"halt"

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

substitute

comhalta ionaid

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

classification of individual consumption by purpose; COICOP

aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra

consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG

earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe

Irish Cultural Movement

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

B2C; business-to-consumer

gnólacht le tomhaltóir

direct to consumer; DTC

DCT; dírithe ar an tomhaltóir

direct-to-consumer advertising; DTCA

fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir

Irish Musicians Organisation

CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann

ECC-Net; European Consumer Centres Network

ECC-Net; Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí

alternate member

comhalta ionaid; comhalta malartach

cabhair don tomhaltas

accredited member

comhalta creidiúnaithe

depreciation allowance

lamháltas dímheasa

initial depreciation allowance

lamháltas dímheasa tosaigh

consumer behaviour

iompraíocht tomhaltóirí

consumerism

tomhaltachas

Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)

an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)

consumer good; consumer product

earraí tomhaltais

asphaltic rock

carraig asfailt

recovery; recovery of receivables

aisghabháil infháltas

consumer contract

conradh tomhaltóra

Working Party on Consumer Protection and Information

an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí

fancy molasses

molás samhalta

climate modelling

samhaltú aeráide

intermediate consumption

tomhaltas idirmheánach

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

BEUC; European Consumers' Organisation

Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí

CCC; Consumers' Consultative Committee

an Coiste Comhairleach Tomhaltóirí

federal councillor; member of the Federal Council

comhairleoir cónaidhme; comhalta den Chomhairle Cónaidhme

public works concession

lamháltas oibreacha poiblí

State of the consumer's domicile

Stát shainchónaí an tomhaltóra

expansion of consumption

forleathnú an tomhaltais; forleathnú ar úsáid earraí

independence of the members of the Revocation Boards

neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme

legally qualified member

comhalta dlí-cháilithe

technically qualified member

comhalta ar teicneoir é

member present in person or represented

comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht

to object to a member

agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)

representative centre of consumption

lárionad tomhaltais ionadaíoch

consumable

tomhaltán

computational modelling; computer modelling

samhaltú ar ríomhaire

concession; concession contract

conradh lamháltais

model-building; modelling

samhaltú

process modelling

samhaltú próiseas

government consumption; public consumption

tomhaltas poiblí

consumer information

faisnéis do thomhaltóirí

consumption patterns

patrún tomhaltais

consumption tax; tax on consumption

cáin tomhaltais

earraí tomhaltais

final consumption

tomhaltas deiridh

to retire a member compulsorily

comhalta a scor as a phost go héigeantach

member

comhalta

free movement of members of the Assembly

saorghluaiseacht chomhaltaí an Tionóil

to seek to influence the members

féachaint le tionchar a oibriú ar na comhaltaí; iarraidh tionchar a oibriú ar na comhaltaí

absolute majority of its component members

tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í

the number of members of the Commission

líon chomhaltaí an Choimisiúin

the members ... shall be appointed in their personal capacity

ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta

members representing ...

comhaltaí a ionadaíonn do ...

Malta; Republic of Malta

Málta; Poblacht Mhálta

consumer price index; consumer prices index; CPI

praghasinnéacs tomhaltóirí

analytical tolerance

lamháltas anailíseach

the average per capita consumption of fish

meán-tomhaltas éisc per capita

member of the Committee of the Regions

comhalta de Choiste na Réigiún

alternate member of the Committee of the Regions

comhalta malartach de Choiste na Réigiún

harmonised index of consumer prices; HICP

ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí

concessionaire

lamháltóir

ECPI; EICP; European Consumer Price Index; European index of consumer prices

IEPT; innéacs Eorpach praghsanna do thomhaltóirí

DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General

Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt

FEC; final energy consumption

ídiú fuinnimh deiridh; tomhaltas deiridh fuinnimh

molecular modelling

samhaltú móilíní

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol

members present in person or represented

comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann

IHCP; Institute for Health and Consumer Protection

an Institiúid um Shláinte agus um Chosaint Tomhaltóirí

ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou

IMCT Council; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council

Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht

Irish Steel

Gabháltais Chruach na hÉireann Teoranta

emission allowance; EU allowance; EUA; European Union Allowance

lamháltas astaíochtaí

Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council; EPSCO Council

an Chomhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; Comhairle EPSCO

services concession

lamháltas seirbhíse

Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac

conceptual modelling

samhaltú coincheapúil

EU emissions trading scheme; EU emissions trading system; EU ETS; scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community

EU ETS; Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí; scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal

retail price index; RPI

innéacs praghsanna do thomhaltóirí

ERICA; European Research Institute for Consumer Affairs

ERICA; Institiúid Taighde Eorpach um Ghnóthaí Tomhaltóirí

concessional component

gné lamháltais

concessionality level

an leibhéal lamháltais

concessional credit

creidmheas lamháltais

holdings grouped together

gabháltais thiomsaithe

Community typology for agricultural holdings; Union typology for agricultural holdings

tíopeolaíocht an Chomphobail do ghabháltais talmhaíochta

economic size of the holding

toise eacnamaíoch an ghabháltais

tenancy of an agricultural holding

tionóntacht gabháltais talmhaíochta

consumer cooperative

comharchumann tomhaltóirí

scare buying by consumers

scaollcheannach tomhaltóirí

SCCNFP; Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers; Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers

an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí

European Consumer Day

Lá Eorpach na dTomhaltóirí

consumer credit; consumer lending; consumer loan

creidmheas tomhaltais; creidmheas tomhaltóirí

durability limit; pick-up date

spriocdháta tomhaltais; spriocdháta úsáide

consumer sales appeal; sales appeal; shelf sales appeal

mealltacht chun ceannaigh; mealltacht do thomhaltóirí

consumer package; retail package

pacáiste miondíola; pacáiste tomhaltais

allowance for errors; cashier's allowance

lamháltas airgeadóra; lamháltas in aghaidh earráidí

Member of the General Court

comhalta den Chúirt Ghinearálta

Member of the Court

comhalta den Chúirt

allowance for the maintenance of liquidity

lamháltas chun leachtacht a chothabháil

goods schedule; schedule of concessions; Schedule of Concessions and Commitments

Sceideal Lamháltas agus Ceangaltas

compensatory concession

lamháltas cúiteach

market access concession

lamháltas maidir le rochtain ar an margadh

system for the establishment of tolerances for contaminants

córas chun lamháltais d'éilleáin a bhunú

Consumer policy

beartas tomhaltóirí

consumer protection

cosaint an tomhaltóra; cosaint tomhaltóirí

consumer education

oideachas tomhaltóirí

level of tolerance on importation

leibhéal an lamháltais ar allmhairiú

Consumer Committee

Coiste Tomhaltóirí

European consumer guide in the single market

treoir Eorpach do na tomhaltóirí sa mhargadh aonair

European Young Consumer Competition

Comórtas Eorpach don Tomhaltóir Óg

consumer durables

buanearra tomhaltais

gross consumption

olltomhaltas

dimensional allowance; dimensional tolerance

lámháltas toiseach

member making parallel purchases

comhalta ag ceannach go comhthreomhar

mislead the consumer

an tomhaltóir a chur amú

consumer-related cost

costas a bhaineann le tomhaltóirí

consumer desire

mian tomhaltóra

member of a Commodity Board

comhalta de bhord tráchtearraí

Baltic countries; Baltic nations; Baltic States; the Baltics

na Stáit Bhaltacha

consumer dissatisfaction

míshástacht tomhaltóirí

Commission member; Commissioner; European Commissioner; member of the Commission; member of the Commission of the European Communities; member of the European Commission

Coimisinéir; comhalta den Choimisiún

agricultural holding; holding

gabháltas talmhaíochta; gabháltas talún

tax concession

lamháltas cánach

apparent consumption

tomhaltas dealraitheach

material consumption

tomhaltas ábhar

transfer of holdings

aistriú gabháltas

consumption unit

aonad tomhaltais

stimulation of consumption

an tomhaltas a spreagadh

infected holding

gabháltas ionfhabhtaithe

concession for working

lamháltas saothraithe

statistical member

comhalta staidrimh

consumer photographic film and paper

scannán fótografach agus páipéar fótagrafach do thomhaltóirí

asphalt; asphaltic bitumen

asfalt

statistical tolerance limits

teorainneacha lamháltais staitistiúil

tolerance zone

crios lamháltais

consumer's risk

riosca an tomhaltóra

statistical tolerance interval

eatramh lamháltais staitistiúil

consumer's risk point

pointe priacail an tomhaltóra; pointe riosca an tomhaltóra

crew member

comhalta foirne

damage tolerance

lamháltas damáiste

consumer industry

tionscal tomhaltóirí

consumer; customer; electricity consumer

custaiméir; tomhaltóir

post-consumer waste

dramhaíl iarthomhaltais

concession contract

conradh lamháltais

asphalt; asphalt cement; bitumen

biotúman

asphalt concrete; asphaltic concrete; bitumen macadam; bituminous concrete

coincréit asfailt

modelling of a dump

samhaltú carn fuílligh; samhaltú dumpa

single-member franchise

saincheadúnas aonchomhalta

multiple-member franchise; open franchise

saincheadúnas ina bhfuil iliomad comhaltaí; saincheadúnas oscailte

consumer's purchasing behaviour

gnásaíocht ceannaigh tomhaltóirí

consumable stores; consumables

tomhaltáin

supplies and other consumables

soláthairtí agus tomhaltáin eile

consumable materials

ábhar intomhalta

consumers

tomhaltóir

susceptibility

soghabháltacht

agricultural and forestry holdings

gabháltas talmhaíochta agus foraoiseachta

census of agricultural holdings; farm census

áireamh feirme; áireamh gabháltas talún

gross receipt

ollfháltais

farm consumption

tomhaltas feirme

home consumption

tomhaltas féin; tomhaltas sa bhaile

final consumer

tomhaltóir deiridh

consumer debt

fiach tomhaltóirí; fiachas tomhaltóirí

ordinary receipts

gnáthfháltais

government consumption expenditure; government expenditure on goods and services

caiteachas tomhaltais rialtais

commodity classification for private consumption expenditure

ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach

praghas do thomhaltóirí

frequency tolerance

lamháltas minicíochta

consumer affairs

gnóthaí tomhaltóirí

consumer advertising

fógraíocht dírithe ar thomhaltóirí

consumer-directed sales promotion

tionscnamh díolacháin dírithe ar thomhaltóirí

consumer jury; controlled-opinion test; purchase panel

giúiré tomhaltóirí

consumer electronic product

ríomhtháirge tomhaltais

trading halt

stad trádála

tolerance limits

teorainneacha lamháltais

energy consumption

ídiú fuinnimh; tomhailt fuinnimh; tomhaltas fuinnimh

consumption

tomhaltas

International Organisation of Consumers Unions; IOCU

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Aontais Tomhaltóirí

Organization for the Comparative Testing of Consumer Goods

Eagraíocht um Earraí Tomhaltais a Thástáil go Comparáideach

consumer

tomhaltóir

delegate supervisory board member

comhalta toscaire den bhord maoirseachta

Consumer Affairs Research Foundation

Fondúireacht Taighde um Ghnóthaí Tomhaltóirí

small consumer

tomhaltóir beag

Malta Stock Exchange; MSE

MSE; Stocmhalartán Mhálta

ECC; European Consumer Centre

Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí

asphalt planings

scilteáin asfailt phlánáilte

porous asphalt

asfalt póiriúil; asfalt scagach

SMA thin surfacing; stone mastic asphalt thin surfacing

caoldhromchlú d'asfalt maisteogach cloiche; caoldhromchlú SMA

DLA; dynamic load allowance

lamháltas ualaigh dhinimiciúil

public domain concession

lamháltas fearainn phoiblí

Maltese lira

lira Mhálta; MTL

ECCG; European Consumer Consultative Group

an Grúpa Comhairleach Eorpach um Thomhaltóirí; ECCG

consumer confidence

muinín tomhaltóirí

consumer safety

sábháilteacht an tomhaltóra

Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007

Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive

Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí

SCCP; Scientific Committee on Consumer Products

Coiste Eolaíochta um Tháirgí Tomhaltais

NAP; National Allocation Plan; national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances

NAP; Plean Leithdháileacháin Náisiúnta; plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa

Community consumption; Union consumption

tomhaltas an Aontais

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time; Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair

HFCE; household final consumption expenditure

caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach

international incoming fellowship

comhaltacht idirnáisiúnta isteach

Bureau Member

Comhalta den Bhiúro

Chafea; Consumers, Health and Food Executive Agency; Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency; EAHC; Executive Agency for Health and Consumers; Executive Agency for the Public Health Programme; PHEA

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia; Chafea; EAHC

INT Section; Section for the Single Market, Production and Consumption

an Rannóg um an Margadh Aonair, Táirgeacht agus Tomhaltas

flight simulation training device; FSTD; ground flying trainer; STD; synthetic flight trainer; synthetic training device

feiste oiliúna ionsamhalta eitilte; FSTD

ICR; International Civilian Representative

ICR; Ionadaí Sibhaltach Idirnáisiúnta

public works concessionaire; works concessionaire

lamháltóir oibreacha poiblí

longest-dated potential receivable

an t-infháltas féideartha is faide ó dháta

receivables ageings

aosú infháltas

receivables obligor

féichiúnaí infháltas; féichiúnaí na n-infháltas

free allocation; free allocation of allowances; free allocation of quotas

leithdháileadh lamháltas saor in aisce; leithdháileadh saor in aisce

recognition of receivables as collateral

infháltais a aithint mar chomhthaobhacht

DG Health and Consumers; Directorate-General for Health and Consumers

Ard-Stiúrthóireacht na Sláinte agus na dTomhaltóirí

Energy Consumer Checklist

seicliosta don tomhaltóir fuinnimh

seller of purchased receivables

díoltóir infháltas ceannaithe

Consumer Markets Scoreboard

an Scórchlár Margaí Tomhaltóirí

emissions allowance; emissions permit; greenhouse gas emissions allowance; tradable emissions permit; tradable permit

lamháltas astaíochtaí

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy; SCP/SIP Action Plan; Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe; Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe

consumer rights

cearta tomhaltóirí

collective consumer alternative dispute resolution scheme

scéim um réiteach malartach comhchoiteann díospóidí do thomhaltóirí

concession notice

fógra lamháltais

SCCS; Scientific Committee on Consumer Safety

CEST; Coiste Eolaíochta um Shábháilteacht Tomhaltóirí

gross final consumption of energy

olltomhaltas deiridh fuinnimh

acceptable thickness tolerance

lamháltas tiúis inglactha

flatness tolerance; tolerance on flatness

lamháltas plánachta

thickness tolerance limit

teorainn lamháltas tiúis

consumer empowerment; empowerment of consumers

cumasú tomhaltóirí

Commissioner for Climate Action

an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid; Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid

Commissioner for Home Affairs

an Coimisinéir um Ghnóthaí Baile; Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gnóthaí Baile

Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship

Coimisinéir um Cheartas, um Chearta Bunúsacha agus um Shaoránacht; Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht

Commissioner for Health and Consumer Policy

an Coimisinéir um Shláinte agus Cosaint Tomhaltóirí; Coimisinéir um Shláinte agus um Beartas Tomhaltóirí

risk tolerance limit

teorainn lamháltais riosca

comhalta

net receipts from sales

glanfháltas ó dhíolacháin

EUCAST; European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing

an Coiste Eorpach um Thástáil Soghabháltachta i leith Ábhar Frithmhiocróbach

scheme member

comhalta scéime

allowance

lamháltas

Chapter II allowance

lamháltas Chaibidil II

Chapter III allowance

lamháltas astaíochtaí de réir Chaibidil III; lamháltas Chaibidil III

antimicrobial susceptibility

soghabháltacht i leith ábhar frithmhiocróbach

disclosure—service concession arrangements

nochtadh - socruithe maidir le lamháltas seirbhíse

loans and receivables

iasachtaí agus infháltais

members’ shares

scaireanna na gcomhaltaí

members’ shares in co-operative entities and similar instruments

scaireanna comhaltaí in eintitis chomharchumainn agus ionstraimí comhchosúla

membership fees

táillí ballraíochta; táillí comhaltais

net disposal proceeds

glanfháltais na diúscartha

originated loans and receivables

iasachtaí agus infháltais a thionscnaítear

receivables

infháltais

public-to-private service concession arrangement

socrú maidir le lamháltas seirbhíse ón earnáil phoiblí go dtí an earnáil phríobháideach

service concession arrangement

socrú maidir le lamháltas seirbhíse

standing member

buanchomhalta

loans and receivables originated by the enterprise

iasachtaí agus infháltais arna dtionscnamh ag an ngnólacht

CEC; Consumers and Environment Category

Catagóir Tomhaltóirí agus Comhshaoil

AFM; Association of former Committee Members; Association of Former Members of the EESC; Association of Former Members of the European Economic and Social Committee

Comhlachas Iar-Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

10-year framework of programmes on sustainable consumption and production; 10YFP

Creat deich mbliana de Chláir maidir le Tomhaltas Inbhuanaithe agus Tairgíocht

Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs; Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs

Stiúrthóireacht 2 - Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt; Stiúrthóireacht 3 - Fostaíocht agus Beartas Sóisialta, Sláinte agus Bia-Ábhair

aEUA; aviation allowance; EU aviation allowance; EUAA

lamháltas eitlíochta

operating crew member

comhalta foirne oibriúcháin

AL group member

comhalta grúpa AL

statistical modelling

samhaltú staitistiúil

consumer sales contract

conradh díolacháin don tomhaltóir

TFC; transferable fishing concession

lamháltas iascaireachta inaistrithe

oldest member

comhalta is sine

adultery

adhaltranas

child born in adultery

leanbh a rugadh in adhaltranas; páiste a rugadh in adhaltranas

allowance for consolidated requirements

lámhaltas um cheanglais chomhdhlúite

non-attached member

comhalta neamhcheangailte

emission allowance market participant

rannpháirtí sa mhargadh lamháltas astaíochtaí

Democracy Fellowship Programme

an Clár Comhaltachtaí Daonlathais; CCD

EUA; general allowance

lamháltas ginearálta

Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property; MCD; Mortgage Credit Directive; Mortgages Directive

an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe; Treoir um Chreidmheas Morgáiste

pledged receivables

infháltais arna gcur i ngeall

BPM; Business Process Modelling

samhaltú ar phróiseas gnólachta

Consumer Protection Cooperation Network; CPC Network

an Gréasán um Chomhar ar mhaithe le Cosaint Tomhaltóirí

stringhalt

freanga theannáin

ECCRS; European Consumer Complaints Registration System

an Córas Eorpach um Chlárú Gearán ó Thomhaltóirí

alternative dispute resolution for consumer disputes; CADR; consumer ADR

réiteach malartach díospóidí ar dhíospóidí tomhaltóirí

consumer ODR; online dispute resolution for consumer disputes

réiteach díospóide ar líne do dhíospóidí tomhaltóirí

goods made to the consumer’s specifications

earraí déanta de réir shonraíochtaí an tomhaltóra

Economic and Financial Committee Alternates; EFC Alternates; EFCA

Comhaltaí Malartacha an Choiste Eacnamaíoch agus Airgeadais; EFCA

works concession

lamháltas oibreacha

concession

lamháltas; lamháltas poiblí

concession award notice

fógra bronnta lamháltais

reserved concession

lamháltas forchoimeádta

defaulted clearing member

comhalta imréitigh mainnithe

source modelling

samhaltú foinse

EU Relocation from Malta; EUREMA; European Relocation from Malta; intra-EU Relocation from Malta

athshocrú dídeanaithe ó Mhálta go dtí tíortha eile san Eoraip

distributed consumers

tomhaltóirí scaipthe

backloading

siarchoinneáil lámháltas

landless farm; landless holding

gabháltas gan talamh

electricity prosumer; prosumer; self-consumer; self-generator

táirgeoir is tomhaltóir

Commissioner for Consumer Policy

an Coimisinéir um Beartas Tomhaltóirí

Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products; Energy Labelling Directive

an Treoir maidir le Lipéadú Fuinnimh; Treoir 2010/30/AE maidir le tomhaltas fuinnimh agus acmhainní eile i dtáirgí a bhaineann le fuinneamh a chur in iúl trí lipéadú agus trí fhaisnéis chaighdeánach ar tháirgí a bhaineann le fuinneamh

Consumer Conditions Scoreboard

Scórchlár Dhálaí na dTomhaltóirí

Consumer Scoreboard

an Scórchlár Tomhaltóirí

Consumer Conditions Index

Innéacs Dhálaí na dTomhaltóirí

vulnerable consumer

tomhaltóir leochaileach

collaborative consumption

tomhaltas comhoibríoch

Committee on the Internal Market and Consumer Protection

An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra

Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection

Rúnaíocht an Choiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra

Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry

Comhlachas Tráchtála, Fiontraíochta agus Tionsclaíochta Mhálta

emission allowances derivative

díorthach lamháltas astaíochtaí

board member

comhalta boird; comhalta den bhord

Direct to Consumer sales

díolacháin dírithe ar an tomhaltóir

DCGT; Direct to Consumer Genetic Testing

tástáil ghéiniteach dírithe ar an tomhaltóir

total amount payable by the consumer

an méid iomlán atá le híoc ag an tomhaltóir

Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality

an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne

very long term energy environment model; Very Long Term Energy Environment Modelling; VLEEM

samhaltú an-fhadtéarmach ar fhuinneamh sa chomhshaol

DG Justice and Consumers; Directorate-General for Justice and Consumers

an Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Tomhaltóirí; AS um Cheartas agus Tomhaltóirí

consumer media

meáin tomhaltais

non-permanent member of the UN Security Council

comhalta neamhbhuan de Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

primary tolerance

lamháltas príomhúil

concession document

doiciméad lamháltais

Steering Committee - Individual Members; Steering Committee of Individual Members

Coiste Stiúrtha na gComhaltaí Aonair

Consumer Sales and Guarantees Directive

an Treoir maidir le Díolacháin agus Ráthaíochtaí do Thomhaltóirí

CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation

an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú

consumer detriment

díobháil do thomhaltóirí

consumer trust

iontaoibh tomhaltóirí

Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB

Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI

Maltese Parliament

Parlaimint Mhálta

consumer credit card

cárta creidmheasa tomhaltóra

consumer support programme

clár tacaíochta tomhaltóirí

IAWM; International Association of Women’s Museums

Comhaltas Idirnáisiúnta Mhúsaeim na mBan; IAWM

Malta Declaration; Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration: addressing the Central Mediterranean route

Dearbhú Mhálta ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí maidir le gnéithe seachtracha na himirce: aghaidh a thabhairt ar bhealach na Meánmhara Láir

asphalt kiln

áith asfailt

antibiogram; cumulative antimicrobial susceptibility test data summary; cumulative susceptibility report; cumulative susceptibility test data

achoimre ar shonraí carnacha tástála soghabháltachta i leith ábhar frithmhiocróbach; sonraí carnacha tástála soghabháltachta

TÉARMAÍ MÍLEATA

asphalt

asfalt (fir1, gu: asfailt)

acceptable tolerance

lamháltas inghlactha (fir1)

action at halts

beart ar stad (fir1)

associate member

seachchomhalta (fir4, gu: seachchomhalta, ai: seachchomhaltaí, gi: seachchomhaltaí)

appointment to cadetship

ceapachán do dhaltas (fir1)

chemical symbol

samhaltán ceimiceach (fir1)

conventional military symbol

samhaltán nósmhar míleata (fir)

disabled member

comhalta faoi mhíchumas (fir4)

dug-out

tochaltán (fir1, gu: tochaltáin, ai: tochaltáin, gi: tochaltán)

duration of halts

ré stadanna (bain4)

ex officio member of a committee

comhalta coiste de bhrí oifige (fir4)

former member of the Defence Forces

iarchomhalta d'Óglaigh na hÉireann (fir4)

halt signal

comhartha staid (fir4)

halter

adhastar (fir1, gu: adhastair, ai: adhastair, gi: adhastar)

halting place

áit staid (bain2)

halting point

pointe staid (fir4)

hedgerow

rosfhál (fir1, gu: rosfháil, ai: rosfhálta, gi: rosfhálta)

honorary membership

comhaltas oinigh (fir1)

incapacitated member

comhalta éagumasaithe (fir4)

Member of the Royal Institute of Architects of Ireland

Comhalta d'Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann (fir4)

imaginary line

líne shamhalta (bain4)

military member of the Defence Council

comhalta míleata den Chomhairle Chosanta (fir4)

machine gun symbol

samhaltán inneallghunna (fir1)

majority of the members of a military court

tromlach de chomhaltaí cúirte míleata (fir1)

non-military member

comhalta neamh-mhíleata (fir4)

map symbol

samhaltán léarscáile (fir1)

member

comhalta (fir4, gu: comhalta, ai: comhaltaí, gi: comhaltaí)

dining member

comhalta proinneach

non-dining member

comhalta neamhphroinneach (fir4)

member who is the senior officer

comhalta arb é an t-oifigeach is sinsearaí é (fir4)

waiting member of court

comhalta feithimh de chúirt (fir4)

associate membership

seachchomhaltas (fir1, gu: seachchomhaltais)

ordinary membership

gnáthchomhaltas (fir1, gu: gnáthchomhaltais)

corporate membership

comhaltas corpraithe (fir1)

temporary membership

comhaltas sealadach (fir1)

operative member of crew of aircraft

comhalta oibritheach d'fhoireann aerárthaigh (fir4)

symbol

samhaltán (fir1, gu: samhaltáin, ai: samhaltáin, gi: samhaltán)

basic symbol

samhaltán bunaidh (fir1)

identification symbol

samhaltán aitheantais (fir1)

timing of halts

tráthú stadanna (fir)

halt

stad (br, abr: stad, aidbhr: stadta)

membership

comhaltas (fir1, gu: comhaltais)

halt

stad (fir4, gu: stad, ai: stadanna, gi: stadanna)

excavator

tochaltóir (fir3, gu: tochaltóra, ai: tochaltóirí, gi: tochaltóirí)

corporate member of the Institution of Civil Engineers of Ireland

comhalta corparáideach d'Institiúid Innealtóirí Sibhialta na hÉireann

disqualification for membership of courts martial

dícháilíochtaí chun comhaltais armchúirteanna

when a member performs any function on behalf of

i gcás ina gcomhlíonfaidh comhalta aon fheidhm thar ceann

Halt! who goes there?

Stad! Ce siúd ann?

inability of officer named as member of Court to attend

neamhábaltacht, éagumas oifigigh a ainmníodh mar chomhalta de Chúirt teacht i láthair

member of the Royal Institute of Architects of Ireland

comhalta d'Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann

the quorum for a meeting shall be four members

ceathrar comhalta is líon gnó do chruinniú

such member shall stand dismissed from the Defence Forces

beidh an comhalta sin arna dhífhostú as Óglaigh na hÉireann

halt troops

stad trúpaí

object to member of a court

déan agóid i gcoinne comhalta de chúirt

select a member for that purpose

roghnaigh comhalta chuige sin

appointment to cadetship

ceapachán do dhaltas

cease to be a member of the Defence Forces

(duine) a scor de bheith ina chomhalta d'Óglaigh na hÉireann

such member shall stand dismissed from the Forces

beidh an comhalta sin arna dífhostú as na Fórsaí