"hang"

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

exchange of shares

malartú scaireanna

ion exchanger

ianmhalartóir

exchange arrangements; exchange regulations

rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte

exchange rate; foreign exchange rate; rate of exchange

ráta malairte; ráta malairte eachtraí

TTER; two-tier exchange rate

ráta malairte dhá leibhéal

agreement in the form of an exchange of letters

comhaontú trí mhalartú litreacha

currency risk; exchange rate risk; foreign currency risk; foreign exchange rate risk; foreign-exchange risk; FX risk

riosca malairte eachtraí

Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC

an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC

ERM; exchange-rate mechanism

meicníocht an ráta malairte; MRM

exchange rate volatility; exchange-rate instability

éagobhsaíocht sa ráta malairte

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

bills of exchange payable

bille malairte iníoctha

futures exchange; futures market

margadh todhchaíochtaí

to exchange views

malartú tuairimí; tuairimí a mhalartú

exchange transactions; foreign-exchange operations

idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach

foreign exchange swap; foreign exchange swap transaction; FX swap

babhtáil airgeadraí eachtracha; babhtáil FX

exchange of letters

malartú litreacha

exchange of notes

malartú nótaí

direct exchange line

líne dhíreach mhalartáin

Convention on Climate Change; FCCC; UNFCCC; United Nations Framework Convention on Climate Change

Coinbhinsiún ar an Athrú Aeráide; Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; UNFCCC

assets in foreign currency; foreign exchange assets; foreign-exchange assets

sócmhainní airgid eachtraigh

YES; Youth Exchange Scheme

Scéim Malartaithe Ógra

exchange control provisions

forálacha a bhaineann le rialú malairte

exchange control measures

beart um rialú malairte

to apply exchange controls

cuir rialú malairte i bhfeidhm

currency and exchange control

rialú airgeadra agus malairte

exchange control

rialú malairte

exchange authorisation; exchange licence; exchange permit

údarú malairte

Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

exchange regulations

rialachán malairte

heat exchange; heat transfer; thermal transfer

teasmhalartú

fundamental change

athrú bunúsach

to change employment

gabháil le malairt fostaíochta

possible changes in the price

athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas

transnational exchanges of personnel

comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra

student exchange

malartú mac léinn

to exchange information

faisnéis a mhalartú

exchange of information

faisnéis a mhalartú; malartú faisnéise

heat exchange units

aonad teasmhalartaithe

EIS; IES; information exchange system; system of exchange of information

córas malartaithe faisnéise

foreign exchange regime

córas malairte eachtraí

irrevocably fixed exchange rates

rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe

adaptation to industrial changes

oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

an tIonad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca leis an Tearmann

Bangladesh; People's Republic of Bangladesh

an Bhanglaidéis; Daon-Phoblacht na Banglaidéise

Value-added Tax Information Exchange System; VAT Information Exchange System; VIES

córas malartaithe faisnéise CBL; VIES

foreign-exchange working balances

iarmhéideanna oibre malairte eachtraí

Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)

an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI

ECURIE; European Community Urgent Radiological Information Exchange

córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch

climate change

an t-athrú aeráide

irrevocable fixing of exchange rates

rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe

industrial changes and changes in production systems

athruithe tionsclaíocha agus athruithe sna córais táirgthe

Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta

IDA; interchange of data between administrations

IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin

change of residence of the official

athrú ar áit chónaithe an oifigigh

giant pangolin

ollphangailin

Conference of the Parties; Conference of the Parties to the UNFCCC; Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP

Comhdháil na bPáirtithe; Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide; COP

AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide

GROTIUS Programme; Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners

an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí; Clár Grotius

EFP; exchange against actuals; exchange for physical; exchange of futures for cash; exchange versus cash

malartú le haghaidh sócmhainní fisiceacha

exchange and secondment of personnel

pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht

Kyoto Protocol; Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

Prótacal Kyoto; Prótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide

recognised exchange

malartán aitheanta

substantive amendment; substantive change

leasú substainteach

climate change mitigation; mitigation; mitigation of climate change

maolú; maolú ar an athrú aeráide

land-use change; LUC

athrú ar thalamhúsáid

land-use, land-use change and forestry; LULUCF

LULUCF; talamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht

SCO; Shanghai Cooperation Organisation

Eagraíocht Comhair Shang-hai; SCO

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme

clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh

agreement in the form of an exchange of notes

comhaontú ar mhodh malartú nótaí

Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence; Info-Ex; Information Exchange System

an Córas Malartaithe Faisnéise; Info-Ex; Ríomhuirlis Europol um shlánmhalartú eolais agus faisnéise

AEOI; automatic exchange; automatic exchange of information; automatic information exchange

uathmhalartú faisnéise

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur

SCCF; Special Climate Change Fund

an Ciste Speisialta don Athrú Aeráide; SCCF

half change value; half-life; half-life period

leathré

LME; London Metal Exchange

Malartán Miotail Londan

Financial Instrument Exchange; FINEX

FINEX; Malartán Ionstraimí Airgeadais

ADAPT; Adaptation of the Workforce to Industrial Change; Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change

tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha

exchange price

praghas malairte

standard exchange system

córas malairte caighdeánach

Inter-Active Terminology for Europe; Inter-agency terminology exchange

Téarmaíocht Idirghníomhach don Eoraip

heat exchanger

teasmhalartóir

multi-pipe heat exchanger; multi-pipe heat extractor

malartóir teasa ilphíopaí

foreign currency; foreign exchange

airgeadra eachtrach; malairt eachtrach

organised securities exchange; organised securities market; regulated market

margadh rialáilte

benchmark rate; spot exchange rate; spot market rate; spot rate; straightforward rate

spotráta; spotráta malairte

floating exchange rate

ráta malairte comhlúthach

stock exchange

stocmhalartán

SCE; sister chromatid exchange

malartú comhchrómaitidí; SCE

ion exchange column

colún ianmhalartaithe

fungibility; interchangeability

idirmhalartacht

hangul; Kashmir stag

fia Caismíreach

exchange of shares; stock switch

malartú scaireanna

forward exchange market

margadh réamh-mhalairte

company listed on a stock exchange; company whose shares are officially listed on stock exchanges; listed company; publicly listed company; publicly traded company; quoted company

cuideachta arna liostú ar stocmhalartán; cuideachta liostaithe

exchange-traded derivative

díorthach arna thrádáil ar an malartán

adverse effect of the exchange rate

éifeacht dhíobhálach an ráta malairte

debt overhang

iarmharach fiachais

change in circumstances

athrú sna himthosca

change in the subject-matter of the proceedings

athrú in ábhar na n-imeachtaí

cation-exchange column

colún catianmhalartaithe

cation exchange resin; cation-exchange resin

roisín malartaithe caitian

special exchange agreement

comhaontú speisialta malairte

exchange risk programme

clár um riosca na rátaí malairte

industrial change

athrú tionsclaíoch

occasional product exchange

malartú ócáideach táirgí

systematic exchange of glass

malartú córasach gloine

admission of securities to official stock exchange listing; admission of securities to quotation

glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin

trade agreement in the form of an exchange of letters

comhaontú trádála i bhfoirm malartú litreacha

aircraft hangar

haingear

gas-gas heat exchanger; gas-gas heater

teasmhalartóir gás-go-gás

epizootic cellulitis–pinkeye; epizootic lymphangitis pinkeye; equine typhoid; equine viral arteritis; EVA; infection with equine arteritis virus; pink eye

artairíteas víreasach eachaí; EVA

material change

athrú ábhartha

balance sheet rate of exchange; closing rate of exchange; current exchange rate; period end rate of exchange

ráta malairte am scoir

group standard rate of exchange

ráta malairte caighdeánach taobh istigh den ghrúpa

difference in rate of exchange; difference in the rate of exchange; exchange difference; foreign exchange difference

difríocht sa ráta malairte

bill holding; bill portfolio; portfolio of bills of exchange

punann billí malairte

foreign exchange position

staid in airgeadra eachtrach

consideration; value in exchange

comaoin; luach malairte

exchange restriction

srianadh malairte

cotton exchange; cotton market

malartán an chadáis

corn exchange; grain exchange

malartán arbhair

rubber exchange

malartán rubair

oil exchange; oil market

malartán ola; margadh ola

wheat exchange; wheat market

malartán cruithneachta; margadh cruithneachta

wool exchange; wool market

malartán olla; margadh olla

sugar exchange

malartán siúcra

African glanders; epizootic lymphangitis; Histoplasma farciminosum infection; Japanese farcy; Lymphangitis epizootica; Neapolitan farcy; pseudofarcy; pseudoglanders

liomfanagaíteas eipeasótach

oil exchange; oil market

malartán ola; margadh ola

TAIEX; Technical Assistance and Information Exchange Instrument

Ionstraim um Chúnamh Teicniúil agus um Malartú Faisnéise

IDA; Interchange of data between administrations

IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin

load tap changer; LTC; OLTC; on-load tap changer

athróir tapa faoi lód

forward exchange rate; forward foreign exchange rate; forward rate of exchange

ráta réamh-mhalairte

aval; bill guarantee; bill of exchange guarantee

rathaíocht bille malairte

earnings on foreign exchange

tuilleamh ón mhalairt eachtrach

foreign exchange and precious metals dealing; income from foreign exchange and precious metals

ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara

earnings on bills of exchange

tuilleamh ó bhillí malairte

foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals

idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara

bill; bill of exchange

bille malairte

change of shift

athrú seala

environmental impact of the ion exchange process

tionchar an phróisis ianmhalartaithe ar an gcomhshaol

potassium permanganate

sármhanganáit photaise; sármhanganáit photaisiam

hanging ratio

cóimheas crochta

exchange pool

malartán

barter; exchange of commodities

malartú

American Standard Code for Information Interchange; ASCII; USASCII

Cód ASCII; Cód Caighdeánach Meiriceánach um Idirmhalartú Faisnéise

financial futures exchange; financial futures market

margadh todhchaíochtaí airgeadais

exchange-traded put; exchange-traded put option; listed put; listed put option

céadrogha ar dhíol liostaithe

IEC; ion exchange chromatography

crómatagrafaíocht malartaithe ian

trade creditors-bills of exchange payable

creidiúnaithe trádála - billí malairte iníoctha

trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable

creidiúnaithe trádála-sócmhainní dochta-billí malairte iníoctha

exchange gain

gnóthachan malairte

valuation of change in stocks

luacháil ar athrú sna stoic

ion-exchange polymer; ion-exchange resin

roisín ianmhalartaithe

cross-platform interchange

acomhal trasardáin

passenger interchange; transfer

aistriú; idirmhalartú paisinéirí

exchange point; interchange point; transfer point; transit point

pointe idirthurais

vehicle overhang

starradh feithicle

stock exchange turnover tax; tax on stock exchange transactions

cáin ar idirbhearta stocmhalartáin

foreign exchange outgoing

eisíocaíocht malairte eachtraí

exchange equalisation account; exchange equalization account

cuntas comhionannaithe malairte

exchange holding

sealúchas malairte

balance of migration; migration balance; net migration; net migration change

imirce ghlan

exchange of information

malartú faisnéise

overhang

starradh

SCE test; sister chromatid exchange assay; sister chromatid exchange assay in vitro; sister chromatid exchange test

tástáil in vitro ar mhalartú comhchrómaitide

exchange document

doiciméad malairte

dependent exchange; remote; remote switch; remote switching system; remote switching unit; RSS; RSU; satellite exchange

malartán satailíte

change point

pointe athraithe

ion exchange

ianmhalartú

deterioration of the rate of exchange

meathlúchán ar an ráta malairte

exchange earnings

tuilleamh malairte

foreign exchange reserve

cúlchiste malairte eachtraí

hanging rack

raca ar crochadh

subject to change without notice

faoi réir athrú gan fógra

drug peddler; small-scale dealer; small-scale peddler

mionmhangaire drugaí

natural population change

athrú nádúrtha ar an daonra

CEC; Commodities Exchange Center

Commodities Exchange Center

LIFFE; London International Financial Futures and Options Exchange

LIFFE; Malartán Idirnáisiúnta Todhchaíochtaí agus Roghanna Airgeadais Londan

currency risk; exchange rate risk

riosca airgeadra

gear control lever; gear lever; gear shift lever; gear-change lever; shift lever

giarluamhán

permanganate index

innéacs sármhanganáite

change management; management for change; management of change

bainistiú athruithe

Euro exchange rate

ráta malairte an euro

CCL; climate change levy

tobhach athraithe aeráide

Malta Stock Exchange; MSE

MSE; Stocmhalartán Mhálta

PRODEX; product exchange reconciliation message

teachtaireacht réitigh maidir le malartú táirgí

ORDCHG; purchase order change request message

ORDCHG; teachtaireacht achainí maidir le hathrú ar an ordú ceannacháin

lane change avoidance system; lane-change warning; lateral collision avoidance; merge crash avoidance system

córas seachanta imbhuailtí taobhacha

change in the modal split; modal transfer

athrú i ndeighilt na gcóracha iompair

ETF; exchange-traded fund

ciste arna thrádáil ar an malartán; ETF

Committee for monitoring the guidelines and exchanging information; Committee on the Trans-European Transport Network

an Coiste um an nGréasán Iompair Tras-Eorpach

power exchange; power exchange spot market; power pool; PX

malartán cumhachta

Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

an Comhaontú idir an Rómáin agus an tAontas Eorpach maidir le faisnéis rúnaicmithe a mhalartú

Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information

Comhaontú idir Poblacht na Bulgáire agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information

Comhaontú idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

CCIC; CCMI; Consultative Commission on Industrial Change

CCMI; Coimisiún Comhairleach um Athruithe Tionsclaíocha

Ad Hoc Group on Information Exchange; Working Party on Information Exchange and Data Protection

an Grúpa ad hoc um Malartú Faisnéise; an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí

COP/CMP; United Nations Climate Change Conference

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide

exchange interests

leasanna a mhalartú

exchange-traded equity exposures

neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna arna trádáil ar an stocmhalartán; neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna atá trádáilte ar an stocmhalartán

formal change control procedure

nós imeachta foirmiúil um athruithe a rialú

IER; Information Exchange Requirements

Riachtanais Mhalartaithe Faisnéise

Barroso package; Climate Action and Renewable Energy Package; Climate and Energy Package; integrated energy and climate change package

pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus athrú aeráide; pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus um an athrú aeráide

GCCA; Global Climate Change Alliance

an Comhaontas Domhanda um an Athrú Aeráide; GCCA

foreign exchange risk volatility adjustment; foreign exchange volatility adjustment

coigeartúchán luaineachta maidir le malairt eachtrach

adjusted for foreign exchange risk

coigeartaithe le haghaidh riosca malairte eachtraí

Bali Conference on Climate Change

Comhdháil Bali ar Athrú Aeráide

Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change

an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe

recognised exchanges

malartán aitheanta

post-Kyoto agreement on climate change

Comhaontú iar-Kyoto maidir leis an athrú aeráide

traded on a recognised exchange

a thrádáiltear ar stocmhalartán aitheanta

exchange traded exposure

neamhchosaint arna trádáil ar an malartán; neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán

exchange rate differences

difríochtaí ráta malairte

exchange of collateral; exchange of margin

malartú comhthaobhachta

foreign exchange basis swap transaction

idirbheart babhtála ar bhonn rátaí malairte

Emilyo; European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus; European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus; Exchange of Military Young Officers; Military Erasmus

Erasmus Míleata; Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh

total long open foreign exchange position

suíomh oscailte fada iomlán maidir le malairt eachtrach

total short open foreign exchange position

suíomh oscailte gearr iomlán maidir le malairt eachtrach

actual foreign exchange position

suíomh iarbhír maidir le hairgeadra eachtrach

EESSI; Electronic Exchange of Social Security Information

EESSI; malartú leictreonach faisnéise slándála sóisialta

climate change regime

réimeas um athrú aeráide

Forum for Exchange of Information on Enforcement

an Fóram um malartú faisnéise faoi chúrsaí forfheidhmithe; an Fóram um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú

climate change diplomacy; climate diplomacy

taidhleoireacht aeráide

SafeSeaNet; Union maritime information and exchange system

Córas an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí; SafeSeaNet

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP 15; Copenhagen Conference on climate change; The COP15 Climate Conference; United Nations Climate Conference

an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide; COP 15

adaptation to climate change; climate change adaptation

oiriúnú don athrú aeráide

Major Economies Forum; Major Economies Forum on Energy and Climate; Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change; MEF

Fóram na Mórgheilleagar ar an bhFuinneamh agus ar an Aeráid; Fóram na Mórgheilleagar ar Shlándáil Fuinnimh agus ar an Athrú Aeráide

Greenland Dialogue; Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change

Idirphlé na Graonlainne

Interparliamentary EU Information Exchange; IPEX

ardán idirpharlaiminteach do mhalartú faisnéise AE; gréasán idirpharlaiminteach faoi choinne malartú faisnéise de chuid AE

resistance-to-temperature-changes test

tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta

cation exchange chromatography

crómatagrafaíocht mhalartaithe caitian

anion exchange chromatography

crómatagrafaíocht ainianmhalartúcháin

cation exchange high performance liquid chromatography; cation exchange HPLC

crómatagrafaíocht leachtach ardfheidhmíochta malartaithe caitian; HPLC malartaithe caitian

climate resilience; resilience to climate change

athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide

coupling overhang

starradh cúplála

climate change finance; climate change financing; climate finance; climate financing

maoiniú don troid i gcoinne an athraithe aeráide

TACHONET; Telematics Network for the Exchange of Information Concerning the Issuing of Tachograph Cards

Líonra Teileamaitice um Malartú Faisnéise maidir le hEisiúint Cártaí Tacagraif; TACHONET

pathological change

athrú paiteolaíoch

Commission for the Environment, Climate Change and Energy; ENVE Commission

an Coimisiún um an gComhshaol, Athrú Aeráide agus Fuinneamh; coimisiún ENVE

Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture

an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú

accounting policies, changes in accounting estimates and errors

beartais chuntasaíochta, athruithe i meastacháin chuntasaíochta agus in earráidí cuntasaíochta

asset exchange transactions

idirbhearta malartú sócmhainní

business combinations – “date of exchange” and fair value of equity instruments

comhcheangail ghnó - "dáta malartaithe" agus luach cóir na n-ionstraimí cothromais

date of exchange

dáta malairte

effects of changes in foreign exchange rates; The effects of changes in foreign exchange rates

iarmhairtí athruithe ar rátaí malairte eachtraí

exchange difference

difríocht mhalairte

exchange of assets

malartú sócmhainní

exchange transaction

idirbheart malairte

foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations

malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra

foreign exchange contract

conradh i malairt eachtrach

foreign exchange rates

ráta malairte eachtraí

income taxes—changes in the tax status of an enterprise or its shareholders

cánacha ioncaim-athruithe ar stádas cánach fiontair nó a scairshealbhóirí

information reflecting the effects of changing prices

faisnéis lena léirítear iarmhairtí an luainithe praghsanna

net exchange differences

glandifríochtaí sna rátaí malairte

net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies

glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse, bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta

spot exchange rate

spotráta malairte

statement of changes in equity

ráiteas ar athruithe sa chothromas

stock exchange listing

liostú an stocmhalartáin

owner changes in equity

athruithe úinéireachta sa chothromas

non-owner changes in equity

athruithe neamh-úinéireachta sa chothromas

spot foreign exchange risk

spotriosca malairte eachtraí

High-level Advisory Group on Climate Change Financing

an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um an gComhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide

combating climate change

an t-athrú aeráide a chomhrac

heat exchanger failure detection system

córas braite i gcás ina gcliseann an malartóir teasa

cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset

costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn neamhchosúil

cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset

costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn chomhchosúil

fundamental errors and changes in accounting policies

bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta

Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit; Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs

an tAonad um an Athrú Aeráide, um Chomhordú agus um Ghnóthaí Cothrománacha

NEE; net ecosystem exchange

glanmhalartú éiceachórais

Mediterranean Climate Change Initiative; Mediterranean Initiative on Climate Change

Tionscnamh na Meánmhara um an Athrú Aeráide

energy exchange

malartán fuinnimh

chromosome intrachange; intrachange

ionmhalartú; ionmhalartú crómasómach

chromosomal interchange; chromosome interchange; interchange

comhmhalartú crómasómach; idirmhalartú

Secure Information Exchange Network Application; SIENA

an Feidhmchlár Líonra um Malartú Slán Faisnéise; SIENA

needle and syringe exchange programme

clár um malartú steallairí agus snáthaidí

climate change windows

deiseanna athrú aeráide; idirthréimhsí athrú aeráide

exchange of pleadings

malartú pléadálacha

Change Management Board; CMB

an Bord um Bainistiú Athruithe; BBA

ILUC; indirect land use change

athrú indíreach ar an talamhúsáid

gerontological change

athrú seaneolaíoch

e-CODEX; e-Justice Communication via Online Data Exchange

tionscadal e-CODEX

trading exchange

malartán trádála

exchange rate misalignment

mí-ailíniú rátaí malairte

central office; local loop exchange

malartán lúibe logánta

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

tionscamh comhphleanála 'Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh'

suspension hanging

crochadh gan titim

regional stock exchange

stocmhalartán réigiúnach

change of surname

athrú ainm

change of forename

athrú céadainm

overall net foreign exchange risk position

suíomh foriomlán an ghlanriosca malairte eachtraí

ODX; Open Diagnostic Data Exchange

malartú oscailte sonraí diagnóiseacha; ODX

CLIMATE-ADAPT; EU Climate Change Adaptation Clearing House; European Climate Adaptation Platform; European Union Clearing House on Adaptation

Teach Imréitigh AE i ndáil le hOiriúnú d'Athrú Aeráide

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP 17/CMP 7; Durban Climate Change Conference; United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7

Comhdháil Durban; Comhdháil Durban na Náisiún Aontaithe maidir leis an athrú aeráide

Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes

Fóram Domhanda maidir le Trédhearcacht agus Malartú Faisnéise chun críocha Cánach

Agenda for Change; Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change

an Tionchar a bhíonn ag Beartas Forbartha an Aontais Eorpaigh a Mhéadú: Clár Oibre don Athrú; Clár Oibre don Athrú

EaSI; European Union Programme for Employment and Social Innovation; European Union Programme for Social Change and Innovation; PSCI

Clár an Aontais Eorpaigh um Athrú Sóisialta agus um Nuálaíocht Shóisialta; Clár de chuid an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta

country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change

tír a bhfuil leochaileacht faoi leith aici d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide

Cyprus Securities and Exchange Commission; CySEC

Coimisiún Urrús agus Malairte na Cipire

on-exchange trading

trádáil ar mhalartán

MMoU; Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information

Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise

climate action mainstreaming; climate change mainstreaming; climate mainstreaming; mainstreaming of climate change

an t-athrú aeráide a phríomhshruthú

population change

athrú daonra

Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision

Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú

direct land use change; dLUC

athrú díreach ar an talamhúsáid

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles 2020

clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh; Pericles 2020

EIXM; European Information Exchange Model

an tSamhail Eorpach um Malartú Faisnéise; EIXM

Social Tourism European Exchanges Platform; STEEP

Ardán um Malartuithe Turasóireachta Sóisialta san Eoraip

ion exchange membrane

scannán ianmhalartaithe

Internet Protocol Exchange; IP exchange; IPX

Malartán Prótacail Idirlín

Decentralised Cooperation Stock Exchange

an Stocmhalartán um Chomhar Díláraithe

UN Operational Rate of Exchange

ráta malairte oibríochta na Náisiún Aontaithe

Loss and Damage Mechanism; Warsaw International Mechanism; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts; WIM

Sásra Idirnáisiúnta Vársá; Sásra Idirnáisiúnta Vársá do Chaillteanas agus Damáiste a bhaineann le Tionchair an Athraithe Aeráide

exchange of reserves

malartú cúltacaí

scheduled exchange

malartú sceidealaithe

Support Service for Changes to Individual Equipment

An tSeirbhís Tacaíochta d'Athruithe ar Threalamh Aonair

Common standard on reporting, due diligence and exchange of information; Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information; global standard for automatic exchange of financial account information in tax matters; Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information

caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact

Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis

foreign national employed as government authorised exchange worker; foreign national employed on internship

eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre

electronic data exchange system

córas um malartú sonraí leictreonacha

ETN; Exchange Traded Note

ETN; nóta arna thrádáil ar an malartán

round-the-clock information exchange

malartú faisnéise ar bun oíche agus lá

Lashkar-e-Jhangvi; LeJ

Strategic Agenda; Strategic agenda for the Union in times of change

Clár oibre straitéiseach don Aontas i dtráth an athraithe

Air Transport, Air to Air Refuelling and other Exchanges of Services; ATARES

Aeriompar, Athbhreoslú san Aer agus Malartú Eile Seirbhísí; ATARES

data exchange layer; DXL; secure data exchange layer

sraith mhalartaithe sonraí

initial exchange; near leg

túsmhalairt

far leg; final exchange

malairt deiridh

Paris Agreement; Paris Agreement on climate change; Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change; Paris climate agreement

Comhaontú Pháras; Comhaontú Pháras faoi Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide

internet exchange point; IXP

IXP; pointe malartaithe idirlín

exchange rate movement

athrú sa ráta malairte

exchange

malartú

Covenant on Demographic Change

Cúnant ar an Athrú Déimeagrafach

virtual currency exchange platform

ardán malartaithe um airgeadra fíorúil

21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP21

21ú Chomhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; COP21

COP21/CMP11; Paris Climate Change Conference

Comhdháil Pháras maidir leis an Athrú Aeráide; COP21/CMP11

European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation

Lárionad Téamach Eorpach maidir le hAerthruailliú agus an tAthrú Aeráide a Mhaolú

electricity exchange schedule

sceideal malartaithe leictreachais

DCRN; Demographic Change Regions Network

Líonra na Réigiún atá thíos leis an Athrú Déimeagrafach

ETC; exchange traded commodity

ETC; tráchtearra arna thrádáil ar an stocmhalartán

covered foreign exchange call; covered FX call

céadrogha faoi chumhdach ar cheannach malairte eachtraí

Basic Exchange and Cooperation Agreement; Basic Exchange and Cooperative Agreement; BECA

BECA; Bunchomhaontú um Malartú agus Comhar maidir le Comhroinnt Faisnéise Geospásúla

GCCA+; Global Climate Change Alliance Plus; Global Climate Change Alliance+

an Comhaontas Domhanda um Athrú Aeráide+

European Observatory for Clusters and Industrial Change

Faireachlann Eorpach um Braislí de Ghnólachtaí agus Athrú Tionsclaíoch

Shanghai

Shang-hai

PADIS; PADIS standards; Passenger and Airport Data Interchange Standards

Caighdeáin Idirmhalartaithe Sonraí Paisinéirí agus Aerfort; caighdeáin PADIS

forward exchange agreement; forward exchange contract; forward exchange rate agreement; forward foreign exchange contract; forward-rate agreement; FRA; FXA

conradh réamh-mhalairte; réamhchonradh i malairt eachtrach

intended change

athrú beartaithe

unintended change

athrú neamhbheartaithe

SEOS; Surface Exchange of Services

Malartú Seirbhísí de Mhuir agus Tír; SEOS

Instructor Exchange and Development Programme

clár malartaithe agus forbartha teagascóirí

TÉARMAÍ MÍLEATA

telephone exchange

malartán teileafóin (fir1)

unchanged

gan athrú (fr.r.)

change of position

athrú suímh (fir)

change of home address

athrú seoladh baile (fir)

change of next-of-kin

athrú neasghaoil (fir)

exchange

malartán (fir1, gu: malartáin, ai: malartáin, gi: malartán)

exchange of information

malartú eolais (fir)

frequency changer

malartóir minicíochta (fir3)

hangar

haingear (fir1, gu: haingir, ai: haingir, gi: haingear)

change lever

luamhán aistrithe (fir1)

line exchange

malartán líne (fir1)

change arms

aistrigh airm (br)

change course

gabh malairt chúrsa (br)

change direction

athraigh treo (br)

change step

athraigh coiscéim (br)

change guard

athraigh garda (br)

change magazine

athraigh piléarlann (br)

exchange compliments

beannaigh dá chéile (br)

exchange compliments

tabhair ionracais dá chéile (br)

exchange

malartaigh (br, abr: malartú, aidbhr: malartaithe)

exchange salutes

tabhair cúirtéisí dá chéile (br)

exchange salutes

tabhair cúirtéis dá chéile (br)

Bangladesh

an Bhanglaidéis (bain2, gu: na Banglaidéise)

change gear

aistrigh giar (br)

change swords from the reverse

claimhte ar aisiompú a aistriú

exchange prisoners

malartaigh príosúnaigh

change into second gear

aistrigh go dtí an dara giar

change magazines

athraigh piléarlanna

notify change of home address

cuir in iúl athrú ar sheoladh baile

partially changing direction

treo a pháirtathrú

change from rifleman to rifle bomber

athraigh muscaedóir ina bhuamadóir muscaeid

changing situations on the ground (in battle)

cora catha ar an talamh