"heir"

heir

oidhre

IIHR; Inter-American Institute of Human Rights

an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

right of access to placement services

ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

ACLU; American Civil Liberties Union

Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta

AIM; American Indian Movement

AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá

Central American Parliament; PARLACEN

PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

IRC; Irish Red Cross

Crois Dhearg na hÉireann

birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation

éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn

Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA

Cumann Aistritheoirí na hÉireann

Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted

An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna

PSI; Psychological Society of Ireland

Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann

agouti; Central American agouti

agútaí Mhéiriceá Láir

Central American cacomistle

cacaimistil Mheiriceá Láir

Middle American red brocket

broicéad rua Mheiriceá Láir

Central American coral snake

nathair choiréalach Mheiriceá Láir

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex

heirmeafraidíteachas

Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority

IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann

cerebral cortex

coirtéis cheirbreach

Berlin International Film Festival; Berlinale

Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín

Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture

Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr

Central Bank of Ireland

Banc Ceannais na hÉireann

e-GMS; e-Government Metadata Standard

Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS

dimerisation

démhéiriú

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support

íocaíocht d'fheirmeoirí óga

Persian clover

seamair Pheirseach

American Samoa; Territory of American Samoa

Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá

International Air Services Transit Agreement

an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

IIC; Inter-American Investment Corporation

an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta; CII

duly served

a rinneadh a sheirbheáil go cuí

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit

Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint

FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America

Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Laidineach

NAC; North American Commission

Coimisiún Mheirceá Thuaidh

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint

Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn

European Convention on the Social Protection of Farmers

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre

Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta

Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim

LAFTA; Latin American Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA

in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking

i gcáil phearsanta

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí

CABEI; Central American Bank for Economic Integration

an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI

IADB; IDB; Inter-American Development Bank

an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach

Integrated Services Digital Network; ISDN

ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite

CII; Confederation of Irish Industry

Cónaidhm Thionscail na hÉireann

eventual; eventually

faoi dheireadh

pike-perch

liúsphéirse

air service

aersheirbhís

Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works

an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW

CACM; Central American Common Market

CACM; Cómhargadh Mheiriceá Láir

General Treaty on Central American Economic Integration

an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir

CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union

Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach

Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

United States; United States of America; USA

na Stáit Aontaithe; SAM; Stáit Aontaithe Mheiriceá

for the purposes of their integration

d'fhonn iad a lánpháirtiú

...shall furnish proof of their status

ní foláir do...a stádas a chruthú

Working Party on Establishment and Services

an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí

EOLAS

Gníomhaireacht Eolaíochta agus Teicneolaíochta na hÉireann

Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974

Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974

in their capacity as Contracting States

ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...

at the latest

ar a dhéanaí; ar a dheireanaí

RIAI; Royal Institute of the Architects of Ireland

Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann

ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha

Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint

Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation

an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach

Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna

Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear

Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR

an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste

Agreement establishing the Inter-American Development Bank

Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach

International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh

occupational health

sláinte cheirde

Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde

Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde

Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character

Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

common flat-rate scheme for farmers

comhscéim ráta comhréidh d'fheirmeoirí

IATTC; Inter-American Tropical Tuna Commission

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha

air service agreement

ASA; comhaontú maidir le haersheirbhísí

Eagraíocht Fuinnimh Mheiriceá Laidinigh

leave for military service

saoire um sheirbhís mhíleata

contribute to (a budget); produce revenue for their budgets

gnóthaigh ioncam don bhuiséad

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

ICI; Insurance Corporation of Ireland

Corparáid Árachais na hÉireann

American shad

sead Mheiriceánach

Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration

Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

to exceed their obligations

dul níos faide ná mar a bhí d'oibleagáid orthu

(their) words written and spoken

a bhfocail labhartha nó scríofa

united in their desire to ...

ar bheith d'aon mheanma dóibh; ar bheith dóibh d'aon aigne ...

to frame their conditions of sale

cum a gcoinníollacha díola

Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations

Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad

as far as lies within their power

go feadh a gcumas

beryllium oxide

ocsaíd bheirilliam

in their favour

ina bhfábhar

progressive elimination of their customs duties

díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim

the penultimate paragraph

an mhír leathdheireanach

foreign nationals returning to their country of origin

náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír bhunaidh

the members ... shall be appointed in their personal capacity

ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta

Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD

Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD

to satisfy their labour requirements

chun freastal dá riachtanais le lucht oibre

... so that they may submit their comments

... ionas go bhféadfaidh siad a mbarúlacha a thabhairt

in their official capacity

ina gcáil oifigiúil

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters

an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

American mink

minc Mheiriceánach

National University of Ireland; NUI

Ollscoil na hÉireann

Peru; Republic of Peru

Peiriú; Poblacht Pheiriú

BiH; Bosnia and Herzegovina

an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin; BiH

United States Virgin Islands; US Virgin Islands

Oileáin Mhaighdean na Stát Aontaithe; Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean

Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland

Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann

NAFTA; North American Free Trade Agreement

Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh; NAFTA

Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field; Investment Services Directive; ISD

an Treoir um Sheirbhísí Infheistíochta; ISD

Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC

serosa; serous membrane; tunica serosa; visceral peritoneum

seicin shéiriúil

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an

an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

Eritrea; State of Eritrea

an Eiritré; Stát na hEiritré

red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey

moncaí iorach Mheiriceá Láir

pronghorn

biorbheannach Mheiriceá Thuaidh

American ginseng

ginsing Mheiriceánach

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992

Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra

Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer

Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra

Latin American Fisheries Development Organisation; Latin American Organisation for Fisheries Development; OLDEPESCA

Eagraíocht Mheiriceá Laidinigh um Fhorbairt Iascaigh

IFRC; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross Societies

Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg; IFRC

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

to use their best endeavours

a seandícheall a dhéanamh

IFA; Irish Farmers' Association

Feirmeoirí Aontaithe na hÉireann

compensatory allowance for mountain and hill farming

liúntas cúiteach d'fheirmeoireacht sléibhe agus cnoic

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive

International Red Cross; International Red Cross and Red Crescent Movement; IRC

Gluaiseacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg

International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine

Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile

High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR

Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin

CDS; Chief of Defence; Chief of the Defence Staff; CHOD

an Ceann Foirne; Ceann Cosanta; Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta; Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann; COS

Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

as a last resort

mar rogha dheireanach

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile

United Nations Office for Projects Services; UNOPS

Oifig na Náisiún Aontaithe um Sheirbhísí Tionscadal; UNOPS

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

CAIS; Central American Integration System; SICA

Córas Lánpháirtithe Mhéiriceá Láir; SICA

an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh

Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985

Working Party on Postal Services

an Mheitheal um Sheirbhísí Poist

Irish Film Board Act

an tAcht um Bord Scannán na hÉireann

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific

Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part

Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan

Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile

Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission; IATTC Convention

an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú; coinbhinsiún IATTC

Latin American Parliament; Parlatino

Parlaimint Mheiriceá Laidinigh; Parlatino

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part

Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile

CCBSP; Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea

an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir

Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun turtair mhara a chosaint agus a chaomhnú

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

National Red Cross and Red Crescent Societies

Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg

Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL

an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise

Working Party on Financial Services

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais

e-service

ríomhsheirbhís

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

Financial Services Action Plan; FSAP

an Plean Gníomhaíochta um Sheirbhísí Airgeadais; FSAP

South American pilchard

pilséar Mheirceá Theas

e-administration; eGovernment; e-government; electronic government

ríomhrialtas; ríomhsheirbhísí an rialtais; rRialtas; r-Rialtas; r-sheirbhísí rialtais

American eel

eascann Mheiriceánach

American conger

eascann choncair Mheiriceánach

barramundi; giant sea perch; GIP

ollphéirse mhara

South American fur seal

rón fionnaidh Mheiriceá Theas

SEL; South American sea lion

mór-rón Mheiriceá Theas

ocean pout

puteascann Mheiriceánach

American sandlance

corr ghainimh Mheiriceánach; spéirlint Mheiriceánach

eGovernment services; government on-line services

ríomhsheirbhísí rialtais

Inter-American Convention to prevent and punish torture

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun céasadh a chosc agus a phionósú

airborne forces; airborne troops

trúpaí aerbheirthe

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile

e-health; on-line health

ríomhsheirbhísí sláinte; r-shláinte

Irish National Petroleum Corporation

Corparáid Náisiúnta Pheitriliam na hÉireann

Irish Steel

Gabháltais Chruach na hÉireann Teoranta

code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public

cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal

EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

Inter-American Court of Human Rights

an Chúirt Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

EUPM; EUPM in BiH; European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina

EUPM; EUPM in BiH; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

health and safety at work; Occ. H&S; occupational health and safety; occupational safety and health; OHS; OSH

sábháilteacht agus sláinte cheirde; sláinte agus sábháilteacht ag an obair

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; European Union Special Representative in BiH; European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina; EUSR in BiH; EUSR in Bosnia and Herzegovina

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

official whose service is terminated

oifigeach a bhfuil a sheirbhís foirceanta

feá Mheiriceánach

Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea

Financial Services Committee; FSC

an Coiste um Sheirbhísí Airgeadais

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974

Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD

GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid

ALTHEA; ALTHEA/BiH; EUFOR ALTHEA; European Union military operation in Bosnia and Herzegovina

ALTHEA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin

unpaired electron

leictreon neamhphéireáilte

differential thermal analysis; DTA

anailís theirmeach dhifreálach; DTA

NASA; North American Swiss Alliance

Comhaontas Eilvéiseach Mheiriceá Thuaidh

American Society of Planning Officials; ASPO

Cumann Oifigeach Pleanála Mheiriceá

thermomechanical analysis; TMA

anailís theirmimheicniúil

ICPI; intracerebral pathogenicity index

innéacs pataigineachta incheirbrí

spinocerebellar ataxia

neamhluail dhromlach-cheirbríneach

TG; TGA; thermal gravimetric analysis; thermogravimetric analysis; thermogravimetry

anailís theirmi-mheá-mhéadrach

amplifier-mixer of earthstation

aimplitheoir-meascthóir talamhtheirminéil

absolute temperature; thermodynamic temperature

dearbhtheocht; teocht theirmidinimiciúil

therapeutic treatment

cóireáil theiripeach

serological test

tástáil shéireolaíoch

demand abroad

éileamh ar earraí agus ar sheirbhisí coigríche

subacute toxicity test

tástáil tocsaineachta meathghéire

active moiety; therapeutic moiety

páirt theiripeach

cerebellar cortex

coirtéis cheirbríneach

neonatal death rate; neonatal mortality rate; NMR

ráta báis naíonán nuabheirthe

Florida sandhill crane

grús Ceanadach móinfhéir

American Ginseng

ginsing Mheiriceánach

Central American river turtle

turtar abhann Mheiriceá Láir

ferruginous wood partridge

patraisc mheirgeach

TE; thermodynamic equilibrium

cothromaíocht theirmidinimiciúil

serve legal documents

doiciméad dlí a sheirbheáil; seirbheáil doiciméid dlí

risk linked with the sources of their capital

riosca a bhfuil dlúthbhaint aige le foinsí a gcaipitil

innate immune system; non-specific immune system

córas imdhíonachta inbheirthe

non-disposable part of an estate; portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs; reserved portion of the estate; reserved share of the estate

scair fhorchoimeádta an eastáit

heir ab intestato; heir on intestacy

oidhre ab intestato; oidhre i gcás díthiomnachta

heir entitled under a will; testamentary heir

oidhre tiomnach

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe

heir, devisee or legatee

oidhre, réadtiomnaí nó leagáidí

right of a heir to accept or to forgo a succession; right to accept or waive a succession

ceart ar chomharbas a ghlacadh nó a tharscaoileadh; ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a ligean uaidh nó uaithi

final judgment

breith dheiridh; breithiúnas críochnaitheach

defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served

cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí

bear its own costs; bear their own costs

costais a iompar; freagrach as costais

dairy cow

bó dhéiríochta

bull trawling; pair trawling

trálaeireacht phéire

dermal toxicity

tocsaineacht dheirmeach

CELADE; Latin American Demographic Centre

CELADE; Lárionad Déimeagrafaíochta Mheiriceá Laidinigh

to be free to choose their suppliers

bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú

right to serve notice of termination

ceart chun fógra um fhoirceannadh a sheirbheáil

equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station

cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh

maximum capacity of a thermal unit

toilleadh uasta aonaid theirmigh

time utilisation factor of a thermal unit; time utilization factor of a thermal unit

fachtóir úsáid ama aonaid theirmigh

energy reserve of a thermal station

cúltaca fuinnimh stáisiúin theirmigh

silkworm egg

ubh sheiriceáin

Community aid scheme for early retirement from farming

scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht

disequilibria in their balances of payments

éagothromaíochtaí i gcomhardú a n-íocaíochtaí

the state of their balance of payments

staid chomhardú a n-íocaíochtaí

ferruginous duck

lacha mheirgeach

model farm; pilot farm

modhfheirm; treoirfheirm

farm activity; production branch of a farm

brainse táirgeachta ar fheirm; gníomhaíocht feirme

dairy farm

feirm dhéiríochta

second service

athsheirbheáil

AIP; American Institute of Planners

Institiúid Pleanálaithe Mheiriceá

heating curve; heating curve in thermal analysis

cuar an téimh; cuar an téimh san anailís theirmeach

airborne operation

oibríocht aerbheirthe; oibríocht ar eite

airborne time

tréimhse aerbheirthe; tréimhse ar eite

aircraft prepared for service weight; APS weight

meáchan aerárthaigh ullamh do sheirbhís

air service

aersheirbhís

basic thermal radiation

bunradaíocht theirmeach

brake thermal efficiency

éifeachtúlacht theirmeach an choscáin

convergence factor

fachtóir coinbhéirseachta

convergency

coinbhéirseacht

condi nozzle; convergent-divergent nozzle

buinne coinbhéirseach-dibhéirseach

convergent nozzle

buinne coinbhéirseach

conventional take-off weight; CTD weight

meáchan i ngnáthéirí de thalamh

divergence speed

luas dibhéirseachta; luas eisréimneachta

final approach altitude

airde an ascnaimh dheiridh

final approach procedure

nós imeachta an ascnaimh dheiridh

FLIR; forward looking infra red

córas infridheirg réamhbhreathnaitheach

heat stress index

treoiruimhir struis theirmigh

heat stress index of Belding and Hatch

treoiruimhir struis theirmigh Belding agus Hatch

infra red seeker; IR seeker

lorgaire infridheirg

thermonuclear propulsion

tiomáint theirmeanúicléach

underbead

fofheirbín

final temperature

teocht dheireanach

end-year window-dressing operations

oibríochtaí dea-chosúlachta dheireadh na bliana

altitude of the perigee

airde an pheirigí

heat conductivity; thermal conductivity

seoltacht theirmeach

social survey

suirbhé sóisialta; suirbhéireacht shóisialta

ferric sulphate

sulfáit fheireach

hermetically sealed container

coimeádán séalaithe go heirméiteach

hermetic

heirméiteach

American option

céadrogha Mheiriceánach

cheiropractic; cheiropraxis; chiropractic; chiropraxis

círichleachtadh

equal rights and self-determination of peoples; equal rights of peoples and their right to self-determination

comhchearta daoine agus a gceart féinchinntiúcháin

neonatal screening; newborn screening

scagthástáil nuabheirthe; scagthástáil nua-naíoch

intraperitoneal injection

instealladh inpheireatóineach

cancer of the cervix uteri; cervical cancer

ailse cheirbheacs; ailse i mbéal na broinne

cerebral palsy; CP; Little’s disease; spastic paralysis

pairilis cheirbreach

cerebral peduncle

sealgóg cheirbreach

phototherapy

fótaitheiripe

cerebral gigantism; Sotos syndrome

fathacht cheirbreach; siondróm Sotos

occupational invalidity

easláine cheirde

aerial route survey

aershuirbhéireacht ar bhealaí

call terminal

glaotheirminéal

demerge; diverge

dibhéirsigh

express service; express transit

mearsheirbhís

follow-through survey method

modh suirbhéireachta leantach

merge control

rialú coinbhéirsithe

merge; merge point

pointe coinbhéirsithe

merge speed

luas coinbhéirsithe

merge time

aga coinbhéirsithe

other operating revenue

ioncam ó sheirbhísí eile

survey method

modh suirbhéireachta

farm structure survey; FSS; survey on the structure of agricultural holdings

SSF; suirbhéireacht ar struchtúr feirme

deadrise; rise of floor

marbhéirí

circumcorneal hyperaemia; pericorneal hyperaemia

hipiréime pheireachoirneach

diverging track; turnout track

ráille dibhéirsithe

ADR; American depositary receipt

admháil taiscí Mheiriceánach; ADR

thermophilic conditioning

cóireáil theirmifileach

Latin American and Caribbean Economic System; SELA

Córas Eacnamaíoch Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh

serological typing; serotyping

tíopáil shéireolaíoch

poop deck

deic dheiridh

net cost of serving non viable customers

glanchostas custaiméirí neamh-inmharthana a sheirbhísiú

Code of good administrative behaviour; Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public; code of good administrative conduct

Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh agus iad ag plé leis an bpobal

internal market for services; internal market in services; internal services market

margadh inmheánach do sheirbhísí

Infrared Data Association; IrDA

an Comhlachas um Shonraí Infridheirg

Army Space Program Office; ASPO; United States Army Space Program Office; USASPO

Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá

Government of the State of Eritrea; GSE

Rialtas Stát na hEiritré

therapeutic value

tairbhe theiripeach

ERG; European Regulators Group; European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services

Grúpa na Rialtóirí Eorpacha; Grúpa na Rialtóirí Eorpacha um Líonraí agus um Sheirbhísí maidir le Cumarsáidí Leictreonacha

Pan-European eGovernment Services Committee; PEGSCO

an Coiste um Ríomhsheirbhísí Rialtais uile-Eorpacha

European Action Plan for Organic Food and Farming

Plean Gníomhaíochta Eorpach don Bhia Orgánach agus don Fheirmeoireacht

guinea-pig antiserum

frithshéiream muc ghuine

Civil Service Tribunal; CST; European Union Civil Service Tribunal

an Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh; Binse na Seirbhíse Sibhialta

Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Antigua Convention; Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica

an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú; Coinbhinsiún Antigua

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)

Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market; Services Directive

an Treoir um Sheirbhísí

Cyprinid herpesvirus 3; carp interstitial nephritis; CNGV; CyHV-3; gill necrosis virus; KHV; koi herpes virus; koi herpesvirus

KHV; VHK; víreas heirpéis koi

Working Party on Financial Services (Money Laundering)

Meitheal Oibre um Sheirbhísí Airgeadais (Sciúradh Airgid)

Working Party on Financial Services (Capital Requirements)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Riachtanais Caipitil)

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)

Bailiwick of Jersey; Jersey

Báillcheantar Gheirsí; Geirsí

special scheme for electronically supplied services

scéim speisialta do sheirbhísí a sholáthraítear go leictreonach

e-justice; electronic justice

ríomhsheirbhísí dlí

KHVD; koi herpes virus disease; koi herpesvirus disease

galar víreasach heirpéis koi; galar víris heirpéis koi; GVHK

EU SALW strategy; EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition

Straitéis an Aontais chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus armáin éadroma agus ina n-armlón a chomhrac; Straitéis SALW AE

Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá lena n-athnuaitear clár um chomhar san ardoideachas, sa ghairmoideachas agus sa ghairmoiliúint

Berlin Declaration; Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome

Dearbhú Bheirlín; Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe

servicing capability

cumas fiachas a sheirbhísiú

Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le slándáil faisnéise rúnaicmithe

acute dermal toxicity

géarthocsaineacht dheirmeach

Working Party on Financial Services (Solvency II)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Sóacmhainneacht II)

Working Party on Financial Services (Comitology)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Coisteolaíocht)

EU-Albania Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirt eile

High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; HR/EUSR

Ardionadaí agus Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

South American Community of Nations; UNASUR; Union of South American Nations

Aontas Náisiúin Mheiriceá Theas; UNASUR

Emilyo; European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus; European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus; Exchange of Military Young Officers; Military Erasmus

Erasmus Míleata; Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh

Working Party on Financial Services (Settlement Finality/Financial Collateral)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Críochnaitheacht Socraíochta/Comhthaobhacht Airgeadais)

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be

I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi

therapeutic recreation program; therapeutic recreation programme

clár áineasa theiripigh

pharmacotherapeutic group; therapeutic class

aicme theirpeach

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, I

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

Working Party on Financial Services (E-money institutions)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Forais Ríomh-airgid)

Working Party on Financial Services (Credit rating agencies)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Gníomhaireachtaí Rátála Creidmheasa)

Working Party on Financial Services (Cross-border payments)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Íocaíochtaí Trasteorann)

SaaS; software as a service

bogearraí mar sheirbhís; SaaS

paired sera

séirim phéireáilte

EIOPA; European Insurance and Occupational Pensions Authority

an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde; ÚEÁPC

Euro-Latin American Charter for Peace and Security

an Chairt Eora-Mheiriceá Laidineach um Shíocháin agus um Shlándáil

Working Party on Financial Services (Alternative Investment Fund Managers)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartaí)

Working Party on Financial Services (Financial Supervision)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Maoirseacht Airgeadais)

Working Party on Financial Services (Prospectus)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Réamheolaire)

convergence of accounting practices

coinbhéirseacht cleachtas cuntasaíochta

American Planning Association; APA

Comhlachas Pleanála Mheiriceá

farm-to-farm transport

iompar ó fheirm go feirm

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD

cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a

hermeneutic

heirméineótach

hermeneutics

heirméineotaic

Global Framework for Climate Services

Creat Domhanda um Sheirbhísí Aeráide

EFCF; European Federation of City Farms

an Chónaidhm Eorpach um Fheirmeacha Cathrach

rabbit antiserum

frithshéiream coinín

vaccine antiserum

frithshéiream vacsaíne

rabbit hyperimmune antiserum

frithshéiream hipir-imdhíonach coinín

magairlín slipéarach Mheiriceá Theas spp.

ciclimin Pheirseach

Working Party on E-Law

an Mheitheal um R-Sheirbhísí Dlí

normal service

gnáthsheirbhís

EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part

Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Mhontainéagró, den pháirt eile

CALC; Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development; Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development

Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt

CELAC; Community of Latin American and Caribbean States

Comhphobal Stáit Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh

CMW; Committee on Migrant Workers; Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coiste maidir le Cearta na nOibrithe Imirceacha uile agus Dhaoine dá dteaghlach a chosaint

Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal

Rialacha Nós Imeachta an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh

Middle America

Lár-Mheiriceá

risk of divergence

riosca dibhéirseachta

the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction

an teorainn ar shócmhainn sochair shainithe, na híoscheanglais chistiúcháin agus a n-idirghníomhaíocht

CASAC; Central America Small Arms Control Project; Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control; Central American Small and Light Weapons Control Programme; Central American Small Arms Control Programme

Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm a Rialú; Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú

therapeutic effect

éifeacht theiripeach

LAIF; Latin America Investment Facility

Saoráid Infheistíochta do Mheiriceá Laidineach

EU-LAC Foundation; EU-LAC International Foundation; European Union-Latin America and Caribbean Foundation

an Fhondúireacht Eorpach do Mheiriceá Laidineach agus don Mhuir Chairib; Fondúireacht AE-MLC

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services; IPBES

an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais

ERGP; European Regulators Group for Postal Services

ERGP; Grúpa na Rialálaithe Eorpacha um Sheirbhísí Poist

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

intraperitoneally

go hinpheireatóineach

core TARGET2 services

príomhsheirbhísí TARGET 2

EPS establishment process

an próiseas um Sheirbhís Poiblí Eorpach a bhunú

eHealth Lead Market Initiative; LMI for eHealth

LMI le haghaidh ríomhsheirbhísí sláinte; príomhthionscnamh margaidh maidir le ríomhsheirbhísí sláinte

Agreement on the Central American Tariff and Customs Regime

an Comhaontú maidir le Córas Mheiriceá Láir um Tharaifí agus um Chustam

end of waste criteria

critéir dheiridh dramhaíola

Central American Tariff System

Córas Taraifí Mheiriceá Láir

Central American Tariff and Customs Council

Comhairle Mheiriceá Láir um Tharaifí agus um Chustam

COMALEP; Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal

an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile; COMALEP

European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation

Oifig Eorpach um cheardaíocht, cheirdeanna agus ghnóthais bheaga agus mheánmhéide lena gcaighdeanú

subchronic dermal toxicity

tocsaineacht dheirmeach mheathainsealach

cervical cell

cill cheirbheacsach

clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments

soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí

public service compensation

cúiteamh ar sheirbhís phoiblí

Working Party on Financial Services (Deposit guarantee schemes)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Scéimeanna rathaíochta taiscí)

Working Party on Financial Services (Investor compensation schemes)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Scéimeanna cúitimh d'infheisteoirí)

Working Party on Financial Services (Transport of euro cash)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Iompar airgid thirim in euro)

Working Party on Financial Services (Short selling)

an Mheitheal un Sheirbhísí Airgeadais (Díol Folamh)

Working Party on Financial Services (OTC derivatives)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Díorthaigh thar an gCuntar)

Working Party on Financial Services (Omnibus 2)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Omnibus 2)

Central American Tariff Schedule

Sceideal Taraifí Mheiriceá Láir

American Police Community; Ameripol; Police Community of the Americas

Eagraíocht Póilíneachta Chríocha Mheiriceá

Working Party on Financial Services (Financial Conglomerates)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Ilchuideachtaí Airgeadais)

Working Party on Financial Services (SEPA)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (SEPA) (limistéar aonair d'íocaíochtaí euro)

neonatal morbidity

galracht nuabheirthe; galracht nua-naíoch

EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part

Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Seirbia, den pháirt eile

thermal mass

mais theirmeach

radio spectrum refarming; refarming

athfheirmeoireacht; athfheirmeoireacht speictrim raidió

Permanent Study Group on Services of General Interest

an Buanghrúpa Staidéir um Sheirbhísí Leasa Ghinearálta

care farming; green care; social farming

feirmeoireacht theiripeach

inborn error

earráid inbheirthe

presence of parties contracting the marriage

laithreacht an bheirt atá ag pósadh

abandonment of a new-born infant

tréigean linbh nuabheirthe

forced heirship

oidhreacht dhochealaithe

heir at law; heir by operation of law; heir general; legal heir

oidhre ginearálta

neonatal tetanus

teiteanas naíonán nuabheirthe

United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Dhíolúintí Dlínsiúla na Stát agus a gcuid Maoine

Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health; Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006

an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde

Pension Scheme of Officials and Other Servants of the European Union; PSEO

Scéim Pinsin Oifigigh agus Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh

PaaS; platform as a service

ardán mar sheirbhís

transferrin aldifitox

trasfheirrin aildifiotocs

anti-peristaltic

frith-pheireastaltach

Special Services Committee

an Coiste um Sheirbhísí Speisialta

fíon an fháscaidh dheiridh

inter-service mission

misean idirsheirbhíse

cramming

billeáil ar sheirbhísí neamhiarrtha

electronic registered delivery service

ríomhsheirbhís seachadta

pressure regulator final stage

céim dheiridh an bhrúrialtáin

Board of Supervisors of the EIOPA; Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority; EIOPA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Árachas agus Pinsin Cheirde; Bord Maoirseoirí ÚEÁPC

neonatal sepsis

seipsis naíonáin nuabheirthe; seipsis nua-naí

Investment Management Standing Committee

an Buanchoiste um Sheirbhísí Bainistíochta Infheistíochta

Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon

Prótacail maidir leis an imní atá ar mhuintir na hÉireann faoi Chonradh Liospóin

Inter-American Human Rights System

an Córas Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine

serological screening test

tástáil scagtha shéireolaíoch

subtherapeutic dose

dáileog fhotheiripeach

Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly

Toscaireacht chun an Comhthionòl Parlaiminteach Eorpach agus Laidin-Mheiriceánach

Delegation for relations with Bosnia and Herzegovina, and Kosovo

An Toscaireacht don chaidreamh leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin agus leis an gCosaiv

Delegation for relations with the countries of Central America

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mheiriceá Láir

Euro-Latin American Parliamentary Assembly

Tionól Parlaiminteach Eora-Mheiriceá Laidinigh

On-site and Online Library Services Unit

An tAonad um Sheirbhísí Leabharlainne ar an láthair agus ar líne

Media Services Unit

An tAonad um Sheirbhísí Meán

Directorate for Budget and Financial Services

An Stiúrthóireacht um an mBuiséad agus um Sheirbhísí Airgeadais

Latin America Unit

An tAonad um Mheiriceá Laidineach

Directorate-General for Parliamentary Research Services

An Ardstiúrthóireacht um Sheirbhísí Taighde Pharlaimintigh

Directorate Members' Research Service

An Stiúrthóireacht um Sheirbhís Taighde do na Feisirí

Directorate for HR Support and Social Services

An Stiúrthóireacht um Thacaíocht Acmhainní Daonna agus um Sheirbhísí Sóisialta

Directorate for Support and Technological Services for Translation

An Stiúrthóireacht um Thacaíocht agus Sheirbhísí Teicneolaíochta don Aistriúchán

IaaS; infrastructure as a service

infreastruchtúr mar sheirbhís

thermophotovoltaic cell; thermophotovoltaic solar cell; TPV cell

cill fhótavóltach theirmeach