"gás"

medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine

cógas thar an gcuntar

magistral formula

cógas foirmle ar oideas

reversal of the burden of proof; reverse onus

aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy

cógaslann dáiliúcháin

AAMS; AASM; Associated African and Malagasy States; Associated African States and Madagascar

AASM; Stáit Chomhlachaithe na hAfraice agus Madagascar

gastropods n.e.i.

gastrapóid nach n-áirítear in áit eile

AEGPL; European Liquefied Petroleum Gas Association

an Cumann Eorpach um Ghás Peitriliam Leachtaithe

liquefied natural gas; liquid natural gas; LNG

gás nádúrtha leachtaithe; GNL

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas

petroleum gases

gás peitriliam

gaseous hydrocarbons

hidreacarbón gásach

duties

dualgas

African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM

Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM

expeditious procedure

nós imeachta gasta

the moves toward alignment on...

an comhfhogasú i dtreo ...

anxious to ...

ós é a miangas ...

Advisory Group on Greenhouse Gases; AGGG

Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Cheaptha Teasa

CAI; computer-aided instruction; computer-assisted instruction

teagasc ríomhchuidithe

bagasse

bagás

liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier

iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL

marrow stemmed kale; marrowstem kale

cál gas smeara

GHG; greenhouse gas

gás ceaptha teasa; GCT

degas

díghásaigh

IGCC; IGCC technology; integrated gasification combined cycle

comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite

greenhouse gas sink; sink; sink of greenhouse gases

linn

European Agreement on the Instruction and Education of Nurses

an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí

ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug

cógas ar oideas amháin; druga ar oideas

the duties devolving upon them

dualgas a thitfidh orthu

gas coke

gás-chóc

gaseous diffusion

idirleathadh gásach

before taking up his duties

sula rachaidh sé i mbun a dhualgas

cancer-killing drug

cógas frith-ailse; druga frith-ailse

upon taking up its duties

ar dhul i mbun a dhualgas dó

General Sales List medicine; GSL medicine

cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta

pharmaceutical preparation

cógas

P medicine; pharmacy medicine

leigheas cógaslainne

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

CNG; compressed natural gas

gás nádúrtha comhbhrúite

socio-educational instructor; youth workers and youth leaders

teagascóir sochoideachasúil

Madagascar; Republic of Madagascar

Madagascar; Poblacht Mhadagascar

principle of segregation of duties

prionsabal dheighilt na ndualgas

Dagestan

an Dagastáin

marine gastropod

gastrapód mara

GHG emissions; greenhouse gas emissions

astaíochtaí gás ceaptha teasa

duty to behave with integrity and discretion

dualgas chun bheith ionraic discréideach; dualgas chun bheith ionraic stuama

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

Malagasy civet

sibhéid Mhalagásach

Addra gazelle; Dama gazelle

gasail dama

Madagascar teal

pras-lacha Mhadagascar

Great Argus

argas mór

Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl

ulchabhán Soumagne

angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise, angulated tortoise, angonoka

angónaca

black mud turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienagas soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog Cuatro Ciénegas

Dorca's gazelle

gasail dorcais

landfill gas; LFT

gás láithreáin líonta

liquefied gas tanker

tancaer gáis leachtaithe

African countries and Madagascar

tíortha Afracacha agus Madagascar

biogas; farmyard manure gas; fermentation gas; manure gas

bithghás

GHG reservoir; greenhouse gas reservoir; reservoir

taiscumar

duty to notify

dualgas maidir le fógra a thabhairt

fiduciary duty; fiduciary obligation

dualgas muiníneach

vertically integrated natural gas company; vertically integrated undertaking

gnóthas gáis nádúrtha atá comhtháite go hingearach

Special Session of the United Nations General Assembly; UNGASS; United Nations General Assembly Special Session

Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

burden sharing

comhroinnt dualgas

basket of gases

bascaed gás

greenhouse gas precursor; precursor of a greenhouse gas; precursor to a greenhouse gas

réamhtheachtaí gáis ceaptha teasa

solidarity in burden-sharing

dlúthpháirtíocht i gcomhroinnt dualgas

CCGT; combined cycle gas turbine; combined-cycle gas turbine

gástuirbín comh-thimthrialla

duty to refuse to testify; to be prohibited from giving evidence,

cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt; dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt

Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union

Páipéar Uaine maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa

Caucasian goat's rue; Galega orientalis; perennial grass

rú Cugasach

goat's rue

rú Cugasach

stem cell line

gaschill-líne

Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

greenhouse gas emissions permit

cead astaíochtaí gás ceaptha teasa

BSA; burden-sharing agreement

comhaontú comhroinnte dualgas

F-gas; fluorinated gas; fluorinated greenhouse gas

gás ceaptha teasa fluairínithe

mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol

sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme

EU emissions trading scheme; EU emissions trading system; EU ETS; scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community

EU ETS; Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí; scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal

natural gas

gás nádúrtha

BGC; British Gas Council; Gas Council; GC

Comhairle Gáis na Breataine

gas chromatography with an electron capture detector

crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála

embryonic stem cell; ESC

gaschill shuthach

gastroesophageal reflux disease; GERD

galar athfhlosca ghaistréasafagaigh

edible stalked vegetable

glasra gas inite

liquefied natural gas terminal; liquid natural gas terminal; LNG terminal

críochfort gáis nádúrtha leachtaithe; críochfort GNL

pharmacokinetics

cógaschinéitic

pharmacodynamics

cógasdinimic

DDS; drug delivery system

fearas tugtha cógas

alimentary canal; digestive tract; gastrointestinal tract; GI tract

conair ghastraistéigeach

pygas; pyrolysis gasoline

gásailín pirealaithe

associated gas

gás gaolmhar

stem cell

gaschill

branch tendril; vine shoot; vine stem

gas fíniúna

gas cap; gas-cap

gáschaidhp

reverse the burden of proof; reverse the onus

dualgas cruthúnais a aistriú

gas chromatographic separation

deighilt trí chrómatagrafaíocht gháis

monogastric; nonruminant; non-ruminant

neamh-athchogantach

gas constant; ideal gas constant; universal molar gas constant

gástairiseach

pharmacognosy

cógasnóis

concominant medication; concomitant therapy; concomitant treatment

cógas gaolmhaireachta; cóireáil ghaolmhaireachta

calibration gas; calibration gas mixture; span gas

gás calabrúcháin

gas divider

roinnteoir gáis

exhaust gas

gás sceite

pharmacoepidemiology

cógas-eipidéimeolaíocht

FGD; flue gas desulfurisation; flue-gas desulphurisation; SO2 scrubbing; sulfur dioxide scrubbing

díshulfarú gáis mhúcháin; sciúradh dé-ocsaíde sulfair

Malagasy civet

sibhéad Malagásach

Madagascar teal

pras-lacha Mhadagascar

Cuvier's gazelle; edmi gazelle

gasail Edmi

Loder's gazelle; rhim; slender-horned gazelle

gasail ghainimh

gastric brooding frog

frog luiche

club pearly mussel

diúilicín péarlach lorgashliogánach

duty to behave with integrity and discretion

dualgas chun bheith ionraic discréideach

capillary column gas chromatography; capillary gas chromatography; CC/GC; CGC

crómatagrafaíocht gháis ribeach

nitrogen; nitrogen gas

gás nítrigine

antifungal; antifungal agent; antifungal drug; antifungal medicine

druga frithfhungasach

tail gas

gás iarmharach

biogas plant

monarcha bithgháis

gasification

gású; gásúchán

coal gasification

gású guail; gásúchán guail

gas turbine engine

inneall gástuirbín

EGR; exhaust gas recirculation; exhaust recycling

athshruthú an gháis sceite

open-cycle gas turbine

gástuirbín timthrialla oscailte

gas reactor; gas-cooled reactor

imoibreoir gásfhuaraithe

flare; flare bleeder; gas flare

bladhaire gáis

dissolved gas; dissolved natural gas; solution gas

gás nádúrtha tuaslagtha

flaring; gas flaring

bladhmadh gáis

casing head gas; oil well gas

gásailín ceannchásála

ring joint; ring joint gasket

gaiscéad ailt fháinnigh

dry gas; stripped gas

gás nochta; gás tirim

producer gas; syngas; synthesis gas; synthetic gas

gás sintéiseach

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community; monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States; monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

EGT; exhaust gas temperature; set pipe temperature

teocht an gháis sceite

coal gas; illuminating gas

gás guail; gás soilseacháin

degasification; degassing; gas purging; gas-off

díghásúchán; sciúradh gáis

liquefied gas

gás leachtaithe

medication; pharmacological treatment; treatment

cóireáil; réim cógas

exhaust gas turbocharger; turbo; turbo compressor; turbocharger; turbosupercharger

turbaluchtaire

compressed gas

gás comhbhrúite

gas-gas heat exchanger; gas-gas heater

teasmhalartóir gás-go-gás

haematopoietic stem cell; haemopoietic stem cell; HSC

gaschill fhuilghinte; HSC

price of natural gas

praghas gáis nádúrtha

drug monitoring; drug safety monitoring; pharmacovigilance; PhV; PV

faireachas cógas

biogasification; biomethanisation

bithghású

pharmacogenomics

cógasghéanómaíocht

IG System; IGS; inert gas system

córas támhgháis

flue gas

gás múcháin

oesophagus

éasafagas

<i>Batrachochytrium dendrobatidis</i>; amphibian chytrid fungus; chytrid fungus

fungas cítride amfaibiach

medical gas; medicinal gas

gás íocshláinte; gás míochaine

first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks

an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna

high resolution gas chromatography; HRGC

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh

gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS

crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht

IGCC power plant; integrated gasification combined cycle power plant

stáisiún cumhachta comh-thimthrialla gásúcháin chomhtháite; stáisiún cumhachta IGCC

autogas; liquefied petroleum gas; LPG

gás peitriliam leachtaithe; GPL

premedication

réamhchógas

dissolved gas

gás tuaslagtha

gas turbine

gástuirbín

avgas; aviation gasoline

avgas; gásailín eitlíochta

aviation turbine gasoline; avtag

avtag; gásailín tuirbín eitlíochta

circumferential gas bag wires

sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis

gas bag

mála gáis

gas bag alarm

aláram mála gáis

gas bag net

líon mála gáis

gas dynamics

dinimic gháis

gas flow error

earráid de dheasca sreabhadh gáis

gas chromatography; GC

crómatagrafaíocht gháis

carrier gas

gás iompair

hours on duty

uaireanta ar dualgas

call duty; call-out; hours of duty on call

glao-dhualgas; uaireanta ar glao-dhualgas

blast furnace gas; top gas

gás foirnéise soinneáin

COG; coke oven gas

gás oighinn cóic

instructor

oifigeach oiliúna; teagascóir

CAI; CAL; computer aided instruction; computer-aided learning; computer-assisted instruction; computer-assisted learning

foghlaim ríomhchuidithe; teagasc ríomhchuidithe

underground gas storage; underground gas storage system

córas stórála gáis faoi thalamh

blowby; crankcase gases

gáis ó chás an chromáin

FGR; flue gas recirculation; flue-gas recirculation

athshruthú gáis múcháin

process gas

gás próiseáilte

off-gas

easghás

stink gas

gás bréan

byproduct coke; gas coke; metallurgical coke

cóc gáis

clathrate hydrate; gas hydrate

hiodráit gháis

acid-gas removal

baint gáis shulfaraigh

reference gas

gás tagartha

gas appliance; gas-fired equipment; gas-fired installation

fearas gáis; fearas gásadhainte

liquefied petroleum gas carrier; liquefied petroleum gas tanker; LPG carrier; LPG tanker

tancaer gáis pheitriliam leachtaithe

gaseous pollutant

truailleán gásach

radiopharmaceutical

radachógas

drug; drug product; medicinal product; medicine; pharmaceutical; pharmaceutical drug; pharmaceutical product

cógas leighis; táirge íocshláinte; táirge míochaine

gas oil

gás-ola

combustion turbine; gas turbine

gástuirbín

probe gas; search gas; test gas; tracer gas

gás tástála

dinitrogen monoxide; dinitrogen oxide; laughing gas; nitrous oxide

gás gáire; monocsaíd dénítrigine; ocsaíd dénítrigine; ocsaíd nítriúil

filling station; gas station; petrol station; service station

stáisiún peitril

right gastric artery

artaire gastrach ar dheis

gastroduodenal artery; GDA

artaire gastra-dúidéineach

smokers'gastritis

gaistríteas tobacaire

gastrointestinal coordination; intestinal coordination; peristalsis

imfháscadh

pharmacogenetics

cógas-ghéineolaíocht

gasping

díogarnach anála

gastric ulcer

othras gastrach

conveyance obligation

dualgas iompair

duty schedule

sceideal dualgas

duty sheet

bileog dualgas

split turn

dualgas dhá sheal

non-leaded gasoline; non-leaded petrol; unleaded gasoline; unleaded petrol

peitreal gan luaidhe

trace gas

rianghás

avian infectious bronchitis; gasping disease; IB; infectious bronchitis; infectious bronchitis of poultry

broincíteas tógálach éanúil

fruit cane; rod

gas toraidh

stalk; stem

gas

gassy

gásach

acid gas; sour gas

gás sulfarach

pharmacology

cógaseolaíocht

gassing

gású

gastroduodenal

gastra-dúidéineach

fungal infection; mycosis

ionfhabhtú fungasach

cholera morbus; gastroenteritis

gaistreintríteas

antiretroviral; antiretroviral agent; antiretroviral drug; antiretroviral medicine; ARV

cógas frith-aisvíreasach

BF gas; BFG; blast furnace gas

gás foirnéise soinneáin

gas house; gasworks; gas-works plant

oibreacha gáis

basic oxygen furnace gas; BOF gas; BOS gas; converter BOF gas; converter gas; LD gas; oxygen steel furnace gas

gás bunfhoirnéise ocsaigine; gás foirnéise cruach ocsaigine

fuel tank; gas tank; tank

umar; umar breosla

wet gas meter

méadar gáis fhliuch

dry gas meter

méadar gáis thirim

transient gas flow

sreabhadh díomuan gáis

gas diffusion electrode

leictreoid idirleata gáis

degassing flux

flosc díghásúcháin

zero gas

gás nialasach

additional gas

gás breise

vertical gasifier

gásdéantóir ceartingearach

gaseous acid air pollution index

innéacs den aerthruailliú aigéadach gásach

gas analysis equipment

trealamh d'anailís gáis

protective measures against gases

bearta cosantacha in éadan gás

analysis method for gaseous pollutants

modh anailíse do thruailleáin ghásacha

gas purification

íonú gáis

gaseous pyrolysis

pirealú gásach

gas control system

córas rialaithe gáis

gas injection valve

comhla d'inteilgean gáis

CBM; coal bed methane; coal seam gas; coalbed methane; CSG

meatán gualmhianaigh

non-associated gas; non-associated natural gas

gás nádúrtha neamhghaolmhar; gás neamhghaolmhar

tight formation gas; tight gas

gás docht

gas grid; long-distance gas

eangach gháis

safety pharmacology

cógaseolaíocht na sábháilteachta

active gas pedal; active gas pedal control

troitheán luasaire gníomhach

compulsory disclosure; disclosure; duty of disclosure

dualgas nochta

Gas Coordination Group; GCG

Grúpa Comhordaithe Gáis

ERGEG; European Regulators Group for Electricity and Gas

ERGEG; Grúpa na Rialtóirí Eorpacha um Leictreachas agus um Ghás

injectable; injectable drug; injectable medicinal product; injectable medicine; injectable preparation

cógas in-insteallta; in-insteallta

gas chromatograph; GC

crómatagraf gáis

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive

Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí

NAP; National Allocation Plan; national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances

NAP; Plean Leithdháileacháin Náisiúnta; plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa

EU Special Representative for the South Caucasus; European Union Special Representative for the South Caucasus; EUSR for the South Caucasus

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas

emissions intensity target; greenhouse gas intensity target; intensity target

sprioc déine; sprioc maidir le déine astaíochtaí

innovative drug; innovative medicinal product; innovative medicine

cógas leighis nuálach

gas hub; gas trading hub

mol gáis

affirmative duty; positive obligation

dualgas dearfach; oibleagáid dhearfach

gas supply contract

conradh soláthair gáis

emissions intensity; GHG intensity; greenhouse gas intensity

déine astaíochtaí gás ceaptha teasa

bi fuel gas vehicle; bi-fuelled gas vehicle

feithicil gháis débhreosla

Southern corridor; Southern Corridor for energy and transport; Southern Gas Corridor

Conair Gháis an Deiscirt

emissions allowance; emissions permit; greenhouse gas emissions allowance; tradable emissions permit; tradable permit

lamháltas astaíochtaí

mono fuel gas vehicle

feithicil aonbhreosla gháis

gas transmission company; gas transmission system operator; transmission system operator; TSO

oibreoir córais tarchurtha

pharmacovigilance system master file

máistirchomhad chóras an fhaireachais chógas

Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee; Pharmacovigilance Risk Assessment Committee; PRAAC; PRAC

an Coiste Comhairleach um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas; an Coiste um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas

falsified medicinal product; falsified medicine

cógas leighis falsaithe; táirge íocshláinte falsaithe

Toscaireacht don chaidreamh le Cugas Theas

gas transit partner

comhpháirtí in idirthuras gáis

monthly oil and gas statistics; MOS

staidreamh míosúil ola agus gáis

TALIS; Teaching and Learning International Survey

Suirbhé Idirnáisiúnta maidir le Teagasc agus Foghlaim; TALIS

security of gas supply

slándáil an tsoláthair gáis

ASPO; Association for the Study of Peak Oil & Gas

Comhlachas um Staidéar ar an mBuaicphointe Ola agus Gáis

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD

cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a

Annual European Union greenhouse gas inventory; Community greenhouse gas inventory

fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa

rubber gasket

gaiscéad rubair

gas-chromatographic purity

íonacht gháschrómatagrafach

gas saturation method

modh sáithiúcháin gáis

gas feed pipe; gas feed tube

feadán fothaithe gáis

degas

díghásaigh

high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; HRGC/HRMS

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh

isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; isotope dilution HRGC/HRMS

caolú iseatópach HRGC/HRMS; crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh

transmissible gastro-enteritis

gaistreintríteas in-tarchurtha

air comparison pycnometer; gas comparison pycnometer

aerphicniméadar comparáide; gásphicniméadar comparáide

ENTSO for Gas; ENTSOG; European Network of Transmission System Operators for Gas

ENTSO-G; Líonra Eorpach d'Oibreoirí Córais Tarchurtha Gáis

gas friction

frithchuimilt an gháis

gas chromatograph-tandem mass spectrometer; gas chromatograph-tandem mass spectrometry; gas chromatography-tandem mass spectrometry

CGMSS; crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe

degasser

díghásaitheoir

interactive teaching

teagasc idirghníomhach

spuirse Mhadagascar

gas jar

gáschrúsca

pharmaco-economic evaluation

luacháil chógaseacnamaíoch

INGE; International Noble Gas Experiment

INGE; Turgnamh Idirnáisiúnta Triathgháis

Extremely flammable gas.

Gás fíor-inadhainte.

Flammable gas.

Gás inadhainte.

In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.

In contact with water releases flammable gases.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.

Contains gas under pressure; may explode if heated.

Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.

Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.

Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.

Contact with water liberates toxic gas.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.

Contact with acids liberates toxic gas.

I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.

Contact with acids liberates very toxic gas.

I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach.

Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).

Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

shale gas

gás scealla

Handle under inert gas.

Láimhsigh faoi thriathghás.

Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.

Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae.

Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.

Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.

Handle under inert gas. Protect from moisture.

Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.

greenhouse gas emissions from cultivation

astaíochtaí gás ceaptha teasa ó shaothrú

single day free of duty

lá amháin saor ó dhualgas

low visibility procedures; LVP

nósanna imeachta maidir le drochléargas

low visibility take-off; LVTO

éirí de thalamh agus drochléargas ann

child-friendly justice

ceartas a thacaíonn le gasúir

Gas Regional Initiative; GRI

GRI; tionscnamh réigiúnach gáis

Gas Platform

an Comhthionscnamh Gáis

sewage sludge gas

gás an tsloda mhúnlaigh

gas-works coke

gáschóc

coke gas extractor

eastarraingteoir cóc gáis

EU Skills Panorama; EUSP; Panorama; Skills Panorama

Lánléargas Scileanna AE

high calorific gas; high calorific value gas

luach calrach ard gáis

pharmacologically assisted treatment

cóireáil le cuidiú cógaseolaíoch

duty of an expert to carry out his task conscientiously and impartially

dualgas an tsaineolaí a chúram a chomhlíonadh go coinsiasach neamhchlaon

gastrocnemial muscle

matán gastraicneimíoch

global peaking of greenhouse gas emissions

buacadh domhanda astaíochtaí gás ceaptha teasa

language of the former Yugoslav Republic of Macedonia; Macedonian; Macedonian language

an Mhacadóinis; teanga Phoblacht iar-Iúgaslavach na Macadóine

gas derivative

díorthach a bhaineann le gás nádúrtha; díorthach gáis

Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous

Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha

Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Dangerous Substances Directive; Directive on Dangerous Substances

an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha; Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha

adult stem cell; adult tissue stem cell; ASC; somatic stem cell; tissue stem cell; TSC

gaschill aosach; gaschill shómach

duty of assistance; duty of support; duty to support

dliteanas an teaghlach a chothabháil; dualgas cothaithe

responsibilty to maintain and protect a child; responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare

dualgas cúraim leanaí

duty to provide help and comfort

dualgas cúnaimh

duty to adhere; duty to cohabit

dualgas chun chomhchónaigh

duty of fidelity

dualgas dílseachta sa phósadh; dualgas na dílseachta

H-gas; high calorific fuel

breosla calrach ard; H-ghás

L-gas; low calorific fuel

breosla calrach íseal; L-ghás

exctractive gas analysis

anailís gáis eastóscach

extractive gas analyser

anailíseoir gáis eastóscaigh

full extractive sampling gas analysis

anailís gáis le sampláil láneastóscach

dilution extractive sampling gas analysis

anailís gáis trí shampláil eastósctha caolaithe

in-situ gas analysis

anailís gáis in-situ

FGC; flue gas cleaning; flue gas scrubbing; stack gas cleaning; waste gas scrubbing

glanadh gáis mhúcháin

gasification of heavy fuel oil; heavy oil gasification

gasú ola bhreosla throm

feed gas

gás fotha

GGR; GHG removal; greenhouse gas removal; removal

baint

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia

pharmacodynamic effect

éifeacht chógasdinimiceach

systemic antifungal; systemic antifungal agent; systemic antifungal drug

antafhungasach sistéamach

fungal pneumonia

niúmóine fungasach

opportunistic fungus

fungas faille

passive flue gas heat recovery device; passive flue heat recovery device

gléas chun teas múcháin a aisghabháil go héighníomhach

gastrointestinal prokinetic drug; prokinetic drug

druga próichinéiteach

respiratory drug; respiratory medicine

cógas riospráide

stem cell derivation

díorthú gascheall

GAINS; GAINS Integrated Assessment Model; Greenhouse Gas - Air Pollution Interactions and Synergies; Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies

Gás Ceaptha Teasa agus Idirghníomhuithe agus Sineirgí Aerthruaillithe

induced pluripotent stem cell; iPS cell; iPSC

cill IPS; gaschill spreagtha ilchumasach; IPSC

high-cost low-volume drug; high-cost low-volume medicine

cógas ardchostais tearcéilimh; druga ardchostais tearcéilimh

plant stem; stem

gas planda

gas day

lá gáis

off-patent drug; off-patent medicinal product

cógas iarphaitinne

TEP; third energy package; third legislative package for an internal EU gas and electricity market

an tríú pacáiste fuinnimh; an tríú pacáiste reachtaíochta le haghaidh mhargadh inmheánach AE sa ghás agus sa leictreachas

European Academy for Teaching and Learning

Acadamh Eorpach um Theagasc agus Foghlaim

offshore oil and gas operations

oibríochtaí ola agus gáis amach ón gcósta

industrial gas credits; international credits from projects involving industrial gases

creidmheasanna gáis tionsclaíoch; creidmheasanna idirnáisiúnta ó thionscadail a bhfuil baint acu le gáis thionsclaíocha

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Stop-the-Clock Decision

Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh Stad-an-Clog

wheelhouse visibility

léargas ón gcábán stiúrach

pharmacodynamic parameter; pharmacodynamic property

airí cógasdinimiceach

pharmacokinetic parameter; pharmacokinetic property

airí cógaschinéiteach

continuous gas; unconventional gas; unconventional natural gas

gás ó fhoinse neamhghnách

descriptive pharmacokinetics

cógaschinéitic thuairisciúil

conventional gas; conventional natural gas

gnáthghás nádúrtha

P2G; power-to-gas

gás a fhaightear ó leictreachas

gas bubble overpotential

róphoitéinseal bolgáin gáis

gas chromatography high-resolution mass spectrometry

crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach

misuse of medicines

míúsáid cógas

SCIBM; South Caucasus Integrated Border Management Programme; Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus

Clár Tacaíochta um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Chugas Theas; SCIBM

extemporaneous formulation; extemporaneous preparation; medicinal product prepared extemporaneously

cógas neamh-réamhullmhaithe; táirge íocshláinte neamh-réamhullmhaithe

North-South Gas Corridor; NSGC

an Chonair Gháis Thuaidh-Theas

North-South Gas Corridor in Western Europe; NSI West Gas

an Chonair Gháis Thuaidh-Theas in Iarthar na hEorpa

regasification

athghású

apple stem pitting virus; ASPV; pear stony pit virus; pear vein yellows virus

víreas tollta gas úll

gas bubbler

boilgeoir gáis

red-fronted gazelle

gasail uchtrua

refinery fuel gas; refinery gas; RFG

gás breosla scaglainne

optical gas imaging

íomháú optúil gáis

Central East South Europe Gas Connectivity High Level Group; CESEC High Level Group; CESEC HLG; High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity

an Grúpa Ardleibhéil maidir leis an Nascacht Gháis do Lár agus Oirdheisceart na hEorpa

IGF; induced gas flotation

snámhacht gáis spreagtha

DGF; dissolved gas flotation

snámhacht gáis thuaslagtha

TANAP; Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline

an Phíblíne Gháis Nádúrtha Thrasanatólach; TANAP

continuous regeneration gas recycling loop

lúb athchúrsála gáis den chineál síor-athghiniúna

counterfeit

cógas góchumtha

counterfeit medicinal product; counterfeit medicine

cógas góchumtha

gastro-resistant capsule, hard

capsúl gastraifhriotaíoch crua

LLGHGs; long-lived greenhouse gases

gáis cheaptha teasa fhadsaolacha; GCTF

Energy Community Gas Ring; Gas Ring

Fáinne Gáis; Fáinne Gáis an Chomhphobail Fuinnimh

Gas Energy Ratio; GER

Cóimheas Gáis-Fuinnimh; GER

purge gas

gás sciúrtha

spiral wound; spiral wound gasket

gaiscéad bístochraiste

EGAST; European General Aviation Safety Team

an Fhoireann Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta Ginearálta; EGAST

flare gas

gás bladhaire

flare; gas flare

bladhaire gáis

stack gas; waste gas

dramhghás

off-gas dust

deannach easgháis

RBP; residual biogas potential

poitéinseal bithgháis iarmharaigh

gastric mucosa; gut mucosa; intestinal mucosa

múcós gastrach

gasoline particulate filter; GPF

GPF; scagaire cáithníní gásailín

Central and South-Eastern European Gas Connectivity; CESEC

an Nascacht Gháis do Lár agus Oirdheisceart na hEorpa; CESEC

integrated natural gas undertaking

gnóthas gáis nádúrtha comhtháite

LEDS; low greenhouse gas emission development strategy; low-emission development strategy

straitéis forbartha íseal-astaíochtaí

gasoline; MOGAS; motor gasoline; motor spirit; petrol

biotáille mhótair; breosla mótair; gásailín; peitreal

EGR valve; exhaust gas recirculation valve

comhla AGS; comhla athshruthaithe gáis sceite

spark-ignited lean-burn gas engine

inneall gáis ísealdó spréachadhainte

flue-gas condenser

comhdhlúthadán gáis múcháin

wet FGD; wet flue-gas desulphurisation

sciúradh fliuch dé-ocsaíde sulfair

seawater FGD; seawater flue gas desulfurisation

sciúradh dé-ocsaíde sulfair le huisce sáile

dry desulphurisation process; dry flue gas desulfurisation; dry scrubbing

próiseas díshulfarúcháin tirim

gas-diesel engine

inneall díosail gásadhainte

mechanical drive gas turbine

gástuirbín tiomána meicniúla

multi-fuel firing gas boiler

coire gásadhainte ilbhreosla

gas weapon

gunna gáis

Loder's gazelle

gasail Loder

dry gas

gás tirim

overhead gaseous stream; overhead stream; overhead vent

barrshruth gásach; sruth gásach lastuas; sruth lastuas

Instructor Exchange and Development Programme

clár malartaithe agus forbartha teagascóirí

TÉARMAÍ MÍLEATA

General Duties Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Dualgas Ginearálta (bain2)

gas alarm

gáir gháis (bain2)

ammunition section

gasra lón lámhaigh (fir4)

annular ring

gásfháinne (fir4, gu: gásfháinne, ai: gásfháinní, gi: gásfháinní)

anti-aircraft searchlight section

gasra solais chuardaigh frith-aerárthaí (fir4)

anti-gas eye shield

clipéad frithgháis (fir1)

light anti-gas cape

cába éadrom frithgháis (fir4)

anti-gas ointment

uinimint frithgháis (bain2)

anti-gas clothing

éadach frithgháis (fir1)

gassed area

líomatáiste faoi ghás (fir4)

section area

líomatáiste gasra (fir4)

area to be gassed

líomatáiste atá le gású (fir4)

armament instructor

teagascóir armála (fir3)

gas attack

gásionsaí (fir4, gu: gásionsaí, ai: gásionsaithe, gi: gásionsaithe)

briefing

mionteagasc (fir1, gu: mionteagaisc, ai: mionteagaisc, gi: mionteagasc)

gas block

gásbhloc (fir1, gu: gásbhloic, ai: gásbhloic, gi: gásbhloc)

blister gas

gás balscóideach (fir1)

blister gas

gás boilgéasach (fir1)

blister gas group

grúpa gás balscóideach (fir4)

gas bomb

gásbhuama (fir4, gu: gásbhuama, ai: gásbhuamaí, gi: gásbhuamaí)

visibility

léargas (fir1, gu: léargais, ai: léargais, gi: léargas)

bugle instructor

teagascóir buabhaill (fir3)

wireless instructor

raidiótheagascóir (fir3, gu: raidiótheagascóra, ai: raidiótheagascóirí, gi: raidiótheagascóirí)

by section

de réir gasra (fr.r.)

gas casualty

taismeach ó ghás (fir1)

unsympathetic coach

fortheagascóir neamhchneasta (fir3)

tear gas group

grúpa na ndeorghas (fir4)

throwing instruction [Grenade Training]

teagasc teilgin (fir1)

gas chamber

gás-seomra (fir, ai: gás-seomraí, gu: gás-seomra, gi: gás-seomraí)

gas check

gáschosc (fir1, gu: gáschoisc)

chief ground instructor

príomhtheagascóir ar thalamh (fir3)

chief ground instructor

príomhtheagascóir talún (fir3)

choking group

grúpa gás tachta (fir4)

coach

fortheagascóir (fir3, gu: fortheagascóra, ai: fortheagascóirí, gi: fortheagascóirí)

coaching at the firing point

fortheagasc ag an bpointe lámhaigh (fir1)

combatant section

gasra comhraiceach (fir4)

section control

rialú gasra (fir)

debriefing

dí-mhionteagasc (fir1, gu: dí-mhionteagaisc)

instructor's complete demonstration

lánléiríocht teagascóra (bain3)

dereliction of duty

faillí i ndualgas (bain4)

divisional signal section

gasra comharthaíochta rannáin (fir4)

divisional transport section

gasra iompair rannáin (fir4)

driving instruction

teagasc tiomána (fir1)

driving instructor

teagascóir tiomána (fir3)

duty

dualgas (fir1, gu: dualgais, ai: dualgais, gi: dualgas)

duty in aid of the Civil Power

dualgas i gcabhair ar an gCumhacht Shibhialta (fir1)

light duty

dualgas éadrom (fir1)

orderly duty

dualgas sealaíochta (fir1)

week-end duty

dualgas deireadh seachtaine (fir1)

field security duty

dualgas díonachta machaire (fir1)

gas training expedient

áis traenála gáis (bain2)

gas training facility

áis traenála gáis (bain2)

gas escape

gáspholl (fir1, gu: gásphoill, ai: gásphoill, gi: gáspholl)