"get"

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

courgette

cúirséad

Budgetary Policy Committee

an Coiste um beartas buiséadach

administrative budget

buiséad riaracháin

Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables

an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte

Codex Committee on Vegetable Proteins

an Coiste Codex um Próitéiní Glasraí

Budget Committee

an Coiste um an mBuiséad

budget neutrality; budgetary neutrality; fiscal neutrality

neodracht bhuiséadach; neodracht i gcúrsaí buiséid

target species

spriocspeiceas

directed fishery; directed fishing; targeted fishing

iascaireacht dhírithe

flap-shelled spotted turtle; Indian flap-shelled turtle; Indian soft-shelled turtle; Indo-Gangetic flap-shelled turtle

turtar liopabhlaoscach Ind-Ghainséiseach; turtar liopabhlaoscach Indiach

principle of annuality; principle of the annual nature of the budget

prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)

PDB; preliminary draft budget

an réamhdhréacht-bhuiséad

Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí)

to contribute together to...

rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...

fixed vegetable oil

ola phlandúil dho-ghalaithe

products processed from fruit and vegetables

torthaí agus glasraí próiseáilte

vegetable oil

ola glasraí; ola phlandúil

Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States

Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin

automatic budget stabiliser; automatic stabiliser

cobhsaitheoir uathoibríoch

budgetary authority

údarás buiséadach; údarás buiséid

current account of the budget

cuntas reatha an bhuiséid

budget execution; budget implementation; budgetary execution; budgetary implementation; implementation of the budget

an buiséad a chur i ngníomh

budget group

grúpa buiséid

to establish the annual budget; to establish the draft budget

an dréachtbhuiséad a bhunú

contribute to (a budget); produce revenue for their budgets

gnóthaigh ioncam don bhuiséad

budget year; budgetary year; fiscal year; FY

bliain airgeadais

budget constraint; budgetary constraint; budgetary restriction

sriantacht buiséid

a deficit in the budget

easnamh ar an mbuiséad; easnamh sa bhuiséad

preliminary draft administrative budget

réamhdhréacht do bhuiséad riaracháin

Advisory Committee on Fruit and Vegetables

Coiste Comhairleach um Thorthaí agus Glasraí

budget revenue

ioncam an bhuiséid

research and investment budget

buiséad taighde agus infheistíochta

to implement the budget

an buiséad a chur chun feidhme; an buiséad a chur i ngníomh

targeting

cruinnaimsiú

classification of budget expenditure; classification of expenditure

aicmiú caiteachais

products of vegetable origin used for animal food

táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe

preparations of vegetables or parts of plants

ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí

principle of budgetary universality; principle of universality; rule of universality

prionsabal na huilíochta; riail na huilíochta

yarn of other vegetable textile fibres; yarn of sisal

snáth sisil

Working Party on Fruit and Vegetables (Bananas)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Bananaí)

Working Party on Fruit and Vegetables

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR

an Rialachán Airgeadais

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

budgetary consolidation; consolidation of public finances; fiscal consolidation

comhdhlúthú buiséadach; comhdhlúthú fioscach

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)

intermediate monetary objective; intermediate monetary target; intermediate target variable for monetary policy

sprioc idirmheánach airgeadaíochta

Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex

Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis

budget deficit; budgetary deficit; fiscal deficit

easnamh an rialtais; easnamh sa bhuiséad

budgetary provision

foráil bhuiséadach

Administrative and Budgetary Committee; Fifth Committee

an Coiste Riaracháin agus Buiséid; an Cúigiú Coiste

budgetary position

riocht buiséadach

primary budget surplus; primary surplus

príomhbharrachas

budgetary effort; budgetary impulse; fiscal effort; fiscal stimulus; fiscal stimulus effort

spreagadh fioscach

Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables

an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Úra

budget session (EP)

seisiún buiséadach (PE)

budgetary adjustment; fiscal adjustment

coigeartú fioscach

budget outturn; outturn

olltoradh buiséid

budgetary stance; fiscal policy stance; fiscal stance

staid fhioscach

ABB; activity-based budgeting

ABB; buiséadú de réir gníomhaíochtaí

budgetary sustainability; fiscal sustainability; sustainability of public finances; sustainability of the government financial position

inbhuaine an airgeadais phoiblí

budgetary support

tacaíocht bhuiséadach

laser designator; laser illuminator; laser target marker

sainitheoir léasair

Codex Alimentarius Working Party (Fresh Fruit and Vegetables)

Meitheal Codex Alimentarius (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)

military capability objective; military capability target

sprioc don chumas míleata

emission abatement target; emission reduction objective; emission-reduction target

cuspóir laghdaithe astaíochtaí

structural balance; structural budget balance

comhardú struchtúrach

budget commitment; budgetary commitment

gealltanas buiséadach

individual budget commitment; individual budgetary commitment

gealltanas buiséadach aonair

global budget commitment; global budgetary commitment

gealltanas buiséadach ilréimseach

soft target

targaid bhog

farm nutrient budget; nutrient budget

buiséad cothaitheach; buiséad cothaitheach feirme

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

neuropathy target esterase; NTE

sprioceistearáis néarapaite

target yield

sprioctháirgeacht

fluid vegetable oil

ola phlandúil shreabhach

solid vegetable oil

ola phlandúil sholadach

holdings grouped together

gabháltais thiomsaithe

vegetable water

blas amúrca

edible flowered vegetable

glasra bláthanna inite

edible stalked vegetable

glasra gas inite

balanced budget; budgetary equilibrium

buiséad comhardaithe

budget surplus; budgetary surplus; fiscal surplus

barrachas buiséadach; barrachas buiséid; barrachas fioscach

in vitro vegetative propagation; micropropagation

micriomadú

budgetary structure; structure of the budget; structure of the EU budget

struchtúr an bhuiséid

presentation of the budget

tíolacadh an bhuiséid

budget item; item

mír; mír buiséid

DB; draft budget

dréachtbhuiséad

budget title; title

teideal

budget nomenclature; budgetary nomenclature

ainmníocht bhuiséadach

budget estimate

meastachán buiséid

arm of the budgetary authority

brainse den údarás buiséadach

to assess budgetary management

bainistíocht buiséid a mheasúnú

budgetary consequences; budgetary effects; budgetary impact; budgetary implications; impact on the budget; implications for the budget

impleachtaí buiséadacha

budget chapter; chapter

caibidil; caibidil den bhuiséad

article; budget article

airteagal; airteagal buiséid

target audience database

bunachar sonraí spriocphobal meáin

sound budgetary position

riocht buiséadach slán

medium-term budgetary objective; medium-term objective; MTO

cuspóir buiséadach meántéarmach; MTO

anoa; lowland anoa; midget buffalo; sapiutan

anua ísealchríche

anoa; midget buffalo; mountain anoa; Quarles' anoa; sapiutan

anua sléibhe

Line item budget

buiséad de réir míre líne

target market

spriocmhargadh

resource budgeting

buiséadú acmhainní

nuclear target; target

targaid núicléach

Committee on Budget,Finances and Administration

Coiste um Buiséad, Airgeadas agus Riarachán

amount budgeted for the subsidy

méid arna bhuiséadú don fhóirdheontas

budgetary matters

ábhair bhuiséadacha

non-target species

speicis nach spriocspeicis

to fix target prices

spriocphraghsanna a shocrú

oil import target

sprioc allmhairithe ola

delivery target

sprioc sheachadta

execution of the general budget; implementation of the general budget

cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta

incentive contract; target-incentive contract

conradh dreasachta; conradh spriocdhreasachta

budget procedure; budgetary procedure

nós imeachta buiséadach

televised advertising targeting children

fógraíocht teilifíse dírithe ar leanaí

vegetable seed

síol glasraí

vegetable sap

sú glasraí

vegetable juice

sú glasraí

budget discipline

smacht buiséadach

media budget

buiséad na meán

advertising budget

buiséad fógraíochta

common organisation of the market in fruit and vegetables

comheagrú an mhargaidh in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí

deficit in the budget

easnamh sa bhuiséad

production target price

spriocphraghas táirgeachta

budget

buiséad

financial budget

buiséad airgeadais

cash budget; cash flow forecast

buiséad airgid; réamhaisnéis faoin sreabhadh airgid

budgeted cost

costas buiséadaithe

vegetable market

margadh glasraí

vegetable fat

saill phlandúil

vegetable butter

im plandúil

shoot emergence; sprouting; vegetative shoot emergence

péacadh

legumes; leguminous vegetable

glasra léagúmach

asexual reproduction; vegetative multiplication; vegetative propagation; vegetative reproduction

atáirgeadh éighnéasach; atáirgeadh fásúil; iomadú fásúil

legume; legume vegetable

léagúm

budget law; budgetary act; budgetary law

gníomh buiséadach

aerial target

aersprioc; aerthargaid

target organ

spriocorgán

appointments budget

buiséad ceapachán

budget transparency

trédhearcacht bhuiséadach

AB; amending budget

buiséad leasaitheach

cynegetic specie

speiceas cinigéiteach

ready cash budget

buiséad airgid thirim réidh

get-acquainted seminar; relaxation seminar

seimineár scíthe

target volume

spriocmhéid fíocháin

pilotless target aircraft; PTA; target drone; target unmanned aerial vehicle

ladrann targaide

extra-budgetary expenditure

caiteachas seachbhuiséadach

extraordinary budget

buiséad urghnách

federal budget

buiséad cónaidhme

fresh vegetable

glasraí úra

garget; inflammation of the udder; mastitis

maistíteas; sineach

ground cover; ground vegetation

brat talún

revegetation

athfhásrú

budgetary control; budgeting control

rialú buiséid

budgeting

buiséadú

root vegetable

glasra fréimhe

capital budget

buiséad caipitil

attention-getting value

luach suntais

desired group; target population

spriocphobal

target group

spriocghrúpa

budget allocation

leithdháileadh buiséid

budgetary accounting

cuntasaíocht buiséid

budget accountant

cuntasóir buiséid

target site

spriocláithreán

goods budget

buiséad earraí

widget

giuirléid

SBS; sector budget support; sectoral budget support

tacaíocht bhuiséadach earnála

DG Budget; Directorate-General for Budget

Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid

vegetative barrier; vegetative noise barrier

fuaimbhacainn fhásúil

Bridgetown

Georgetown

gender budgeting; gender responsive budgeting; GRB

buiséadú inscne

budget cycle; budgetary cycle

timthriall buiséadach

amurca; vegetable water

amúrca

emissions intensity target; greenhouse gas intensity target; intensity target

sprioc déine; sprioc maidir le déine astaíochtaí

budget surveillance; budgetary surveillance; fiscal surveillance; surveillance of budgetary positions

faireachas buiséadach

budgetary framework; fiscal framework

creat buiséadach

CAB; cyclically adjusted balance; cyclically adjusted budget balance

comhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach; iarmhéid buiséadach arna choigeartú go timthriallach

Commissioner for Financial Programming and Budget

an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad

Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais

budget implementation tasks; budgetary implementation tasks

cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid

target enterprise; target undertaking

spriocghnóthas

specific target organ toxicity; STOT

tocsaineacht sain-spriocorgáin

Together in diversity

Le Chéile san Éagsúlacht

White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013

Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach do AE 2008-2013; Straitéis Sláinte AE

Common Staff Target; CST

comhsprioc maidir le líon ball foirne

C4 ISTAR; Command, Control, Communications, Computers (C4), Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR)

C4 ISTAR; Comhordú, Ceannas, Cumarsáid, Ríomhairí, Faisnéis, Faireachas, Fáil Targaidí agus Taiscéalaíocht

no-lose target; one-way target; positively binding target

sprioc nach bhfuil faoi lé aon riosca

budget review

athbhreithniú buiséid

GBS; general budget support

tacaíocht bhuiséadach ghinearálta

selective immigration; targeted immigration

inimirce roghnaíoch

targeted killing

marú sprioctha

automatic target tracking; automatic tracking

uathrianú targaidí

Mode S target

sprioc Mhód S

energetic material

ábhar fuinneamhachais

behavioural advertising; behavioural targeting

fógraíocht spriocaimsithe

Budget Memorandum

Meamram Buiséid

budget implementation report; budgetary implementation report; report on implementation of the budget

cuntais bhuiséadacha; tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach

ring and spot target

targaid 'fáinne agus spota'

target test

tástáil targaide

GEF Trust Fund; GET; Global Environment Facility Trust Fund; Global Environment Trust Fund

Ciste Iontaobhais Áise do Thimpeallacht na Cruinne; Ciste Iontaobhais GEF

acting ahead of the budgetary procedure

ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh

Europe 2020 headline goal; headline target

príomhsprioc

20-20-20 targets

spriocanna 20-20-20

targeted exemptions

díolúintí spriocdhírithe

Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).

Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

net direct budgetary cost; net direct fiscal cost

glanchostas fioscach díreach

Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty

dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin

widget engine

giuirléid

Do not get in eyes, on skin, or on clothing.

Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.

Get medical advice/attention.

Faigh comhairle/cúram liachta.

Get medical advice/attention if you feel unwell.

Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn.

Get immediate medical advice/attention.

Faigh comhairle/cúram liachta láithreach.

IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.

I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta.

If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.

I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.

If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.

Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.

If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.

classification of the budget

aicmiú an bhuiséid

Barcelona objectives; Barcelona targets

spriocanna Barcelona

Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds

an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad agus Cistí struchtúracha; an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, Talmhaíocht agus Iascach; Stiúrthóireacht 2 - Ecofin/Talmhaíocht/Iascach; Stiúrthóireacht 6 - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad, Cistí struchtúracha

Directorate 2 - Budget and Social Affairs; Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy

Stiúrthóireacht 2 - Buiséad agus Gnóthaí Sóisialta; Stiúrthóireacht 2 - Buiséad, Beartas Cánach agus Beartas Réigiúnach

2010 biodiversity target

sprioc bithéagsúlachta 2010

budget implementation power

cumhacht chur chun feidhme an bhuiséid

preliminary draft budget estimates; preliminary draft estimates

réamhdhréacht den mheastachán buiséid

binding target

sprioc cheangailteach

European Union-wide performance targets

spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh

TARGET2 component system

córas comhpháirte de TARGET2

core TARGET2 services

príomhsheirbhísí TARGET 2

TARGET2 Closed User Group; TARGET2 CUG

Grúpa Iata Úsáideoirí TARGET2

technical malfunction of TARGET2

mífheidhm theicniúil TARGET2

active surveillance; targeted surveillance

faireachas spriocdhírithe

Temporary Ad-hoc Commission on the EU budget

Coimisiún Ad-hoc Sealadach um Buiséad an Aontais Eorpaigh

overnight call money rate; overnight target rate

spriocráta thar oíche

budget outturn account; budgetary outturn account

cuntas buiséid i ndeireadh bliana

targeted advertising; targeted marketing

margaíocht spriocdhírithe

national budgetary framework; national fiscal framework

creat buiséadach náisiúnta

extra-budgetary funds

cistí seachbhuiséadacha

re-budgeting

athbhuiséadú

energy efficiency objective; energy efficiency target

sprioc éifeachtúlachta fuinnimh

T2IS; TARGET2 Information System

Córas Faisnéise TARGET2; T2IS

cohabitation; living together as a cohabiting couple; non-marital cohabitation

aontíos céileachais; lánúin neamhphósta; pósadh faoin dlí coiteann

intolerability of living together

neamhfhéidearthacht bheith in aontíos

TARGET2 compensation scheme

scéim cúitimh TARGET2

balanced budget rule; golden rule

riail an bhuiséid chomhardaithe; riail óir an bhuiséid

draft budgetary plan

dréachtphlean buiséadach

primary ion; quantifier ion; quantitation ion; target ion

príomh-ian

reversionary budget

buiséad frithdhílse

vegetative part

cuid fhásúil

Budget and Public Finance Committee

an Coiste um an mBuiséad agus um Airgeadas Poiblí

vegetation

fásra

soft budget constraint

sriantacht bhuiséid bhog

TARGET2 balance

iarmhéid TARGET2

positive DNA target control

spriocshampla cóimheasa DNA deimhneach

budgetary capacity; fiscal capacity

acmhainn bhuiséadach

vegetative vigour

spreacadh fásúil

target duration

spriocthréimhse

Financial Regulation; FR; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union

Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1; Rialachán Airgeadais

Aichi Biodiversity Target; Aichi Target

Sprioc Aichi; Sprioc Bithéagsúlachta Aichi

largetooth sawfish

sábh mara mórfhiaclach

PB; PBB; performance budgeting; performance-based budgeting

buiséadú feidhmíochtbhunaithe

targeted screening

scagadh spriocdhírithe

BSSC; Budget Support Steering Committee

an Coiste Stiúrtha um Thacaíocht Bhuiséadach; CSTB

non-target volume

méid fíocháin shláintiúil radaithe

target model

spriocshamhail

flexible vegetarian; flexitarian; semi-vegetarian

leathveigeatóir

target formation; target rock formation

sprioc foirmíochta carraige

IIA; interinstitutional agreement; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management

Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais

Committee on Budgets

An Coiste um Buiséid

Committee on Budgetary Control

An Coiste um Rialú Buiséadach

European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee

Toscaireacht Pharlaimint na hEorpa chun an Choiste um Idir-réiteach Buiséadach

Budget and Verification Unit

An tSeirbhís Buiséid agus Fíoraithe

Budgetary Policies Unit

An tAonad um na Beartais Bhuiséadacha

Directorate for Budget and Financial Services

An Stiúrthóireacht um an mBuiséad agus um Sheirbhísí Airgeadais

Budget Unit

An tAonad Buiséid

Directorate for Budgetary Affairs

An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Buiséadacha

Secretariat of the Committee on Budgets

Rúnaíocht an Choiste um Buiséid

Secretariat of the Committee on Budgetary Control

Rúnaíocht an Choiste um Rialú Buiséadach

Policy Department for Budgetary Affairs

An Roinn Beartais um Ghnóthaí Buiséadacha

Budget Unit

An tAonad Buiséid

Budget Unit

An tAonad Buiséid

Budgetary Planning and Execution Service

An tSeirbhís um Pleanáil agus Fheidhmiú Buiséadach

Budgetary Affairs Service

An tSeirbhís um Ghnóthaí Buiséadacha

Budgetary Affairs Service

An tSeirbhís um Ghnóthaí Buiséadacha

Directorate for Institutional, Budgetary and Staff Affairs

An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Institiúideacha, Buiséadacha agus Foirne

Institutional and Budgetary Law Unit

An tAonad um an Dlí Institiúideach agus Buiséadach

Legislative Quality Unit D - Budget Affairs

An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta D - Gnóthaí Buiséid

off target gene

géin nár bhain an sprioc amach

non-target feed

bia nach bia íocleasaithe é

targeted longer-term refinancing operation; TLTRO

oibríocht athmhaoinithe spriocdhírithe fhadtéarmach; TLTRO

Vice-President for Budget and Human Resources; Vice-President of the European Commission for Budget and Human Resources

an Leas-Uachtarán um an mBuiséad agus Acmhainní Daonna

silo-budgeting

buiséadú neamhchomhtháite

Absolute Emission Reduction Target; AERT

AERT; Dearbhsprioc Laghdaithe Astaíochtaí

target biomarker; target marker

bithmharcóir sprice

Commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget; COTER Commission

an Coimisiún um Beartas Comhtháthaithe Chríochaigh agus um Buiséad AE; Coimisiún COTER

BUDG group; COTER working group on budgetary issues

grúpa BUDG; meitheal COTER um shaincheisteanna buiséadacha

non-target organism

orgánach nach spriocorgánach

target organism

spriocorgánach

Internal capital Target

sprioc-chaipiteal inmheánach

budget discussions; budget policy debate; budget preparation

díospóireacht maidir le beartas buiséid; plé i leith an bhuiséid; ullmhú an bhuiséid

draft national budget

dréachtbhuiséad náisiúnta

street vegetation

fásra sráide

differentiated vegetative bud

bachlóg fhásúil dhifreáilte

differentiated vegetative meristem

míristéama fásúil difreáilte

budgetary sovereignty; fiscal sovereignty

flaithiúnas buiséadach

default interest charged to the budget

ús mainneachtana arna mhuirearú ar an mbuiséad

Committee on Budgetary Control

An Coiste um Rialú Buiséadach

The European Reference Budgets Network

an Líonra Eorpach um Buiséid Tagartha

targeted breeding

pórú spriocdhírithe

targeted Union resettlement scheme

scéim athlonnaithe spriocdhírithe de chuid an Aontais

budgetary guarantee

ráthaíocht bhuiséadach

operating budgetary balance

iarmhéid buiséid oibriúcháin

Financial Regulation; Omnibus Regulation; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union

an Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais; an Rialachán Omnibus

field nutrient budget

buiséad cothaitheach páirce

field nutrient budgeting

buiséadú cothaitheach páirce

Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Torthaí agus Glasraí)

targeted review of internal models; TRIM

athbhreithniú spriocdhírithe ar shamhlacha inmheánacha; TRIM

TÉARMAÍ MÍLEATA

area target

acharthargaid (bain2, gu: acharthargaide, ai: acharthargaidí, gi: acharthargaidí)

area target

targaid líomatáiste (bain2)

application target

targaid feidhmlámhaigh (bain2)

target area

líomatáiste targaide (fir4)

apply fire to a target

cuir lámhach ar thargaid (br)

vulnerable target

targaid shobhuailte (bain2)

on call target

targaid ar ghlaoch (bain2)

target calling for destruction

targaid nach foláir a dhíothú (bain2)

target above gun

targaid níos airde ná an gunna (bain2)

target below gun

targaid níos ísle ná an gunna (bain2)

target far below gun

targaid i bhfad níos ísle ná an gunna (bain2)

target level with the gun

targaid i gcothrom leis an ngunna (bain2)

battery target

targaid bhataire (bain2)

target behind high cover

targaid ar chúl ardchlúide (bain2)

classification target

targaid aicmíochta (bain2)

close target

neastargaid (bain2, gu: neastargaide, ai: neastargaidí, gi: neastargaidí)

collapsible target

targaid thitimeach (bain2)

difficult target

targaid dhofheicthe (bain2)

easy target

targaid shofheicthe (bain2)

elementary target

targaid sho-aimsithe (bain2)

target with depth

targaid doimhneachta (bain2)

target of great depth

targaid mhórdhoimhneachta (bain2)

enfilade target

targaid leatrasna (bain2)

figure target

fíorthargaid (bain2, gu: fíorthargaide, ai: fíorthargaidí, gi: fíorthargaidí)

fleeting target

targaid theifeach (bain2)

fresh target

targaid úr (bain2)

gunfire target

targaid ghunnalámhaigh (bain2)

grouping target

targaid ghrúpála (bain2)

indefinite point target

poncthargaid éiginnte (bain2)

landscape target

targaid tírdhreacha (bain2)

linear target

targaid líneach (bain2)

machine-gun instructional target

targaid teagaisc inneallghunna (bain2)

line mortar target

moirtéarthargaid líne (bain2)

neutralisation target

targaid le neodrú (bain2)

oblique target

sceabhthargaid (bain2, gu: sceabhathargaide, ai: sceabhathargaidí, gi: sceabhathargaidí)

point target

poncthargaid (bain2, gu: poncthargaide, ai: poncthargaidí, gi: poncthargaidí)

point target having width

poncthargaid leithid (bain2)

ranging point target

poncthargaid raonála (bain2)

representative target

targaid chomhréireach (bain2)

revolver target

targaid ghunnáin (bain2)

revolver grouping target

targaid ghrúpála ghunnáin (bain2)

snapshooting target

targaid scioblámhaigh (bain2)

stationary target

targaid chónaitheach (bain2)

steel-plate target

targaid de phláta cruach (bain2)

stoppages target

targaid stopanna (bain2)

machine gun oblique traversing target

targaid sceabhathrasnála inneallghunna (bain2)

machine gun screen target

targaid scáileáin inneallghunna (bain2)

machine gun screen traversing target

targaid scáileáin trasnála inneallghunna (bain2)

machine gun stoppages target

targaid stopanna inneallghunna (bain2)

target folder

fillteán targaide (fir1)

target director post

post stiúrtha targaide (fir1)

target nickname

leasainm targaide (fir4)

target contour

comhchuar targaide (fir1)

target with great depth

targaid mhórdhoimhneachta (bain2)

devolved budget

buiséad cineachta (fir1)

energetic

bríomhar (a1)

energetic

fuinniúil (a2)

timed exposure of a target

amnochtadh targaide (fir)

face of target

éadan targaide (fir1)

get away man

fear éalaithe (fir1)

hit on target

buille ar thargaid (fir4)

indication of target

taispeáint targaide (bain3)

target level

leibhéal targaide (fir1)

line of movement of the target

líne ghluaiseachta na targaide (bain5)

miniature replica of a landscape target

mionsamhail de thargaid tírdhreacha (bain3)

target pit

sloc targaide (fir1)

ranging point targets

poncthargaidí raonála (bain)

miniature replica of a landscape target

mionmhacasamhail de thargaid tírdhreacha (bain3)

priority target

targaid tosaíochta (bain2)

elementary target

targaid sho-aimshithe (bain2)

grouping target

targaid ghrúpala (bain2)

oblique target

sceabhathargaid (bain2, gu: sceabhathargaide, ai: sceabhathargaidí, gi: sceabhathargaidí)

on call target

tairgaid ar ghlaoch (bain2)

target shed

seantán targaide (fir1)

time on target

am ar thargaid (fir3)

time over target

am thar thargaid (fir3)

join together

ceangail le chéile (br)

get impression of the size

faigh dealramh toirte (br)

site targets

suigh targaidí (br)

target

targaid (bain2, gu: targaide, ai: targaidí, gi: targaidí)

moving target

targaid ghluaiste (bain2)

silhouette target

targaid scáthchrutha (bain2)

forget

déan dearmad (br)

get

faigh (br, abr: fáil, aidbhr: faighte)

vegetable

glasra (fir4, gu: glasra, ai: glasraí, gi: glasraí)

vegetation

fásra (fir4, gu: fásra, ai: fásraí, gi: fásraí)

gorget

scornán (fir1, gu: scornáin, ai: scornáin, gi: scornán)

bullets that fall beyond the target

piléir a thiteann lastall den targaid

the edges of all aiming marks will clear the target edges by at least 15 Centimetres

beidh imill na marcanna díríochta go léir 15 ceintiméadar ar a laghad glan ar imill na targaide

the target is of the proper dimensions

tá an targaid ceart de réir toise

varying degrees of difficulty in location of targets

gráid deacrachta éagsúla i mbrath targaidí

three centimetres drop or rise on the target

trí cheintiméadar síos nó suas ar an targaid

bullets that fall beyond the target

piléir a thiteann leastall den targaid

bullets that fall short of the target

piléir a thiteann lasbhus den targaid

no. 6 figure target

fíorthargaid uimh. 6

2 targets width interval

leithead dhá thargaid d'eatramh

three inches drop or rise on the target

trí horlaí síos nó suas ar an targaid

two pegs aligned longitudinally on to the target

dhá phionna ailínithe ar fhad leis an targaid

neutralisation targets

targaidí nach foláir a neodrú

recognition with aids (targets)

(targaidí) a aithint le cabhracha

a target calling for concentrated (distributed) fire

targaid a iarann lámhach comhchruinnithe (imdháilithe)

targets in general use

targaidí i ngnáthúsaid

targets with width and little depth

targaidí leithid beagdhoimhneachta

varying degrees of difficulty in location of targets

targaidí ar deacra a mbrath seachas a chéile

align sights on target

ailínigh na treoracha ar thargaid

engage a target in enfilade

lámhach le targaid go leatrasnach

engage a target in enfilade

lámhach le targaid go leatrasnach

locate a target

aimsigh targaid

lower a target to half-mast

ísligh targaid go leathchrann

reface a target

cuir éadan nua ar thargaid

twirl a target above the gallery

cas targaid lastuas den áiléar

keep the target in view

coimeád radharc ar an targaid

wave a flag across face of target

luasc brat anonn is anall trasna éadan targaide

recognition of targets

targaidí a aithint

4, 5, 6 ft target

targaid cheithre, chúig, sé troithe

target, observation post and gun method

modh targaide, poist bhreathnadóireachta agus gunna