"govern"

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

democratic governance

rialachas daonlathach

Assembly of Heads of State and Government

Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais

PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances

Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí

e-GMS; e-Government Metadata Standard

Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS

government procurement

soláthar rialtais

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

Governing Body of the ILO; ILO Governing Body

Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

government expenditure; public expenditure

caiteachas poiblí

government revenue

ioncam rialtais

Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors

Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta

debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio

cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund

Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta

IGA; Intergovernmental Agreement

Comhaontú Idir-rialtasach

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code

an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

gilt-edged security; government bond; sovereign bond

banna rialtais

legal person governed by public law

duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí

Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC

Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais

Board of Governors; Board of Governors of the European Schools

Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha

Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit

IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC

Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper

G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC

an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC

NGO; non-governmental organisation

eagraíocht neamhrialtasach; ENR

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail; OTIF

Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród

Representatives of the Governments of the Member States; RGMS

Ionadaithe Rialtais na mBallstát

Heads of State or Government; HoSG

Cinn Stáit nó Rialtais

provisions governing the Institutions

forálacha ag rialú na nInstitiúidí

legal person governed by private law

duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh

proceedings governed by...

imeachtaí faoi rialú ag ...

Her Majesty's Government; HMG

Rialtas na Banríona

IMCO; IMO; Intergovernmental Maritime Consultative Organisation; International Maritime Organization

an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach; an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta; IMO

Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies

an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú

Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO); Convention on the International Maritime Organisation

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO); an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach

European Charter of Local Self-government

an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil

government agency

gníomhaireacht rialtais

local authority; local government

rialtas áitiúil; údarás áitiúil

government consumption; public consumption

tomhaltas poiblí

ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe

an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

body governed by public law; public law body

comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí

authorised languages; rules governing languages

rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe

government bond yield

toradh bannaí rialtais

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference

CIR; Comhdháil Idir-rialtasach

Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage

an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh

conditions governing the exemption

coinníollacha a rialaíonn an díolúine

contract governed by public law; public-law contract

conradh arna rialú faoin dlí poiblí

matters governed by this Title

cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo

the matters governed by the Directive

na nithe atá faoi rialú ag an Treoir

governed by the provisions

faoi réir na bhforálacha; faoi rialú ag na forálacha

to govern

rialaigh

to redeem (government note)

fuascail (nóta rialtais)

the Governments of the Member States are invited to ...

iarrtar ar Rialtais na mBallstát ...

Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training; Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

economic government

fóram eacnamaíoch

constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law

stát bunreachtúil

Governing Council of the United Nations Environment Programme; UNEA; United Nations Environment Assembly; United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme

Comhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe maidir le Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe

good governance

dea-rialachas; dea-rialú

Governing Council; Governing Council of the ECB; Governing Council of the European Central Bank

Comhairle Rialaithe an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Comhairle Rialaithe BCE

excessive deficit; excessive government deficit

easnamh iomarcach; easnamh rialtais iomarcach

general government; general government sector; government

rialtas ginearálta

NGDO; non-governmental development organisation

eagraíocht forbartha neamhrialtasach

Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors

Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach

intergovernmental cooperation

comhar idir-rialtasach

the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government

an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince

Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies

an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha

government monopoly; State monopoly

monaplacht stáit

Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí

European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha

Agreement on Government Procurement; Government Procurement Agreement; GPA; Multilateral Agreement on Government Procurement; plurilateral Agreement on Government Procurement

An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid

Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí

government data; public data; public-sector data; public-sector information

sonraí earnála poiblí; sonraí poiblí; sonraí rialtais

general government primary balance; primary balance

an príomhchomhardú

AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide

governance

rialachas; rialú

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm

IGAD; Intergovernmental Authority on Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar fhorbairt; IGAD; Údarás Idir-rialtasach Forbartha

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985

Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985

government debt security; sovereign debt; sovereign debt instrument

fiachas ceannasach; ionstraim fiachais cheannasaigh; urrús fiachais rialtais

Internet governance; management of the Internet

bainistíocht an idirlín

bilateral intergovernmental accession conference

comhdháil aontachais dhéthaobhach idir-rialtasach

Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service

Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach

Intergovernmental Conference on institutional reform

an Chomhdháil Idir-rialtasach um athchóiriú institiúideach

budgetary sustainability; fiscal sustainability; sustainability of public finances; sustainability of the government financial position

inbhuaine an airgeadais phoiblí

e-administration; eGovernment; e-government; electronic government

ríomhrialtas; ríomhsheirbhísí an rialtais; rRialtas; r-Rialtas; r-sheirbhísí rialtais

non-governmental actor; non-State actor; NSA

gníomhaí neamhrialtasach; gníomhaí neamhstáit

environmental governance

rialachas comhshaoil

European governance; governance in the European Union

rialachas Eorpach

eGovernment services; government on-line services

ríomhsheirbhísí rialtais

IEG; international environmental governance

rialachas idirnáisiúnta comhshaoil

multi-level governance

rialachas il-leibhéil

economic governance

rialachas eacnamaíoch

good administration; good governance; sound administration

dea-rialachas

social governance

rialachas sóisialta

global governance

rialachas domhanda

digital governance; e-governance; electronic governance

ríomhrialachas; r-rialachas

FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade

FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

IGO; intergovernmental organisation

eagraíocht idir-rialtasach

corporate governance

rialachas corparáideach

INGYO; International Non-Governmental Youth Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Neamhrialtasach don Aos Óg

ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives

ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta

ENGSO; European Non-Governmental Sports Organisation

Eagraíocht Neamhrialtasach na hEorpa um Spóirt; ENGSO

IGA; intergovernmental agreement

comhaontú idir-rialtasach

non-self-governing territory

críoch neamh-féinrialaitheach

DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries

Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha

general government finances; government finance; government finances; public finance; public finances

airgeadas poiblí

government debt; national debt; public debt; state debt

fiachas náisiúnta

government guarantee; State guarantee

ráthaíocht rialtais

general government debt; general government gross debt; GGD; government debt; government gross debt

ollfhiachas rialtais

GFS; government finance statistics

SAR; staidreamh airgeadais an rialtais

legal person governed by private law

duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach

sound government finances; sound public finances

airgeadas poiblí fónta

government investment expenditure

caiteachas infheistíochta rialtais

government revenue foregone

ioncam rialtais ligthe thar ceal; ioncam rialtais tarscaoilte

central government body

comhlacht rialtais lárnaigh

local government body

comhlacht rialtais áitiúil

non-governmental body

comhlacht neamhrialtasach

government support programme

clár tacaíochta rialtais

Committee on Government Procurement

Coiste um Sholáthar Rialtais

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council

Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle

the fundamental principles governing the health surveillance of workers

prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe

arrangements governing exemption of exports

comhshocraíochtaí lena rialaítear díolúine onnmhairiúcháin

governmental accounting; public service accounting

cuntasaíocht rialtais; cuntasaíocht seirbhíse poiblí

depositary Government

Rialtas Taiscíochta

speed controller; speed governor; speed regulator

rialaitheoir luais

government bill

bille rialtais

non-government bill; parliamentary bill

bille neamhrialtais; bille parlaiminteach

amounts due to or from Government

suimeanna dlite don Rialtas nó dlite uaidh

Government-grants receivable

Rialtas - deontais infhaighte

Government-taxes recoverable from third parties

cánacha rialtais is inghnóthaithe ó thríú páirtithe

special transactions with Government,public authorities,international organisations

idirbhearta speisialta leis an Rialtas, le húdaráis phoiblí, le heagraíochtaí idirnáisiúnta

Government-corporation tax; State-income tax

cáin chorparáide rialtais; cáin ioncaim Stáit

Government-turnover tax-VAT; State-sales tax

cáin Stáit ar dhíolacháin

local government

rialtas áitiúil

government consumption expenditure; government expenditure on goods and services

caiteachas tomhaltais rialtais

Committee on NGOs; Committee on Non-Governmental Organizations

an Coiste um Eagraíochtaí Neamhrialtasacha

ARIV; ARIV 1993; General Conditions for Government Purchasing

Coinníollacha Ginearálta maidir le Ceannacháin Rialtais

public entity which is subordinate to the central government

eagras poiblí atá faoi réir an rialtais láir

to commit the central government

an rialtas a chur faoi ghealltanas; ceangaltas a chur ar an rialtas

CHOGM; Commonwealth Heads of Government Meeting

Cruinniú Chinn Rialtais an Chomhlathais Bhriotanaigh

LIEN programme; Link Inter European NGOs; Link inter European non-governmental organisations

Clár LIEN; Nasc idir Eagraíochtaí Neamhrialtasacha Idireorpacha

government of national consensus; government of national unity; national consensus government; national unity government

rialtas aontachta náisiúnta; rialtas comhthola náisiúnta

Government of the State of Eritrea; GSE

Rialtas Stát na hEiritré

EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade; FLEGT Action Plan

Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT); Plean Gníomhaíochta FLEGT

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders; Schengen Borders Code; Union Code on the rules governing the movement of persons across borders

Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha; Cód Teorainneacha Schengen; CTS

UCLG; United Cities and Local Governments; World Organisation of United Cities and Local Governments

Cathracha agus Rialtais Áitiúla Aontaithe; UCLG

Pan-European eGovernment Services Committee; PEGSCO

an Coiste um Ríomhsheirbhísí Rialtais uile-Eorpacha

EIROforum; European Intergovernmental Research Organisations Forum

EIRO; Fóram Eorpach na nEagraíochtaí Taighde Idir-Rialtasacha

code on corporate governance; corporate governance code

cód maidir le rialachas corparáideach

general government surplus; government surplus

barrachas rialtais; barrachas rialtais ghinearálta

global economic governance

rialú eacnamaíoch domhanda

ESGAB; European Statistical Governance Advisory Board

Bord Comhairleach um Rialachas Staitistiúil Eorpach; ESGAB

corporate governance function

feidhm rialachais chorparáidigh

governing bodies of the credit institution

comhlachtaí rialaithe na hinstitiúide creidmheasa

Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le slándáil faisnéise rúnaicmithe

governance of the euro

rialachas an euro

ACDEG; African Charter on Democracy, Elections and Governance

an Chairt Afracach um Dhaonlathas, Thoghcháin agus Rialachas; an Chairt Afracach um Dhaonlathas, um Thoghcháin agus um Rialachas

governance requirements

ceanglas rialachais

governance scheme; system of governance

córas rialachais

exposure to the central government

neamhchosaint ar an rialtas láir

one-stop government

rialtas ilfhreastail

intergovernmental approach; intergovernmental method

modh idir-rialtasach

TFG; Transitional Federal Government

Rialtas Cónaidhme Idirthréimhseach

central government counter-guarantee

frithráthaíocht an rialtais láir

exposures guaranteed by the central government

neamhchosaintí a ráthaítear ag an rialtas láir; neamhchosaintí arna ráthú ag an rialtas láir

GSP Plus; GSP+; special incentive arrangement for sustainable development and good governance

socrú dreasachta speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus um dhea-rialachas

FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade

Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

forest governance

rialachas foraoise

governance of financial markets

rialachas airgeadais

General rules governing open competitions

rialacha ginearálta maidir le comórtais oscailte

internal governance

rialachas inmheánach

global financial governance

rialachas airgeadais domhanda

data governance

rialachas sonraí

corporate governance statement; corporate management declaration; governance statement

ráiteas rialachais

Public Works and Government Services Canada; PWGSC

Oibreacha Poiblí agus Seirbhísí Rialtais Cheanada; OPSRC

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority

Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil

basic governance function

feidhm rialachais bhunúsaigh

CIVEX Commission; Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs

an Coimisiún um Shaoránacht, Rialachas, Gnóthaí Institiúideacha agus Seachtracha; coimisiún CIVEX

accounting for government grants and disclosure of government assistance

cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais

disclosure of government assistance

cúnamh rialtais a nochtadh

governing board

bord rialaithe; bord rialúcháin

governing body

bord bainistíochta; bord rialaithe

governing charter

cairt rialaithe

government

rialtas

government assistance

cúnamh rialtais

government assistance—no specific relation to operating activities

cúnamh rialtais—gan aon choibhneas sonrach aige le gníomhaíochtaí oibriúcháin

government grants

deontas rialtais

non-monetary government grants

deontais rialtais neamhairgeadaíochta

zero-coupon government issues

eisiúintí cúpóin nialasaigh ón rialtas

fiscal governance

rialachas fioscach

task force on economic governance

tascfhórsa um rialachas eacnamaíoch

government securities market; sovereign debt market; sovereign market

margadh fiachais cheannasaigh

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services; IPBES

an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais

Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance

an Fochoiste um Chearta an Duine, um Dhaonlathú agus um Rialachas

territorial governance

rialachas críochach

skills governance

rialachas scileanna

good governance in tax matters; good governance in the area of taxation; good governance in the tax area; good tax governance; tax good governance

dea-rialachas i réimse an chánachais

Ad hoc Working Party on Economic Governance

an Mheitheal ad hoc um Rialachas Eacnamaíoch

government solvency

sócmhainneacht rialtais

government yield spread; sovereign bond spread; sovereign spread; sovereign yield spread

raon difríochta na mbannaí rialtais

Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area; Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

an Buanghrúpa Staidéir um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach i Limistéar an Euro

regional governor; voivod

gobharnóir réigiúnach; vóvód

debt criterion; government debt criterion

critéar fiachais

Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights

Clár Oibre na hAfraice agus AE um Idirphlé ar Rialachas agus Cearta an Duine

shadow governor

scáthghobharnóir

Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action

Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban

economic governance package; six-pack

an sé-phaca; pacáiste an rialachais eacnamaíoch

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great B

Comhaontú Slandála OCCAR idir Rialtas Phoblacht na Fraince, Rialtas Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, Rialtas Ríocht na Beilge, Rialtas Phoblacht na hIodáile, agus Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

economic governance framework

an creat rialachais eacnamaíoch; creat rialachais eacnamaíoch an Aontais

Environmental Governance and Information

an Comhshaol: Rialachas agus Faisnéis

Climate Governance and Information

Rialachas agus Faisnéis um an Aeráid

intergovernmental treaty

conradh idir-rialtasach

Treaty on Stability, Coordination and Governance; Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union; TSCG

Conradh ar chobhsaíocht, ar chomhordú agus ar rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta

second economic governance package; two-pack

dara pacáiste rialachais eacnamaíoch; dé-phaca

political governance

rialachas polaitiúil

Schengen governance

rialachas Schengen

authoritarian governance

rialachas forlámhach

Board of Governors; Board of Governors of the ESM; Board of Governors of the European Stability Mechanism; ESM Board of Governors

Bord Gobharnóirí an SCE; Bord Gobharnóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh

cultural governance

rialachas cultúir

statistical governance

rialachas staitistiúil

expenditure review; government spending review; spending review

athbhreithniú caiteachais

governor setpoint

pointe socraithe rialtóra

GGDC; Good Governance and Development Contract

CDRF; Conradh um Dhea-rialachas agus Forbairt

Platform for Tax Good Governance; Platform for Tax Good Governance, Aggressive Tax Planning and Double Taxation

an tArdán um Dhea-Rialachas Cánach; an tArdán um Dhea-Rialachas Cánach, Pleanáil Ionsaitheach Cánach agus Cánachas Dúbailte

European Charter on development cooperation in support of Local Governance

an Chairt Eorpach maidir le comhar um fhorbairt mar thaca leis an rialachas áitiúil

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in acco

Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaont

AICHR; ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights

AICHR; Coimisiún Idir-Rialtasach ASEAN um Chearta an Duine

Government Satellite Communication; Governmental Satellite Communication; GOVSATCOM

cumarsáid satailíte rialtais; GOVSATCOM

Economic Governance Support Unit

An tAonad Tacaíochta um Rialachas Eacnamaíoch

UN Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing

Coiste idir-rialtasach na Náisiún Aontaithe um maoiniú na forbartha inbhuanaithe

OGP; Open Government Partnership

Comhpháirtíocht um Rialtas Oscailte

foreign national employed as government authorised exchange worker; foreign national employed on internship

eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre

judicial governance

rialachas breithiúnach

INC; Intergovernmental Negotiating Committee; Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe

an Coiste Caibidlíochta Idir-Rialtasach um Chomhaontú atá Ceangailteach ó Thaobh Dlí maidir le Foraoisí san Eoraip

Platform 1; Platform 1: Democracy, good governance and stability; Platform on Democracy, Good Governance and Stability

an tArdán um Daonlathas, Dea-Rialachas agus Cobhsaíocht

GGP; Global Governance Programme

clár rialachais dhomhanda

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA; Model 1 Agreement; Model 1 IGA

Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*chun Comhlíonadh Idirnáisiúnta Cánach a fheabhsú agus chun FATCA a chur chun feidhme; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 1

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA; Model 2 Agreement; Model 2 IGA

Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*um Chomhar i dtaca le cur chun feidhme FATCA a éascú; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 2

FATCA Agreement; FATCA IGA; FATCA Intergovernmental Agreement

Comhaontú Idir-Rialtasach FACTA

Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other

an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile

KRG; Kurdistan Regional Government

Rialtas Réigiúnach na Cordastáine

inclusive government

rialtas ionchuimsitheach

annual governance check-up

scrúdú bliantiúil ar rialachas

land governance

rialachas talún

public governance

rialachas poiblí

environmental, social and governance criteria; ESG criteria

critéir chomhshaoil, shóisialta agus rialachais

accountable governance

rialachas cuntasach

GNA; Government of National Accord

Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta

Group of Governmental Experts on Dementia

an Grúpa Saineolaithe Rialtais um Néaltrú

connected government; joined-up government; networked government; whole of government

cur chuige idirghníomhaireachta; cur chuige uile-rialtais

POG; product oversight and governance

maoirseacht agus rialachas táirgí

product governance requirement

ceanglas rialachais táirgí

IISG; Integrative Internal Security Governance

IISG; rialachas comhtháiteach i réimse na slándála inmheánaí

Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council

Cinneadh ó na Cinn Stáit nó Rialtais, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle Eorpaí

Partnership for Regional Ocean Governance; PROG

an Chomhpháirtíocht maidir le Rialachas Réigiúnach na nAigéan; PROG

Network of Regional Governments for Sustainable Development; nrg4SD

Líonra na Rialtas Réigiúnach um Bainistiú Inbhuanaithe; nrg4SD

Environmental Compliance and Governance Forum

Fóram um Chomhlíonadh agus Rialachas Comhshaoil

TÉARMAÍ MÍLEATA

the Government

an Rialtas (fir1)

good government of the Forces

dea-rialú na bhFórsaí (fir4)

prison governor

gobharnóir príosúin (fir3)

prison governor

rialtóir príosúin (fir3)

Government Buildings

Tithe an Rialtais (fir)