Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
biodegradation
bithmhilleadh
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
third countries and international organisations
tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
notified body
comhlacht dá dtugtar fógra
spotted grains
gráin bhreachnaithe
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
whole grains
lánghráin
clipped grains
gráin teasctha
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
amber grains
gráin ómracha
stained grains
gráin smálaithe
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
grant discharge
urscaoileadh a dheonú
yellow grains
gráin bhuí
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
medium grain rice
rís mheánghránach
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
foreign worker; guest worker; immigrant worker
oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch
global grant
deontas domhanda
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee
dídeanaí comhshaoil
green grains
gráin ghlasa
humanitarian agency; humanitarian organisation
eagraíocht dhaonnúil
brewers' dried grains
triosc tirim
chalky grains
gráin chailceacha
grains striated with red
gráin dheargstríocacha
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach
intrinsic magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach intreach
monolithic IC; monolithic integrated circuit
ciorcad iomlánaithe monailiotach
paragraph
mír
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
multiannual programme
clár ilbhliantúil
grains showing natural malformation
gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
distillers' dark grains
dúthriosc driogaireachta
distillers' dried grains; dried distillers' grains
triosc tirim driogaireachta
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
adoption allowance; adoption grant
liúntas uchtála
child pornography; child sexual abuse material; CSAM
pornagrafaíocht leanaí
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
wine of overripe grapes
fíon as fíonchaora ró-aibí
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
agri-meteorological system; agro-meteorological system
córas agraimeitéareolaíoch
suspension of period of notice
fionraí tréimhse fógra
integration of refugees; refugee integration
lánpháirtiú dídeanaithe
child-pornography material
ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí
reintegration into society; social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
degrading treatment
íde tháireach; táiríde
subparagraph
fomhír
ECCP; European Climate Change Programme
an Clár Eorpach um Athrú Aeráide
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
human rights organisation
cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine
integrated return programme; IRP
clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach
self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO
CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR
metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina
alúmana de ghrád miotalóireachta
participation in a criminal organisation
rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
organised robbery
robáil eagraithe
tachograph card
cárta tacagraif
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
ODP; Orderly Departure Programme
Clár um Imeacht Ordúil
Ógra an Aontais
International Migration Office; OMI
an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
Federal Office for Migration and Refugees
Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW
Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí
Committee on Migration, Refugees and Demography
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht
Integrated standards information system; ISIS
an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS
Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog
gráinneog
CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML
leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA
indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
minimum age of criminal responsibility
aois íosta na freagrachta coiriúla
employers' association; employers' organization
comhlachas fostóirí; eagraíocht fostóirí
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
grenade rifle
raidhfil gránáide
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
raisined grapes
fíonchaora rísínithe
baardman; Canary drum
grágaire canárach; UCA
Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor
monatóir buí
EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization
Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir
GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC
GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach
FAS; FAS Programme; Fás Programme
Clár FÁS; FÁS
Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO
Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO
Gray's malimbe
mailimbe Gray
destination management organisation; destination marketing organisation; DMO
DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
direct-to-consumer advertising; DTCA
fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir
whole grain; whole grain food
bia slánghráin; slánghrán
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF
Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
IDCP; International Dolphin Conservation Programme
an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP
rifle grenade launcher
lansaire gránáidí raidhfil; teilgeoir gránáidí raidhfil
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
myelography
miaileaghrafaíocht
graduated approach to regulation; graduated regulation; graduated regulatory approach
rialáil chéimnithe
audit programme
clár an iniúchta
grant
deontas
Maghreb
an Mhagraib
integral natural reserve
tearmann dúlra
crystal sugar; granulated sugar
siúcra gránaithe
grayling
tímeall
Greenland halibut
haileabó Graonlannach
pomegranate
pomagránait
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
contract notice; tender notice
fógra conartha; fógra tairisceana
chip card; ICC; integrated circuit card; microcircuit card; smart card
cárta cliste
call; call for proposals
glao ar thograí
illegal immigration; irregular immigration
inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
demographic change
athrú déimeagrafach
computer graphics
ríomhghrafaic
association of producer organisations
comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí
grading
grádú
downgrading
íosghrádú
distiller's grain
triosc tirim driogaireachta
pomegranate; pomegranate tree
crann pomagránaite
mash of cereals
maistreán gránach
rejoinder
athfhreagra
reply
freagra
grapefruit
seadóg
dried grapes
fíonchaora triomaithe
Sudan grass
sorgam Súdánach
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
grandparent flock; grandparent stock
stoc síolraíochta den dara glúin
addressograph operator
oibreoir seoladhghraif
bar chart; bar graph
barra-chairt; barraghraf
formal notice; notice; notice to pay or perform
fógra foirmiúil
grand fir
giúis mhór
flow chart; flow diagram; process chart
sreabhchairt
Governing Body of the ILO; ILO Governing Body
Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
block-grant system
córas blocdheontas
death grant; payment in the event of death
deontas báis; íocaíocht i gcás éaga
backward integration
cúlchumasc
forward integration
réamh-lánpháirtiú
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
CL; co-responsibility levy
tobhach comhfhreagrachta
notice of open competition; notification of open competition
fógra faoi chomórtas oscailte
octane number; octane rating; ON
grádú ochtáin; uimhir ochtáin
comprehensive economic programme
clár eacnamaíoch cuimsitheach
land degradation; soil degradation; soil deterioration
díghrádú talún
agri-food industry; agri-foodstuffs industry
tionscal agrai-bhia-ábhar; tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta
ball-point pencil
pionsail gránbhiorach
package; package tour; package travel
taisteal lánáirithe; turas láneagraithe
deterioration of the environment; environmental decay; environmental degradation
díghrádú comhshaoil
grant; grant aid; non-reimbursable aid
deontas
agriculturist; agronomist
agranamaí
authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority
an t-údarás um urscaoileadh
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
Agreement on an International Energy Programme
an Comhaontú maidir le Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh
programmable financial allocation
leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais
migratory species
speiceas imirceach
migration test
tástáil ascnaimh
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
regional integration
lánpháirtiú réigiúnach
literacy programme; literacy training
litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht
aid granted by States; State aid
cabhair ó Stát; státchabhair
high-level programming language
teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO
uncaramelised grape must
úrfhíon fíonchaor neamhdhóite
ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir
multiannual framework programme
clár réime ilbhliantúil
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide
Prótacal um Phribhléidí agus Dhíolúintí na hEagraíochta Idir-Rialtasaí i dtaca leis na córais iompair idirnáisiúnta iarnróid
annual meadowgrass
cuise bliantúil
swamp meadowgrass
cuise réisc
wood meadowgrass
cuise coille
rough-stalk meadowgrass
cuise garbh
smooth-stalk meadowgrass
cuise mín
harp seal
rón Graonlannach
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse
golden oatgrass
coirce buí
(low-grade) brown sugar; soft brown sugar
siúcra donn bog; siúcra donn de ghrád íseal
West Greenland Commission; WGC
Coimisiún na Graonlainne Thiar
Constitution of the International Labour Organization; ILO constitution
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
Convention on the Grant of European Patents; EPC; European Patent Convention; Munich Convention
an Coinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach; Coinbhinsiún München; CPE
Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí
Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú
Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research
an Coinbhinsiún maidir hEagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach a bhunú
Convention on the International Hydrographic Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta
Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú
Convention on the International Mobile Satellite Organization
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí
Convention establishing the World Intellectual Property Organization
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta
Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim
EPOCH; European Programme on Climatology and Natural Hazards
an Clár Eorpach um Chlíomeolaíocht agus um Ghuaiseacha Nádúrtha
Eagraíocht Idirnáisiúnta Adhmaid Thrópaicigh; ITTO
grading equipment
trealamh grádúcháin
grass carp
carbán féir
illegal immigrant smuggling; migrant smuggling; smuggling of migrants
smuigleáil imirceach; smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
reintegration and late integration of women into working life
athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre
CABEI; Central American Bank for Economic Integration
an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI
CERN; European Council for Nuclear Research; European Organisation for Nuclear Research
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach; CERN
NASCO; North Atlantic Salmon Conservation Organisation
Eagraíocht um Chaomhnú Bradán san Atlantach Thuaidh; NASCO
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
forest degradation
díghrádú foraoisí
SPC; Statistical Programme Committee
an Coiste um an gClár Staidrimh
Integrated Services Digital Network; ISDN
ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite
CENTO; Central Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh an Láir
AMU; Arab Maghreb Union
AMU; Aontas na Magraibe Arabaí
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
migration
imirce
size category; size grading
catagóir méide; grádú méide
EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme
CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol
Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union
Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach; COPA
COREU; COREU network; Telex Network of European Correspondents
COREU; líonra Telex na gcomhfhreagraithe Eorpacha
ed.; edition
eagrán
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
Eurocontrol; European Organisation for the Safety of Air Navigation
an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta; EUROCONTROL
grenadiers; rattails
gránadóirí
gray cod; grayfish; Pacific cod
trosc an Aigéin Chiúin
Greenland cod
trosc Graonlannach
shi drum
grágaire shi
common stingray
roc an gha nimhe coiteann
sand tiger shark
siorc tíograch gainimh
tiger shark
siorc tíograch
drum
grágaire
g.e.; grant element
eilimint deontais
Treaty establishing the Arab Maghreb Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
highly migratory species
speiceas mórimirceach
GDS; geographically disadvantaged States
Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach
ICCO; International Cocoa Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Cócó; ICCO
International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO
Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITSO
International Organisation for Standardisation; ISO
An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú; Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán; ISO
kg; kilogram
cileagram; kg
European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe
company migration; delocalisation; delocalisation of a company; migration of undertakings
dí-chomhchruinniú cuideachta
NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes
an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS
NAFO; Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
ICAO; International Civil Aviation Organization
an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta; ICAO
OECD; Organisation for Economic Co-operation and Development
an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta; ECFE; OECD
OAS; Organization of American States
Eagraíocht na Stát Meiriceánach
OEEC; Organisation for European Economic Co-operation
an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíochta Eorpach
EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation
an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí
ICO; International Coffee Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Caife; EIC
EPO; European Patent Organisation
Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Eagraíocht Paitinní na hEorpa; EPE
International Sugar Organisation; ISO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Siúcra
ILO; International Labour Organization
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair; EIS
Palestine Liberation Organisation; PLO
Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne; PLO
WMO; World Meteorological Organization
an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta
WIPO; World Intellectual Property Organization
an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil; EDMI
WHO; World Health Organization
an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte; EDS
UNWTO; World Tourism Organization
an Eagraíocht Dhomhanda Turasóireachta; UNWTO
NGO; non-governmental organisation
eagraíocht neamhrialtasach; ENR
UN; United Nations; United Nations Organisation; UNO
Eagraíocht na Náisiún Aontaithe; na Náisiúin Aontaithe
UNIDO; United Nations Industrial Development Organization
Eagraíocht Forbartha Tionscail na Náisiún Aontaithe; UNIDO
hologram
holagram
ICO; international commodity organisation
eagraíocht idirnáisiúnta tráchtearraí; EIT
nuclear-grade
de ghrád núicléach
General Treaty on Central American Economic Integration
an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir
digital tachograph; recording equipment; tachograph
tacagraf digiteach
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre
notification; simple service
fógra
Statutes of the World Tourism Organisation
Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta
hybrid ryegrass
seagalach hibrideach
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
training/mobility grant
deontas oiliúna agus soghluaisteachta
OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha
OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC
NATO; North Atlantic Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh; ECAT; NATO
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail; OTIF
Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród
OAU; Organisation of African Unity
Eagraíocht um Aontas na hAfraice
e.g.; exempli gratia; for example
e.g.; mar shampla
PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment
an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú
IEP; International Energy Programme
an Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh; IEP
Integrated Programme for Commodities; IPC
Clár Comhtháite um Thráchtearraí
WEP; World Employment Programme
an Clár Domhanda Fostaíochta; WEP
UNDP; United Nations Development Programme
Clár Forbartha na Náisiún Aontaithe; UNDP
UN/FAO World Food Programme; WFP; World Food Programme
an Clár Domhanda Bia
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO
Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO
UNESCO; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe; UNESCO
Integrated Tariff of the European Community; TARIC
Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh; TARIC
immigration officer
oifigeach inimirce
competing cereal
gránach iomaíoch
responsible for
freagrach as; freagrach i
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers
an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha
responsibility
freagracht
responsible for
freagrach as; freagrach i
mechanism for additional responsibilities
meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise
Council of the Organisation for European Economic Cooperation
Comhairle na hEagraíochta um Chomhar Eacnamaíoch san Eoraip
for the purpose of controlling immigration
d'fhonn inimirce a rialú
co-responsibility penalty
pionós comhfhreagrachta
the corresponding duties
an dleacht chomhfhreagrach; an dleacht chomhréireach
corresponding measures
beart comhfhreagrach
corresponding quantity
cainníocht chomhfhreagrach
to grant
deonaigh (paitinn)
demonstration programme
clár ... maidir le taisealbhadh
comprehensive proposal
togra uileghabhálach
to integrate...smoothly
... a lánpháirtiú go rianúil
IHO; International Hydrographic Organisation
Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta; IHO
economic integration
lánpháirtíocht eacnamaíoch
for the purposes of their integration
d'fhonn iad a lánpháirtiú
integrated programmes
cláir chomhtháite
to grant in the public interest
deonaigh ar mhaithe le leas an phobail; tabhair ar mhaithe le leas an phobail
EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM
SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative
SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta
OECS; Organisation of Eastern Caribbean States
an Eagraíocht um Stáit i Muir Chairib Thoir; OECS
ICPO-INTERPOL; INTERPOL; The International Criminal Police Organisation - INTERPOL
Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta; Interpol
large-scale integration; LSI
comhtháthú mórscála; LSI
notification
fógra
from the notification
ón bhfógra; ón gcur in iúl
to receive notification
fógra a fháil
to notify
tabhair fógra do
to notify ... to ...
tabhair fógra do ...
granting refunds
deonú aisíocaíochtaí
the aid to be granted
an chabhair a bheidh le deonú
European market organisation
eagraíocht Eorpach margaíochta
national market organisation
eagraíocht náisiúnta margaíochta
IMP; IMPs; Integrated Mediterranean Programmes
CCM; Cláir Chomhtháite na Meánmhara
Medium-Scale Integration; MSI
comhtháthú meánscála; MSI
to receive prior notification
fógra a fháil roimh ré
to submit proposals
tograí a thíolacadh
African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM
Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM
EORTC; European Organisation for Research and Treatment of Cancer
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde agus um Chóireáil maidir leis an Ailse; EETCA
SEATO; South-East Asia Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh na hÁise Thoir Theas; SEATO
OCAS; Organisation of Central American States
Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir; OCAS
joint programme
clár comhpháirteach
economic development programme
clár forbraíochta don eacnamaíocht
specific programme
clár sonrach
the publication of the notice
foilsiú an fhógra
radiotelegraphic apparatus
gaireas radaiteileagrafach
grated
grátáilte
Community redevelopment programme
clár Comhphobail um athfhorbairt
UN Environment; UNEP; United Nations Environment Programme
Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe; UNEP
rectified grape must
úrfhíon fíonchaor coigeartaithe
the less prosperous regions
na réigiúin is lagrathúla
reintegration
athimeascadh
under its responsibility
ar a fhreagracht (féin)
senior reprographic operative
oibrí athghrafaice sinsearach
after notification of this communication
ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl
low-grade uranium ore
mian ísealghráid úráiniam
to forward a proposal
cuir ar aghaidh togra
migrant labourer; migrant worker
oibrí imirceach; spailpín fánach
in pursuance of this paragraph
de bhun na míre seo
referred to
dá dtagraítear
FAO; Food and Agriculture Organization of the United Nations
Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; EBT; FAO
Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
International Trade Organisation; ITO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Trádála
IMCO; IMO; Intergovernmental Maritime Consultative Organisation; International Maritime Organization
an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach; an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta; IMO
emigration
eisimirce
CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
aggravating circumstance
imthoisc ghéaraitheach
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
social integration
imeascadh sóisialta; lánpháirtiú sóisialta
Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO); Convention on the International Maritime Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO); an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend
téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach
International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh
Convention on the World Meteorological Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta
brewers' grain; spent grain
triosc
Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation
an Comhaontú maidir leis an Eagraíocht Chairibeach a Bhunú
Constitution of the World Health Organisation
Bunreacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte
Convention concerning Migration for Employment (Revised 1949); Migration for Employment Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht (Athbhreithnithe 1949)
CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT
graduated tax relief
faoiseamh cánach grádaithe
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann
Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship; Inspection of Emigrants Convention, 1926
an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta
Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
granular preparation
ullmhóid ghráinneach
illegal immigrant; irregular immigrant; undocumented immigrant
inimirceach neamhdhleathach; inimirceach neamhrialta
integrated input/output device
feiste ionchuir/aschuir imeasctha
misleading advertising
fógraíocht mhíthreorach
annual work programme; Commission Work Programme; Commission's annual work programme
clár oibre bliantúil
youth unemployment
dífhostaíocht i measc an ógra; dífhostaíocht i measc na hóige
Constitution of the International Refugee Organisation
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
migration flow; migratory flow
sreabh imirce
migration
ascnamh; imirce
migration limit
teorainn ascnaimh
non-profit organisation; non-profit-making body; NPO
comhlacht neamhbhrabúsach; eagraíocht neamhbhrabúsach
standardisation body; standardisation organisation; standards organisation
eagraíocht na gcaighdeán
Eagraíocht Fuinnimh Mheiriceá Laidinigh
overpressing of grapes
rófháscadh fíonchaor
migration policy
beartas imirce
immigration policy
beartas inimirce
be allowed to speak; be granted the right to speak
cead labhartha a thabhairt
OC; organised crime
coireacht eagraithe
crested dogtailgrass; goldgrass
coinfhéar; tráithnín
ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe
an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM
organized crime group; organized criminal group
grúpa coiriúil eagraithe
GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF
supplementary programme
clár forlíontach
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
birth grant; childbirth allowance; grant on the birth of a child
deontas breithe
mass spectrograph
mais-speictreagraf
Constitution of the International Organisation for Migration; IOM Constitution
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Imirce
IGCC; IGCC technology; integrated gasification combined cycle
comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite
immigrant
inimirceach
facilitation network; illegal immigration network
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
intervener; intervener in the proceedings
idiragraí
International Organisation of Securities Commissions; IOSCO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús; IOSCO
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta
WCP; World Climate Programme
an Clár Domhanda Aeráide; WCP
OIEC; Organisation for International Economic Cooperation
an Eagraíocht um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta
ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme
Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
YES; Youth Exchange Scheme
Scéim Malartaithe Ógra
to grant recognition as of right
deonaigh aitheantas de cheart; tabhair aitheantas de cheart
grand European area
mórlimistéar Eorpach
ESB; ESO; European standardisation body; European standardisation organisation; European standards organisation
eagraíocht Eorpach um chaighdeánú
ambitious programme
clár uaillmhianach
to draw up proposals
tograí a tharraingt suas
geographical extension of the Community
leathnú geografach an Chomhphobail
UNPO; Unrepresented Nations and Peoples Organisation
Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht
to grant an export refund
aisíocaíocht onnmhairiúcháin a dheonú
graphite and coolant chemistry
ceimic ghraifíte agus fuartháin
to grant a loan
deonaigh iasacht; tabhair iasacht
responsible authority
údarás freagrach
seed crushing machines
innill bhrúite grán; innill bhrúite síolta
wads for shotguns
ascart gunnaí gráin; ascart le haghaidh gunnaí gráin
sporting cartridges
cartús gránghunna
lemon grass
féar líomóideach
to give notice that ...
tabhair fógra
to grant aid
deonaigh cabhair
employers' organisation
eagraíocht fostóirí
security grading
grádú slándála
corresponding column
colún comhfhreagrach
corresponding experimental measurement
tomhas turgnamhach comhfhreagrach
granting of limited credits
deonú creidmheasanna teoranta
corresponding arrangements
socrú comhfhreagrach
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
the scale of the programme
scála an chláir
financing of programmes
maoiniú ar chláir
gradually
de réir a chéile
artificial graphite
graifít shaorga
to be integrated into
lánpháirtíocht a ghabháil i
immigration restrictions
srianta inimirce
illustrative programme
clár léiriúcháin
programmes or decisions involving expenditure; spending programmes or decisions
clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas
to maintain a proposal
coiméad togra ar bun
ginger-grass
féar sinséir
upgrading or extension of the classification
uasghrádú nó fadú ar an rúnaicmiú
the penultimate paragraph
an mhír leathdheireanach
to undergo mammography
téigh faoi mhamagrafaíocht; téigh faoi x-ghathú cíche
programme planning
clárphleanáil
thrust of the programme
éirim an chláir
the corresponding revenue
an t-ioncam comhfhreagrach; an t-ioncam comhréireach
programme indicating anticipated revenue and expenditure
clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta
modernisation and equipment programme
clár le haghaidh nuachóiriú agus trealmhú; clár um nuachóiriú agus um threalmhú
advertising by all media
fógraíocht ar na meáin uile
to present alternative proposals
tograí eile a thíolacadh
emigrant's remittance; remittance
seoltán eisimircigh
integrated operational digital units
aonad oibriúcháin comhtháite digiteach
grapefruit
seadóg
pomegranates
pomagránait
preparations for the moulding of gramophone records
ullmhóid chun ceirníní gramafóin a mhúnlú
representative organisation
eagraíocht ionadaíoch
the Commission shall assume the responsibilities ...
gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...
reception chain for satellite television programmes
slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol; wine of fresh grapes
úrfhíon fíonchaor; úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis
the Member State responsible for controlling the entry of the alien
an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú
computer graphics
grafaicí ríomhaire
prohibition of irrigation of wine grape vineyards
toirmeasc ar uisciú fíonghoirt fíonchaor; toirmeasc ar uisciú fíonghort le haghaidh fíonchaor
in the spirit of the Declaration of Intent
le díograis don dearbhú intinne
hay or grass mowers
buainteoir féir; lomaire féir
photographic cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs
ceamara fótagrafach
records
ceirnín; ceirnín gramafóin