ
KHVD; koi herpes virus disease; koi herpesvirus disease
galar víreasach heirpéis koi; galar víris heirpéis koi; GVHK
CAD; CHD; coronary artery disease; coronary heart disease
CHD; galar corónach croí
infectious disease
galar tógálach
communicable disease
galar teagmhálach
contagious disease
galar tógálach
chronically debilitating disease
galar díblithe ainsealach; galar díblitheach ainsealach
toxic disease
galar tocsaineach
MND; MNDs; motor neuron diseases; motor neurone disease
galar néaróin luadraigh
blood-borne disease
galar fuil-iompartha
non-statutory disease
galar nach dtiteann faoi reacht
statutory disease
galar a thiteann faoi reacht
Pick's disease
galar Pick
fowl typhoid and pullorum disease
tíofóideach éanlaithe agus galar pullorum
Teschen Talfan disease
einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc; galar Teschen
disease control
rialú galar
clinical disease
galar cliniciúil
grapevine trunk disease
galar tamhain ar fhíniúin
arthrosis; degenerative joint disease
artróis; galar meathlúcháin na n-alt
control programme; disease control programme
clár rialaithe galar
allergic lung disease; allergic pulmonary disease
galar ailléirgeach scamhóige
aquaculture disease
galar dobharshaothraithe
disease control aquatic food establishment
gnóthas rialaithe galar don bhia uisceach
Niemann-Pick Disease type C; NPC
Galar Niemann-Pick de chineál C
transmissible animal disease; transmissible disease
galar in-tarchurtha
emerging communicable disease; new communicable disease
galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn
re-emerging communicable disease
galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn in athuair
infectious disease
galar tógálach
Novel Swine Enteric Coronavirus Disease
galar coróinvíris eintreach muc
multiplier disease; strawberry multiplier disease
galar iolraitheach sú talún
blackcurrant yellows; blackcurrant yellows disease
galar buíochana an chuirín dhuibh
apple rubbery wood; apple rubbery wood disease; pear rubbery wood; quince yellow blotch
galar adhmaid rubair an chrainn úill
apple horseshoe wound disease; horseshoe wound
galar crú an chrainn úll
apple bumpy fruit of Ben-Davis disease; bumpy fruit of Ben-Davis
galar torthaí cnapánacha chrann úll Ben-Davis
apple star crack disease; star crack
galar réaltgháige an úill
apple russet ring disease; russet ring
galar fáinne donnrua an úill
apple russet wart disease; russet wart
galar fadharcán donnrua an úill
pear rough bark disease; rough bark
galar garbhchoirte an chrainn piorraí
blueberry mosaic; blueberry mosaic disease
galar mósáice an fhraocháin ghoirm
cranberry ringspot; cranberry ringspot disease
galar spota fháinnigh mónóg
QX disease
Galar QX
complex disease
galar aimpléiseach
pancreas disease; PD
galar paincréis; PD
SD; sleeping disease
galar codlata
low prevalence disease
galar íseal-leitheadúlachta
thousand cankers disease
galar an mhíle cancar
TÉARMAÍ MÍLEATA
aggravate a disease
fortromaigh galar (br)
diabetes
galar craosach (fir1)
contagious disease
galar tadhlach (fir1)
notifiable disease
galar is gá a chur in iúl (fir1)
venereal disease
galar drúise (fir1)
foot and mouth disease
galar crúb agus béil (fir1)
hepatitis
galar buí (fir1)
infectious disease
galar ionfhabhtaíoch (fir1)
infectious disease
galar tógálach (fir1)
jaundice
galar buí (fir1)
organic disease of the eye
galar orgánach na súile (fir1)
infectious disease
galar tógálach (fir1)
the attributability of a disease to service
a mhéad atá galar inchurtha i leith seirbhíse
a disease attributable to service
galar is inchurtha i leith seirbhíse
a disease accelerated by a wound
galar a brostaíodh de dheasca créachta
to induce a disease
(saighdiúir) tabhair galar air féin
a disease excited by service in the Forces
galar a gríosadh trí sheirbhís sna Fórsaí