Torthaí beachta
Exact matches
#
(playing cards)
(cártaí)
Queen of hearts
an Bhanríon hart
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# Hearts deck · deic Hart
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
A birth defect of the heart that causes oxygen-poor (blue) blood to circulate to the body without first passing through the lungs.
Éalang ó bhroinn den chroí, a mbíonn mar chomhartha sóirt aige go gcuirtear fuil ar bheagán ocsaigine (fuil ghorm) timpeall an choirp gan taisteal trí na scamhóga.
#
Physical Activity & Exercise in Heart Failure Study Day
Lá Staidéir ar Ghníomhaíocht & Aclaíocht Fhisiceach sa Chliseadh Croí
#
(Association)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
common tariff policy
comhbheartas taraife
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
Human Rights Unit
Aonad um Chearta an Duine
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
social concertation
comhbheartú sóisialta
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda
human rights abuse; human rights violation
sárú ar chearta daonna
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
human rights organisation
cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
inverse floating rate instrument
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
IACHR; Inter-American Commission on Human Rights
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR
Canadian Human Rights Commission; CHRC
CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine
Chadian Human Rights League; LTDH
an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH
Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba
Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
GHRA; Guyana Human Rights Association
Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA
Minority Rights Group International; MRG
an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG
AHRC; Asian Human Rights Commission
Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine
Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight
Argentine League for Human Rights
Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
MFJ; Movement for Freedom and Justice
Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association
AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine
SAHRC; South African Human Rights Commission
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine
Sub-Committee on Human Rights
an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI
Committee on Legal Affairs and Human Rights
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
IHF; International Helsinki Federation for Human Rights
Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination
comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch
cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction
idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
innumeracy
neamhuimhearthacht
ECSR; European Committee of Social Rights
Coiste Eorpach ar Chearta Sóisialta
high-risk transaction
idirbheart ardriosca
spot transaction
spot-idirbheart
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
orientation debate; policy debate
díospóireacht bheartais
Human Rights Committee
CCD; Coiste um Chearta an Duine
common vocational training policy
comhbheartas gairmoiliúna
national prior right
réamhcheart náisiúnta
to abstain from any measure
staon ó aon bheart
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
water intended for human consumption
uisce a bheartaítear le hól ag an duine
COHOM working party; Working Party on Human Rights
an Mheitheal um Chearta an Duine; Meitheal COHOM
taxable transaction
idirbheart inchánach
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States
Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát
CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights
Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy; Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí
negotiated procedure
nós imeachta idirbheartaíochta; nós imeachta idirbheartaithe
CFP; common fisheries policy
CBI; comhbheartas iascaigh
trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS
gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS
bullock's heart
custardúll
ECHR; ECtHR; European Court of Human Rights
an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine
chapter; negotiating chapter; negotiation chapter
caibidil idirbheartaíochta
Convention on the Rights of the Child; CRC; UN Convention on the Rights of the Child; UNCRC; United Nations Convention on the Rights of the Child
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh; CRC
inverted majority
tromlach inbhéartaithe
exercising its right of amendment
i bhfeidhmiú a cheart leasúcháin
invisible transaction
idirbheart dofheicthe
Centre for European Policy Studies; CEPS
an Lárionad don Staidéar ar Bheartas na hEorpa; CEPS
American Convention on Human Rights; Pact of San José
an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe
corrective amount
suim cheartaitheach
by negotiation
trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht
transaction
idirbheart
common policies
comhbheartas
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship
cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta
by negotiation
trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights
an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR
UCC; Universal Copyright Convention
an Coinbhinsiún Uilechoiteann um Chóipcheart
Convention on International Access to Justice
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas
exchange transactions; foreign-exchange operations
idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
transaction with recourse
idirbheart iontaofa
invert sugar solution
tuaslagán siúcra inbhéartaithe
to claim one's rights
do chearta a éileamh
invert sugar syrup
síoróip siúcra inbhéartaithe
adjustment coefficient; conversion factor
comhéifeacht oiriúnaithe; fachtóir coinbhéartachta
CFSP; common foreign and security policy
CBES; comhbheartas eachtrach agus slándála
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
to carry out legal transactions
idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
to grant recognition as of right
deonaigh aitheantas de cheart; tabhair aitheantas de cheart
to enjoy rights
cearta a bheith ag; tairbhiú de chearta
to have embarked upon a policy
bheith ag gabháil do bheartas; bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh
ingots for forging
uingí don teilgcheárta
equivalent transactions
idirbheart coibhéiseach
to enjoy rights
tairbhigh de chearta
foundry pig iron
muciarann teilgcheárta
... shall have the right to ...
beidh sé de cheart ag ...
in due and proper form; in good and due form
i bhfoirm cheart chuí; i bhfoirm chuí cheart
unlawful transaction
idirbheart neamhdhleathach
to redress the situation
an cor a cheartú
information the disclosure of which would be contrary to public policy
faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí
licence of right; licensing of rights
ceadúnas de cheart; ceadúnas mar cheart
place of taxable transactions
áit na n-idirbheart inchánach
Working Party on Intellectual Property (Copyright)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Cóipcheart)
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
concerted and convergent actions
gníomhaíocht chomhbheartaithe agus chóineasaithe
authors' rights; copyright
cóipcheart
PCIJ; Permanent Court of International Justice
an Bhuanchúirt um Cheartas Idirnáisiúnta
ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
co-ordination of the monetary policies of the Member States
comhordú ar bheartais airgeadaíochta na mBallstát
ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
E 1103; invertase
E 1103; inbhéartáis
an Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine
payment transaction
idirbheart íocaíochta
chain transaction
idirbheart slabhrúil
protection racket
cambheartaíocht agus sracaireacht
to have the right to call for any evidence
bheith de cheart ag ... aon fhianaise a éileamh; bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg
High Commissioner for Human Rights; UNHCHR; United Nations High Commissioner for Human Rights
Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNHCHR
to refrain from measures
staonadh ó bhearta
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement
an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
common European defence policy
Comhbheartas Eorpach Cosanta
Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad
Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy
Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
CCPCJ; Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; UN Crime Commission
an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil
BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union
mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)
European Convention on the exercise of children's rights
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála
numeracy; numerical literacy
uimhearthacht
WCT; WIPO Copyright Treaty
Conradh WIPO um Chóipcheart
Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
administration of justice
riar an cheartais; riaradh an cheartais
existing or contemplated contract
conradh atá ann nó atáthar a bheartú
to concert
comhbheartú a dhéanamh
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála
human rights activist
gníomhaí ar son chearta an duine
definition and implementation of all Community policies and activities
sainiú agus cur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Chomhphobail
repo; repo operation; repo transaction; repurchase operation; repurchase transaction
idirbheart athcheannaigh; idirbheart repo
reverse transaction; RT
idirbheart droim ar ais
reverse repo; reverse repo operation; reverse repo transaction; reverse repurchase operation; reverse repurchase transaction; RRP
idirbheart athcheannaigh droim ar ais
Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta
EGs; employment guidelines; guidelines for employment policy; guidelines for the employment policies of the Member States
TF; treoirlínte do bheartas fostaíochta
STR; suspicious transaction report
tuairisc ar idirbheart amhrasach
public policy debate
díospóireacht ar bheartais phoiblí
intra-group transaction
idirbheart inghrúpa
Office of the High Commissioner for Human Rights; OHCHR
Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine
Commissioner for Human Rights; Commissioner for Human Rights of the Council of Europe
Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine
unusual transaction
idirbheart neamhghnách
CESDP; Common European Security and Defence Policy; Common Security and Defence Policy; CSDP; ESDP; European Security and Defence Policy
an Comhbheartas Slándála agus Cosanta; Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta; CBSC
Charter of Fundamental Rights of the European Union; Charter of fundamental rights of the Union; EU Charter of Fundamental Rights
Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais; Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
Design for Environment; DfE; ecodesign
éicidhearthóireacht
Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR
AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú
non-face-to-face transaction
idirbheart nach idirbheart aghaidh ar aghaidh é
Justice, Home Affairs and Civil Protection Council
Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta
controlled transaction
idirbheart rialaithe
Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha
Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí
Human Rights and Democracy Committee
an Coiste um Chearta an Duine agus um Dhaonlathas
AfCHPR; African Court on Human and Peoples' Rights
Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal
Hamas; Islamic Resistance Movement
an Ghluaiseacht Frithbheartaíochta Ioslamaí; Hamas
Inter-American Court of Human Rights
an Chúirt Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
Convention on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD; UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; UNCRPD; United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas; UNCRPD
holder of rights of custody
sealbhóir ar chearta coimeádta
Lord's Resistance Army; LRA
Arm Frithbheartaíochta an Tiarna; LRA
IHRL; international human rights law
an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine
HRD; human rights defender
cosantóir chearta an duine
EU Guidelines on Human Rights Defenders
Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine
International Organisation of Scenographers and Theatre Technicians; International Organisation of Scenographers, Theatre Architects and Technicians; OISTAT; OISTT
an Eagraíocht Idirnáisiúnta do Dhearthóirí Feisteas Sáitse, Ailtirí Amharclainne agus Teicneoirí Amharclainne; OISTT
common transport policy; CTP; EU transport policy; European transport policy; transport policy
beartas iompair; comhbheartas iompair
single integrated transaction
idirbheart comhtháite aonair
associated financing transaction
idirbheart maoiniúcháin comhlachaithe
participant intending to match
rannpháirtí a bheartaíonn meaitseáil
adjustment of the common agricultural policy
coigeartú ar an gComhbheartas Talmhaíochta
transfer of rights and temporary leasing
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
hollow heart
croí toll
clearing accounts; clearing transactions
cuntais imréitigh; idirbhearta imréitigh
neutral banking transactions; non-credit business of banks
gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta
forward deal; forward transaction
réamh-idirbheart
issue with preemptive right; rights issue; rights offering
eisiúint de cheart
Judge hearing applications for interim measures
breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha
inversion
inbhéartú
Intellectual Property Rights Helpdesk; IPR Helpdesk
Deasc Chabhrach um Chearta Maoine Intleachtúla
circumstantial evidence of concertation
fianaise imthoisceach ar chomhbheartú
CET; corrected effective temperature
teocht éifeachtach cheartaithe
consular transaction
idirbheart consalach
commercial transaction; trade transaction
idirbheart tráchtálach
external transactions
idirbhearta eachtracha
balance of current transactions
iarmhéid na n-idirbheart reatha
ischemic heart disease
galar iscéimeach croí
bleeding heart pigeon
colm fuiluchtach Luzon
portfolio of transactions; transaction portfolio
punann idirbheart
back-to-back transaction
idirbheart i ndiaidh idirbhirt
rules for personal transactions by its employees
rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe
racketeering
cambheartaíocht
bogus transaction; fictitious financial transaction; fictitious transaction; sham transaction
idirbheart samhailteach
preparatory step
réamhbheart
order any measure of inquiry
aon bhearta fiosrúcháin a ordú
CCP; common commercial policy
comhbheartas tráchtála
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
incorrect breakdown of transactions
miondealú mícheart na n-idirbheart
exception to rights conferred by a patent
eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn
accession negotiations
caibidlíocht aontachais; idirbheartaíocht aontachais
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
CAP; common agricultural policy
CBT; comhbheartas talmhaíochta
OTC derivative transaction; over-the-counter derivative transaction
idirbheart díorthach thar an gcuntar
contract negotiated away from business premises
conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó
European Charter of Rights of the Child
an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh
incorrect application
cur i bhfeidhm mícheart
all concerted practices which may affect trade
gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil
occasional transaction
idirbheart ócáideach
foreign currency transaction
idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach
cash transaction
idirbheart airgid
special audit of transactions; transaction audit
iniúchadh speisialta idirbheart
hearth glass; slag
gloine teallaigh; slaig
chromosomal inversion; chromosome inversion; inversion
inbhéartú; inbhéartúchán
barter transaction
idirbheart malartúcháin
triangular transaction
idirbheart triantánach
aileron reversal
inbhéartú éifeacht an ailearáin
conversion
claochlúchán; coinbhéartacht; tiontúchán
inversion
inbhéartú
inverted engine
inneall inbhéartaithe
proposed distribution of disposable net profit
an dáileachán arna bheartú ar an nglanbhrabús indiúscartha
proposed allocation to employee benefits
leithdháileadh a bheartaítear ar mhaithe le sochair fostaithe
foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals
idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara
fiduciary operation; fiduciary transaction; trust transaction
idirbheart muiníne
rotary hearth furnace; rotating-hearth furnace
foirnéis teallaigh rothlaigh
quick drying furnace
foirnéis mhearthriomúcháin
environmental impact of the inverse osmosis process
tionchar an phróisis osmóise inbhéartaí ar an gcomhshaol
protective and corrective measure proposal
togra do bhearta cosantacha agus ceartaitheacha
radiation inversion
inbhéartú radaíochta
ion thruster
iancheartaitheoir
deal; trade; transaction
idirbheart
equal rights and self-determination of peoples; equal rights of peoples and their right to self-determination
comhchearta daoine agus a gceart féinchinntiúcháin
special transactions with Government,public authorities,international organisations
idirbhearta speisialta leis an Rialtas, le húdaráis phoiblí, le heagraíochtaí idirnáisiúnta
arrhythmia; cardiac arrhythmia; dysrhythmia; heart arrhythmia
aimhrithim chairdiach
right-of-way cost
costas ar cheart slí
right-of-way kilometres
ciliméadair de cheart slí
stock exchange turnover tax; tax on stock exchange transactions
cáin ar idirbhearta stocmhalartáin
capital transactions account
cuntas idirbheart caipitil
current transactions
idirbhearta reatha
heart failure
cliseadh plúchtach croí
designed waterline; DWL
líne snámha dheartha
righting moment; RM
móimint cheartaithe
vertical separation
deighilt cheartingearach
invert sugar
siúcra inbhéartaithe
transaction statement
ráiteas na n-idirbheart
wf; wrong font
clófhoireann mhícheart
business transaction
idirbheart gnó
correcting entry
iontráil cheartúcháin
heart circulatory collapse
cliseadh imshruthaithe cairdiach
development-related export transactions; development-related export transactions programme
clár um idirbhearta onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht; idirbheart onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht
round of negotiations
babhta idirbheartaíochta
purely commercial transactions
idirbhearta tráchtála amháin
concerted practices
cleachtas comhbheartaithe
DG Regional and Urban Policy; Directorate-General for Regional and Urban Policy; Directorate-General for Regional Policy; Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion; Regional Policy DG
Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh; Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh; AS an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh
TPM; transport policy model
samhail de bheartas iompair
EB; exabyte
eicsibheart
concerted practice
cleachtas comhbheartaithe
tactical UAV; tactical unmanned aerial vehicle; T-UAV
ladrann oirbheartaíochta
Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
an Coiste chun an treoir lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce a chur chun feidhme
JEM; Justice and Equality Movement
an Ghluaiseacht um Cheartas agus um Chomhionannas; JEM
coordination of economic policies
comhordú ar bheartais eacnamaíocha
European Union Agency for Fundamental Rights; FRA
FRA; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha
DG JLS; Directorate-General for Justice, Freedom and Security; Justice, Freedom and Security DG
Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála
Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship; Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons
an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine
International Transaction Log; ITL
Loga Idirbheartaíochta Idirnáisiúnta
Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products
an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh
European Civil Justice Day; European Day of Civil Justice; European Day of Justice
Lá Eorpach an Cheartais
infringement of intellectual property rights; intellectual piracy; IP infringement; IPR infringement
píoráideacht intleachtúil; sárú ar chearta maoine intleachtúla
Human Rights Council; UNHRC; United Nations Human Rights Council
an Chomhairle um Chearta an Duine
Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"
Ba cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99
CAD; CHD; coronary artery disease; coronary heart disease
CHD; galar corónach croí
EIDHR; European Instrument for Democracy and Human Rights
EIDHR; Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Chearta an Duine
long settlement transaction
idirbheart socraíochta iarchurtha
margin lending transaction
idirbheart iasachta corrlaigh
set-off transfer
aistriú neamhbheartaithe
CF; conversion factor
fachtóir coinbhéartachta; fachtóir comhshóch
internal transaction
idirbheart inmheánach
counterparties to the transactions
céile conartha sna hidirbhearta; contrapháirtí sna hidirbhearta
State of Design
Stát a dheartha
EU foreign policy chief; High Representative and Vice-President; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission; HR; HR/VP
Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála
EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom
Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe
inverse cumulative distribution function
feidhm inbhéartach dáileacháin charnaigh
call the transaction before contractual maturity
an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach
close-out transactions
idirbheart clabhsúir
derivative transaction
idirbheart díorthach
capital market driven transaction
idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh; idirbheart caipitil margadhthiomáinte
Health Check of the CAP reform; CAP health check
athbhreithniú ar an Athchóiriú ar an gComhbheartas Talmhaíochta; athbhreithniú ar an Athchóiriú CT
securities or commodities lending and securities or commodities borrowing; securities or commodities lending or borrowing transaction
idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht
NIT; non-inversion tillage
curaíocht neamh-inbhéartaithe
secured lending transaction
idirbheart iasachta urraithe
eastern dimension of the ENP; eastern dimension of the European Neighbourhood Policy
diminsean oirthearach de Bheartas Comharsanachta na hEorpa
netting set of transactions
tacar d'idirbhearta glanluachála
weighted average remaining maturity of the transactions
meánaibíocht ualaithe atá ar marthain de na hidirbhearta; meánaibíocht ualaithe iarmhair na n-idirbheart
foreign exchange basis swap transaction
idirbheart babhtála ar bhonn rátaí malairte
risk position from transaction
suíomh riosca ó idirbheart
aggregate transaction
idirbheart comhiomlán
lease transaction; leasing transaction
idirbheart léasaithe
repo-style transaction
idirbheart bunaithe ar chomhaontú athcheannaigh
Future Group on Justice; High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy
an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais; an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas
Future Group; High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy
an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile
e-Justice portal; European e-justice portal; European justice portal
an Tairseach Eorpach don r-Cheartas
Consultation Forum; Ecodesign Consultation Forum; Eco-design Consultation Forum
Fóram Comhairliúcháin Éicidhearthóireachta
procès-verbal of rectification
miontuairisc cheartaitheach
Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products; Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products; Committee on the Ecodesign of Energy-using Products; Ecodesign Regulatory Committee; Regulatory Committee; Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
An Coiste Rialála Éicidhearthóireachta
credit derivative transaction
idirbheart díorthach creidmheasa
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach
World Conference on Human Rights
Comhdháil Dhomhanda um Chearta an Duine
JAI-RELEX Working Party; JHA-RELEX Ad Hoc Support Group; Justice and Home Affairs-Foreign Relations Counsellors Working Party
an Mheitheal um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile-na Comhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach; Meitheal JAI-RELEX
action plan on e-justice; multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013
plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas; plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas
inalienability of human rights
doshanntacht chearta an duine
Common Certificate Policy
an Comhbheartas Deimhniúcháin
European Forum for Justice; European Justice Forum; Justice Forum
an Fóram um Cheartas
Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections
Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais
High Court of Cassation and Justice
an Ard-Chúirt um Achomharc agus um Cheartas
longitudinal adjustment of the seat
fadcheartú an tsuíocháin; fadchoigeartúchán an tsuíocháin
inverse confidence interval
eatramh inbhéartach muiníne
European Patients’ Rights Day
Lá Eorpach um Chearta na n-Othar
OP-CRPD; Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; Optional Protocol to the CRPD
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
automatic brake adjustment device; automatic brake wear adjustment device
feiste uathcheartúcháin coscán
Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Coimisinéir um Cheartas, um Chearta Bunúsacha agus um Shaoránacht; Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht
proper administration of justice
riar cuí an cheartais
European Justice Forum
an Fóram Eorpach um Cheartas
securities financing transaction; SFT
idirbheart um maoiniú urrús
amount paid unduly; amount unduly spent; amount wrongly paid; funds wrongly paid
cistí a íocadh go mícheart; méid a íocadh go mícheart
portfolio transaction
idirbheart punainne
eversion; eversion of the lids; lid eversion
eisbheartú; iompú amach
financial transaction tax; FTT; global financial transaction levy; global transaction levy
tobhach domhanda ar idirbhearta airgeadais; tobhach domhanda ar idirbhearta airgid
Committee on Women's Rights in Euromed Countries; Committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries
Coiste um Chearta na mBan sna Tíortha Eora-Mheánmhara
financial exit
scor airgeadais; scor ar bhearta tacaíochta na hearnála airgeadais
Committee on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD
an Coiste um Chearta Daoine faoi Mhíchumas
ACHR; Arab Charter on Human Rights
Cairt Arabach um Chearta an Duine
arm’s length transaction
idirbheart ar neamhthuilleamaí
asset exchange transactions
idirbhearta malartú sócmhainní
cash-settled share-based payment transaction
idirbheart íocaíochta airgeadsocraithe scairbhunaithe
copyright
cóipcheart
disposal transaction
idirbheart diúscartha
downstream transactions
idirbhearta iartheachtacha
elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates
díchur brabúis agus caillteanais neamhréadaithe ar idirbhearta le comhlaigh
equity - costs of an equity transaction
caipiteal gnáthscaireanna - costais idirbheart caipiteal gnáthscaireanna
equity-settled share-based payment transaction
idirbheart íocaíochta scairbhunaithe cothromas-socraithe
evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease
meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint idirbheart a bhfuil léas i bhfoirm dlí i dtrácht iontu
exchange transaction
idirbheart malairte
forecast transaction
idirbheart réamhaisnéise
foreign currency transaction
idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach
non-cash transactions
idirbhearta neamhairgid
related party transaction
idirbheart páirtithe gaolmhara
revenue—barter transactions involving advertising services
Ioncam—idirbhearta malartúcháin lena ngabhann seirbhísí fógraíochta
rights issue
eisiúint de cheart
sale and leaseback transaction
idirbheart um díol agus um aisléasú
share-based payment transaction
idirbheart íocaíochta scairbhunaithe
transaction
idirbheart
upstream transactions
idirbhearta réamhtheachtacha
conversion factor
fachtóir coinbhéartachta
group and treasury share transactions
idirbhearta scaireanna cisteáin agus idirbhearta scaireanna inghrúpa
like transactions and events in similar circumstances
idirbhearta agus teagmhais chosúla i ndálaí comhchosúla
Union negotiator
idirbheartaí an Aontais
European Semester; European Semester for economic policy coordination
an Seimeastar Eorpach; an Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch
DG Justice; Directorate-General for Justice
Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais
inverse confidence limits
teorainneacha inbhéartacha muiníne
corrective arm of the Stability and Growth Pact; corrective part of the SGP; corrective part of the Stability and Growth Pact; dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis
Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance
an Fochoiste um Chearta an Duine, um Dhaonlathú agus um Rialachas
transaction with a non‐linear risk profile
idirbheart a bhfuil próifíl neamhlíneach riosca aige
small transaction threshold
tairseach d'idirbhearta beaga
Directorate 5 - Justice/Home Affairs
an Stiúrthóireacht um Cheartas agus Gnóthaí Baile; Stiúrthóireacht 5 - Ceartas/Gnóthaí Baile
Eurojustice network of European Prosecutors-General
líonra Eoracheartais na nIonchúisitheoirí Ginearálta Eorpacha
wrong hit
amas mícheart
tunnel-specific measures
bearta tollán-sonracha; sainbhearta tollán
collective management of rights; collective rights management; CRM
bainistiú ar chearta comhchoiteann
International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; ISPAC
Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil
LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People
Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint
be prejudicial to the rights of the third party
atá chun dochair do chearta an tríú páirtí
renally excreted substance
substaint eisfheartha go duánach
High-Level Forum on Jobs for Youth; High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries; Jobs for Youth Forum; OECD Youth Forum
Fóram Ardleibhéil Beartais um Poist don Aos Óg: Ag Tabhairt Aghaidh ar Dhúshláin Bheartais i dtíortha ECFE
Working Party on Police and Justice; WPPJ
an Mheitheal um Póilíneacht agus um Cheartas
internal cardiac structure; internal structure of the heart
struchtúr cairdiach inmheánach
first-generation human rights
an chéad ghlúin de chearta an duine
second-generation human rights
an dara glúin de chearta an duine
third-generation human rights
an tríú glúin de chearta an duine
Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms; Charter of Fundamental Rights and Freedoms
an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha
Crystal Scales of Justice Prize
Duais "Meá Chriostail an Cheartais"
International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair
substitute transaction
idirbheart ionadach
Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"
Níor cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99
tactical planning
pleanáil oirbheartaíochta
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú
purported marriage; putative marriage
pósadh airbheartaithe; pósadh toimhdean
mapping transactions to risk positions
mapáil idirbheart go suíomhanna riosca
EIUC; European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation
an Lárionad Idir-Ollscoileanna Eorpacha um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú
unintended exposure
nochtadh neamhbheartaithe
delivery of wrong goods; wrong delivery
seachadadh na n-earraí míchearta
financial transaction tax; FTT
cáin ar idirbhearta airgeadais; FTT
Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia
an Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar i gcroílár na hÁise
competitive negotiated procedure; competitive procedure with negotiation; CPN
nós imeachta iomaíoch lena ngabhann idirbheartaíocht
outright forward
idirbheart glan amach
CCP-related transaction
idirbheart a bhaineann le contrapháirtí lárnach
inverse agonist
agónaí inbhéartach
Human Dimension Committee
an Coiste maidir le Gné Chearta an Duine
EU Special Representative for Human Rights; European Union Special Representative for Human Rights; EUSR for Human Rights
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine
Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality
an Meabhrán Tuisceana maidir le coinníollacht bheartais don earnáil airgeadais
negotiated procedure without prior call for competition
nós imeachta idirbheartaithe gan réamhghairm chun iomaíochta
OMT; Outright Monetary Transaction
idirbheart airgeadaíochta glan amach
Direct Payments Regulation; Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta
Horizontal Regulation; Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear; Rialachán Cothrománach
human rights package
pacáiste um chearta an duine
HRDN; Human Rights and Democracy Network
an Gréasán um Chearta an Duine agus um an Daonlathas; HRDN
regional human rights mechanism; regional human rights protection mechanism
sásra cosanta réigiúnach um chearta an duine; sásra réigiúnach um chearta an duine
inverter; wind inverter; wind turbine inverter
inbhéartóir tuirbín gaoithe
women's rights activist
gníomhaí ar son chearta na mban
Contact Group on Human Rights
Grúpa Teagmhála um Chearta an Duine
International Criminal Justice Day
Lá Idirnáisiúnta an Cheartais Choiriúil
Inter-American Human Rights System
an Córas Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
AICHR; ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights
AICHR; Coimisiún Idir-Rialtasach ASEAN um Chearta an Duine
manual scavenger
bailitheoir eisfheartha
manual scavenging
bailiú eisfheartha
cash conduit lending transaction; CCLT
CCLT; idirbheart iasachta trí bhithin idirghabhálaí
tactical house
teach oirbheartaíoch
privately negotiated transaction
idirbheart arna chaibidliú go príobháideach
Global Principles on National Security and the Right to Information; Tshwane principles
Prionsabail Dhomhanda um Shlándáil Náisiúnta agus um Cheart chun Faisnéise; Prionsabail Tshwane
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile
Committee on Women's Rights and Gender Equality
An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne
Statutory Rights' Service
An tSeirbhís um Chearta Reachtúla
Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
An Stiúrthóireacht do Chearta na Saoránach agus do Ghnóthaí Bunreachtúla
Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile
Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne
Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
An Roinn Beartais um Chearta na Saoránach agus um Ghnóthaí Bunreachtúla
Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit
Rúnaíocht an Fhochoiste um Chearta an Duine / an tAonad um Chearta an Duine
Human Rights Action Unit
An tAonad um Chearta an Duine
Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service
An tSeirbhís um Ghnóthaí Bunreachtúla agus um Chearta na Saoránach
Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service
An tSeirbhís um Ghnóthaí Bunreachtúla agus um Chearta na Saoránach
Rights, Equality and Citizenship Programme Committee
Coiste an Chláir um Chearta, Comhionannas agus Saoránacht
electronic countermeasure equipment
trealamh frithbheart leictreonach
correction factor for butterfat adjustment; fat correction coefficient
comhéifeacht cheartúcháin saille
Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact
Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the
Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu
conduct endangering national security; conduct representing a threat to public policy or public security
iompar in aghaidh an bheartais phoiblí
Rights, Equality and Citizenship Programme
an Clár um Chearta, Comhionannas agus Saoránacht
HRBA; human rights-based approach; human rights-based approach to development programming; RBA; rights-based approach; rights-based approach to development; rights-based approach to development cooperation
cur chuige bunaithe ar chearta an duine; cur chuige bunaithe ar chearta an duine maidir le comhar um fhorbairt
military justice; military justice system
córas um cheartas míleata
online transaction security
slándáil idirbheart ar líne
solar rights
grianchearta
Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha
First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights
an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha
Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality
an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne
DG Justice and Consumers; Directorate-General for Justice and Consumers
an Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Tomhaltóirí; AS um Cheartas agus Tomhaltóirí
European IPR Helpdesk
Deasc Chabhrach Eorpach um Chearta Maoine Intleachtúla
Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society; InfoSoc Directive
Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise; Treoir na Sochaí Faisnéise
Heart of Asia-Istanbul Process; Istanbul Process; Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan
Próiseas Chroílár na hÁise (Iostanbúl); Próiseas Iostanbúl
acquiring; acquiring of payment transactions; merchant acquiring
fáil idirbheart tacaíochta
Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse; Securities Financing Transactions and Reuse Regulation; Securities Financing Transactions Regulation; SFTR; SFTR Regulation
IMU; Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide; Rialachán maidir le hidirbhearta maoinithe urrús
Independent Permanent Human Rights Commission; IPHRC
an Buanchoimisiún Neamhspleách um Chearta an Duine
remote payment transaction
idirbheart cianíocaíochta
transaction
idirbheart
domestication of human rights instruments; domestication of human rights laws
ionstraimí idirnáisiúnta chearta an duine a chomhtháthú sa dlí náisiúnta
ICC; International Coordinating Committee for National Human Rights Institutions; International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhordúcháin Idirnáisiúnta na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine; Coiste Comhordúcháin Idirnáisiúnta na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint
financial transaction
idirbheart airgeadais
Multiannual European e-Justice Action Plan 2014-2018
Plean Gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil r-Cheartais 2014-2018
PAJED; support programme for justice and the rule of law
clár tacaíochta um cheartas agus smacht reachta; PAJED
UN Joint Human Rights Office; United Nations Joint Human Rights Office; UNJHRO
Oifig Chomhpháirteach na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine
Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
an Mheitheal um fhiontair agus cearta an duine; an Mheitheal um shaincheist chearta an duine agus corparáidí trasnáisiunta agus fiontair eile ghnó
FRO; Fundamental Rights Officer
Oifigeach um Chearta Bunúsacha
Basij; Basij militia; Basij Resistance Force
Fórsa Frithbheartaíochta Basij
African Year of Human Rights; African Year of Human Rights with particular focus on the Rights of Women
an Bhliain Afracach um Chearta an Duine; an Bhliain Afracach um Chearta an Duine agus béim ar leith ar Chearta na mBan
total nitrogen excreted
nítrigín iomlán eisfheartha
total phosphorus excreted
fosfar iomlán eisfheartha
CJPE; Criminal Justice Platform; Criminal Justice Platform Europe
an tArdán um Cheartas Coiriúil; CJPE
copyright exception
eisceacht ó chóipcheart
EU copyright law; EU copyright legislation; EU copyright rules
an dlí maidir le cóipcheart AE
Subcommittee on Human Rights
An Fochoiste um Chearta an Duine