Torthaí beachta
Exact matches
#
classification of substantives for grammatical purposes as feminine, masculine, common or neuter (CT)
rangú gramadúil ar shubstaintigh: iad á n-áireamh baininscneach, firinscneach, coiteann nó neodar (CT)
#
being feminine or masculine, based on one's cultural and social perceptions rather than on strictly biological criteria (CT)
a bheith baineannach nó fireannach, de réir braistintí cultúrtha agus sóisialta duine seachas de réir gnéas bitheolaíochta an duine (CT)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
stock-taking exercise to identify how integrating human rights and gender have been included into CSDP planning and implementation highlighting progress made and showcasing examples of good practice
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
gender planning
pleanáil inscne
gender role
ról inscne
GEM; Gender Empowerment Measure
GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan
gender-based harassment
ciapadh inscnebhunaithe
gender-related persecution
géarleanúint ar bhonn inscne
gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion
ginmhilleadh de réir inscne
equality between men and women; equality between women and men; gender equality
an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná
discrimination based on sex; gender discrimination; sex discrimination; sexual discrimination
idirdhealú bunaithe ar ghnéas
awareness of gender issues; gender awareness
feasacht ar shaincheisteanna inscne
gender-based pay inequality
éagothroime pá de bhíthin inscne
gender bias
laofacht inscne
gender stereotype
steiréitíopa inscne
gender policy
beartas inscne
gender approach; gender perspective
gné na hinscne
female circumcision; female gender mutilation; female genital cutting; female genital mutilation; FGM; FGM/C
ciorrú ball giniúna ban
GBV; gender violence; gender-based violence
foréigean inscne
EIGE; European Institute for Gender Equality
an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne; EIGE
gender neutrality
neodracht inscne
gendering; gendering practice
inscniú
gender sensitising training; gender training
oiliúint inscne
gender impact assessment
measúnú tionchair inscne
gender quota
cuóta inscne
gender income gap; gender pay gap; gender wage gap; GPG
bearna ioncaim idir na hinscní; bearna phá idir na hinscní; difreálach pá idir na hinscní
gender impact
tionchar inscne
gender policy evaporation
ligean i léig beartais inscne
gender balance
cothromaíocht inscne
gender mainstreaming
príomhshruthú inscne
gender stereotyping
steiréitíopáil ar bhonn inscne
indirect discrimination on grounds of sex; indirect discrimination on the basis of sex; indirect gender-based discrimination; indirect sex discrimination
idirdhealú indíreach ar bhonn gnéis; leatrom indíreach ar bhonn gnéis
gender disparity; gender gap; gender inequality; sex gap
bearna idir na hinscní; éagothromaíocht idir na hinscní; neamhionannas inscne
gender sensitive
inscne-íogair; íogair ó thaobh inscne
gender proofing
promhadh inscne
lesbian, gay, bisexual and transgender; LGBT
leispiach, aerach, déghnéasach agus trasinscneach; LGBT
gender budgeting; gender responsive budgeting; GRB
buiséadú inscne
gender segregation; sex segregation
leithscaradh inscne
European Pact for Gender Equality
Comhaontú Eorpach um Chomhionannas Inscne
sexual and gender-based violence; SGBV
foréigean gnéasbhunaithe agus inscnebhunaithe
trans; trans person; transgender; transgender person; transgendered; transgenderist
duine trasinscneach
UN Women; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBan; NA Mná
Framework of actions on gender equality
Creat gníomhaíochtaí um chomhionannas inscne
Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI
Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI
lesbian, gay, bisexual, trans and intersex; lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex; LGBTI
leispiach, aerach, déghnéasach, trasinscneach agus idirghnéasach; LGBTI
gender reassignment; transition; transitioning
athailíniú inscne; athrú inscne; trasdul
genderqueer
aiteach ó thaobh inscne de
gender normative
normatach ó thaobh inscne de
gender diversity; gender variance
athraitheacht inscne
transgenderism
trasinscneachas
gender dysphoria; gender identity disorder; GID
diosfóiria inscne
third gender
an tríú hinscne
bigender
dé-inscneach
LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People
Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint
gender identity
féiniúlacht inscne
gender recognition
aitheantas inscne
gender confirmation surgery; gender reassignment surgery; GRS
obráid athraithe inscne
gender expression
léiriú inscne
EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development; GAP; Gender Action Plan
Plean Gníomhaíochta AE maidir le Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan; Plean Gníomhaíochta Inscne
discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity; discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity
idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne
discrimination based on gender identity; discrimination on the basis of gender identity; discrimination on the basis of gender identity or expression; discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment; gender identity discrimination
idirdhealú bunaithe ar fhéiniúlacht inscne
gender minority
mionlach inscne
GEC; Gender Equality Commission
an Coimisiún um Chomhionannas Inscne; GEC
birth gender
inscne ar theacht ar an saol
discrimination on the basis of transgenderism
idirdhealú ar bhonn na trasinscneachta
gender non-conformity
neamhchomhréireacht inscne
gender transforming hormone treatment
cóireáil hormóin le haghaidh bunathraithe inscne
gender transgression
sárú nósanna inscne
immigrant transgender woman
bean-inimirceach trasinscneach
traditional bipolar gender-line
líne inscne dhépholach thraidisiúnta
transgender emancipation
fuascailt daoine trasinscneacha
transgender friendly organisation
eagraíocht a thacaíonn le daoine trasinscneacha
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne
First Gender Identity Disorder Unit
an Chéad Aonad um Neamhord Féiniúlachta Inscne
EIGE Gender Equality Index; EIGE Index; Gender Equality Index
GEI; Innéacs Comhionannais Inscne
gendercide
inscnedhíothú
Committee on Women's Rights and Gender Equality
An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne
Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne
acquired gender
inscne fhaighte
discrimination on the grounds of gender identity
idirdhealú ar fhorais na féiniúlachta inscne
High-Level Group on Gender Equality and Diversity
an Grúpa Ardleibhéil ar Chomhionannas Inscne agus Éagsúlacht
Gender-Age Marker
marcóir inscne agus aoise
gender equality policy marker; gender marker; G-marker
marcóir um chomhionannas inscne
PGN; practical gender need
riachtanas inscne praiticiúil
SGN; strategic gender need
riachtanas inscne straitéiseach
gender scepticism
sceipteachas inscne
gender advocacy
abhcóideacht inscne
gender gap in pensions; gender pension gap; pension gap; pension gap between men and women
bearna phinsin; bearna phinsin idir fir agus mná; bearna phinsin idir na hinscní
Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha
Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality
an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne
gender capacity building
forbairt acmhainne i leith comhionannas inscne
gender mainstreaming amendment; GMA
GMA; leasú i ndáil le príomhshruthú inscne
gender-responsive
freagrúil ó thaobh inscne de
gender transformative
claochlaitheach maidir le caidrimh inscne
Helsinki Group; Helsinki Group on Gender in Research and Innovation
Grúpa Heilsincí; Grúpa Heilsincí ar Chomhionannas Inscne sa Taighde agus sa Nuáil
Global Gender Gap Index
an tInnéacs Domhanda maidir leis an mBearna idir na hInscní
gender parity
paireacht inscne
gendered
inscneach
gender inequality index; GII
innéacs neamh-chomhionannais inscne
gender equality legislation; gender legislation; gender-related legislation
reachtaíocht comhionannais inscne
EEAS Principal Advisor on Gender; EEAS Principal Advisor on Gender and the implementation of UNSCR 1325; PAG
príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne; príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne agus cur chun feidhme Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
16 Days Campaign; 16 Days of Activism against Gender-Based Violence
16 lá gníomhaíochais in aghaidh an fhoréigin inscne-bhunaithe
EU Gender Action Plan II; GAP II; Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020
Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan: Saol na gCailíní agus na mBan a Bhunathrú chun Feabhais trí Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020; GAP II; Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne
gender-specific
inscne-shonrach
sexual orientation and gender identity; SOGI
gnéaschlaonadh agus féiniúlacht inscne
Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála
TÉARMAÍ MÍLEATA
gender
inscne (bain4, gu: inscne, ai: inscní, gi: inscní)