"hurt"

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

discarded catch

ábhar muirí aischurtha

adaptable

inchurtha in oiriúint; inoiriúnaithe

data transmission equipment

trealamh tarchurtha sonraí

to be enforceable

bheith inchurtha i bhfeidhm; bheith infhorghníomhaithe

to proceed to enforcement

téigh i gceann an churtha i bhfeidhm

black pond turtle; Hamilton's terrapin; spotted pond turtle

lochthurtar dubh

transmission system operator; TSO

OCT; oibreoir córais tarchurtha

ETSO; European Transmission System Operators

ETSO; Oibreoirí Chórais Tarchurtha na hEorpa

must carry obligation

oibleagáid tarchurtha

sexually transmitted infection; STI

ionfhabhtú gnéas-tarchurtha

deferred expenditure

caiteachas iarchurtha

antenna output flange

feire aschurtha na haeróige

black pond turtle

lochthurtar dubh

turgid blossom pearly mussel

diúilicín péarlach bláthmhurtallach

deferred charge

muirear iarchurtha

independence is beyond doubt

nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras

person whose independence is beyond doubt

duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras

heat transfer fluid; heat-carrying fluid

sreabhán traschurtha teasa

non returnable glass

gloine neamh-in-aischurtha

deferred liabilities

dliteanais iarchurtha

deferred liability; subordinated liability

dliteanas iarchurtha; fodhliteanas

deferred payment

íocaíocht iarchurtha

deferred tax account; tax equalisation account

cuntas cánach iarchurtha; cuntas comhionannaithe cánach

deferred credit grants

deontas creidmheasa iarchurtha

transmission network; transmission system

córas tarchurtha; gréasán tarchurtha

transmission capability; transmission capacity

cumas tarchuradóireachta; toilleas tarchurtha

push net

eangach thraschurtha

no-deposit bottle; non-returnable bottle; one-way bottle

buidéal neamh-in-aischurtha

deposit bottle; multi-trip bottle; returnable bottle

buidéal in-aischurtha

antifoam; antifoam agent; anti-foaming agent; defoamer; defoaming agent; foam depressant; foam inhibitor

oibreán frithchúrtha

accrued revenues; differred income

ioncaim fhabhraithe; ioncam iarchurtha

taxation including deferred taxation

cánachas lena n-áirítear cánachas iarchurtha

consignable packaging

pacáistíocht in-aischurtha; pacáistíocht inchoinsínithe

prepayments and deferred income

réamhíocaíochtaí agus ioncam iarchurtha

deferral; deferred asset; deferred charge; deferred expenditure; prepaid expense; prepayments

caiteachas iarchurtha; dochar iarchurtha; iarchur; muirear iarchurtha; réamhíocaíocht; sócmhainn iarcurtha; speansas réamhíoctha

amortisation of deferred charges

amúchadh muirear iarchurtha

attributable profit on long-term contracts

brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha

TCP/IP; Transmission Control Protocol/Internet Protocol

Prótacal Rialaithe Tarchurtha/Prótacal Idirlín; TCP/IP

transmissible disease

galar in-tarchurtha

command speed

luas forchurtha

power transmission system

córas tarchurtha cumhachta

deferred income

ioncam iarchurtha

non returnable goods

earraí neamh-inaischurtha; earraí neamh-inchurtha ar ais

referred lead

ábhar cliaint tarchurtha

sexually transmissible disease; sexually transmitted disease; STD; VD; venereal disease

galar gnéas-tarchurtha; GGT

prion disease; transmissible spongiform encephalopathy; TSE

einceifileapaite spúinseach in-tarchurtha; TSE

directly attributable cost

costas inchurtha go díreach i leith

residual unattributable cost

costas iarmharach neamh-inchurtha

deferred pension; deferred retirement pension; dormant pension; frozen pension; paid-up pension; preserved benefits

pinsean iarchurtha; pinsean iarchurtha scoir

anti-foaming emulsion

eibleacht frithchúrtha

long settlement transaction

idirbheart socraíochta iarchurtha

discards to the environment

dramhaíl aischurtha sa chomhshaol

Community Reference Laboratory for TSE; EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Einceifileapaití Spúinseacha In-tarchurtha

ENTSO for Electricity; ENTSO-E; European Network of Transmission System Operators for Electricity

ENTSO-E; Líonra Eorpach d'Oibreoirí Córais Tharchurtha Leictreachais

gas transmission company; gas transmission system operator; transmission system operator; TSO

oibreoir córais tarchurtha

average laser output power; average output power

meánchumhacht aschurtha

genetic form of transmissible spongiform encephalopathy; genetic transmissible spongiform encephalopathy; genetic TSE

einceifealapaite spúinseach in-tarchurtha ghéiniteach

pancaked transmission rates

ráta tarchurtha cruachta

transmissible gastro-enteritis

gaistreintríteas in-tarchurtha

brake input device

gléas ionchurtha coscáin

ENTSO for Gas; ENTSOG; European Network of Transmission System Operators for Gas

ENTSO-G; Líonra Eorpach d'Oibreoirí Córais Tarchurtha Gáis

transmission link

nasc don tarchur; nasc tarchurtha

deferral method

modh an iarchurtha

DAC; deferred acquisition costs

costais éadála iarchurtha

deferred tax

cáin iarchurtha

deferred tax assets; DTA

sócmhainní cánach iarchurtha

deferred tax income

ioncam cánach iarchurtha

deferred tax liabilities

dliteanais chánach iarchurtha

directly attributable

inchurtha go díreach i leith

deferred policy acquisition costs

costais iarchurtha éadála ar pholasaí árachais

mass transfer rate

ráta traschurtha maise

deferred tax assets that rely on future profitability

sócmhainní cánach iarchurtha atá ag brath ar bhrabúsacht todhchaí

usual planting period

gnáth-thréimhse churtha

transmissibility

in-tarchurthacht

coordinated net transmission capacity

glanacmhainn tarchurtha chomhordaithe

physical transmission right; PTR

ceart fisiceach tarchurtha; PTR

transmissible animal disease; transmissible disease

galar in-tarchurtha

deferred interest loan

iasacht úis iarchurtha

nicotine replacement therapy; NRT

NRT; teiripe athchurtha nicitín

relevant transmission system operator; relevant TSO

OCT ábhartha; oibreoir ábhartha córais tarchurtha

ADMIE; Independent Power Transmission Operator; IPTO

Oibreoir Neamhspleách Córais Tarchurtha Cumhachta

deferred beneficiary; deferred member

tairbhí iarchurtha

deferred retirement

scor iarchurtha

deferred pensioner

pinsinéir iarchurtha

COSI; European Childhood Obesity Surveillance Initiative

an Tionscnamh Eorpach um Fhaireachas ar Mhurtall i measc Leanaí; COSI

deferred tax credits; DTC

creidmheasanna cánach iarchurtha

deferral period

tréimhse iarchuir; tréimhse iarchurtha

hurting stalemate; MHS; mutually hurting stalemate

sáinn chomhghonta

deferred creditor

creidiúnaí iarchurtha

bulk transmission substation

fostáisiún oll-tarchurtha

TÉARMAÍ MÍLEATA

workable

inchurtha i gcrích (a3)

workable plan

plean inchurtha i gcrích (fir4)

transmission line

líne tarchurtha (bain4)

non-returnable

neamh-inchurtha ar ais

a pension in respect of a disablement caused by disease attributable to service

pinsean i leith míchumais de dheasca galair is inchurtha i leith seirbhíse (fir1)

output

aschur (fir, gu: aschurtha)

abolish

díchuir (br, abr: díchur, aidbhr: díchurtha)

transmitting station

stáisiún tarchurtha (fir1)

transplant

athchuir (br, abr: athchur, aidbhr: athchurtha)

transmit

tarchuir (br, abr: tarchur, aidbhr: tarchurtha)

returnable

inchurtha ar ais (a3)

transmitting aerial

aeróg tharchurtha (bain2)

the attributability of a disease to service

a mhéad atá galar inchurtha i leith seirbhíse

the attributability of the aggravation of a wound to service

a mhéad atá fortromú créachta inchurtha i leith seirbhíse

a disease attributable to service

galar is inchurtha i leith seirbhíse

damage attributable to circumstances other than fair wear and tear

damáiste is inchurtha i leith imthosca seachas gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt

an injury specifically attributable to belligerent action

díobháil is inchurtha go sonrach i leith bhirt chogaíoch