"gann"

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

the Commission may decide...if it notes...

féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...

waters falling within the jurisdiction of

uiscí a thagann faoi dhlínse ...

products falling within regulation...

táirgí a thagann faoi réim...

residence permit conferring the right to the longest period of residency

cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide

if any difficulty should arise

má thagann aon deacracht chun cinn; má tharlaíonn aon deacracht

serious shortage

ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach

... which secures the buyer the most advantageous terms ...

... a thugann don cheannaitheoir na téarmaí is mó tairbhe

Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)

skills gap; skills shortage

ganntanas oibrithe oilte

the Community has a shortfall in seafoods

tá gannchion táirgí muirbhia sa Chomhphobal

substantiating document

doiciméad a thugann bunús leis an éileamh

northern gannet

gainéad tuaisceartach

revenue shortfall; shortfall in receipts

gannchion ioncaim; gannchion sna fáltais

export shortfall

gannchion onnmhairiúcháin

case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice

cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais

scarcity of water; water scarcity

ganntanas uisce

labour shortage; scarcity of labour; tight labor market

ganntanas saothair

job shortage; shortage of work

ganntanas oibre

ligand

liogann

differences arising on translation of assets

difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú

differences arising on translation of liabilities

difríochtaí a thagann chun cinn ar dhliteanais a aistriú

fixed route deviation service

seirbhís a fhágann bealaí seasta

plumbo-solvent

‘a thuaslagann luaidhe’; ‘luaidhe-thuaslagach’

understate

ganniontráil

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

cachtas turc-chaipíneach gannspíonach

Resolution setting out the grounds on which it is based

rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe

Cash Controls Regulation; Cash-Control Regulation; Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community

an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim; Rialachán (CE) Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as

blog network

líonra blaganna

receptor binding assay; receptor-assay; receptor-ligand binding assay

measúnacht nascachta idir gabhdóir agus liogann

underdosage; under-dosing

ganndáileogacht; tearcdháileogacht

slow onset emergency; slow onset event

éigeandáil a thagann chun cinn go mall; feiniméan a thagann chun cinn go mall

authorisation offering a right to stay

údarú a thugann ceart fanachta

self-limiting infection

ionfhabhtú a thugann a sheal

TÉARMAÍ MÍLEATA

class

rang (fir3, gu: ranga, ai: ranganna, gi: ranganna)

dearth

ganntanas (fir1, gu: ganntanais, ai: ganntanais, gi: ganntanas)

hiccup

snag (fir3, gu: snaga, ai: snaganna, gi: snaganna)

front rank

tulrang (fir3, gu: tulranga, ai: tulranganna, gi: tulranganna)

rear rank

cúlrang (fir3, gu: cúlranga, ai: cúlranganna, gi: cúlranganna)

reduction to the ranks

ísliú go dtí na ranganna (fir)

row

rang (fir3, gu: ranga, ai: ranganna, gi: ranganna)

scarce

gann (a1)

syndicate

forang (fir3, gu: foranga, ai: foranganna, gi: foranganna)

sub-syndicate

fo-fhorang (fir3, gu: fo-fhoranga, ai: fo-fhoranganna, gi: fo-fhoranganna)

restore

aisig (br, láith: aiseagann, abr: aiseag, aidbhr: aiseagtha)

traverse given by the arc

trasnáil a thugann an stua (bain3)

vomit

aisig (br, láith: aiseagann, abr: aiseag, aidbhr: aiseagtha)

question and answer develop quickness of thought

spreagann ceist agus freagra gastacht intinne

faults due to slackness or neglect

lochtanna a thagann de neamart no d'fhaillí

wounds involving total permanent disablement

créachtaí a fhágann duine buan-mhíchumasaithe

quit the ranks

fág na ranganna