Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
bulkhead
bulcaid
heading
treo-cheann
coupling head
ceann cúplála
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
first reading
an chéad léamh
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
EC type-approval certificate
deimhniú CE ar chineálcheadú
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
type-approval certificate
deimhniú ar chineálcheadú
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug
frithsheadánach
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
instantaneous bandwidth
bandaleithead meandrach
Chadian Human Rights League; LTDH
an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH
direct discharge
sceitheadh díreach
Headquarters; HQ
ceanncheathrú
heading
ceannteideal
impairment of taste; taste impairment
morlagú chéadfa an bhlaiste
Whitehead's round herring
scadán cruinn Whitehead
Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oileán na Tríonóide
African civet
sibhéad Afracach
grey-headed olive-back
droimghlas ceannliath
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
red-headed malimbe
mailimbe ceanndearg
Assembly of Heads of State and Government
Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais
straw-headed bulbul
bulbal ceannbhuí
bridge bank; bridge institution
banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid
GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method
tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman
biometric recognition; biometrics
bithmhéadracht
serrated thumb-cuffs
glais ordóg dhéadacha
carbon nanotube; CNT
nana-fheadán carbóin
giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse
ballach dronncheannach
national type-approval
cineálcheadú náisiúnta
type approval; type-approval
cineálcheadú; formheas cineáil
heading
dícheannadh
cabbage lettuce; head lettuce
leitís chabáiste
gentian root
fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
Metre Convention; Metric Convention
Coinbhinsiún an Mhéadair
main-beam headlamp
ceannsolas príomhléis
real head office; real seat; true place of business
fíoráit ghnó
CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union
an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach
in so far as; insofar as
a mhéad a; sa mhéid go
budget heading; heading
ceannteideal buiséid
Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí
headquarters agreement
comhaontú ceanncheathrún
serious disturbance
suaitheadh tromchúiseach
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Head of Delegation; HoD
Ceann Toscaireachta
ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA
European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán
Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale
míol mór ceann bogha
bighead goby; Kessler's goby
mac siobháin ceannmhór
grey seal; horsehead seal
rón glas
bonnethead sharks; hammerhead sharks; scoophead sharks; sphyrnid sharks; Sphyrnids
siorc ceann casúir
smooth hammerhead
ceann casúir coiteann
Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale
droimeiteach beag
loggerhead turtle
turtar ceannramhar
rainbow trout; steelhead trout
breac dea-dhathach
sublicence
focheadúnas
Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip
TAC; total allowable catch
gabháil iomlán incheadaithe; TAC
Heads of State or Government; HoSG
Cinn Stáit nó Rialtais
administrative expenses; administrative overheads
costais riaracháin; forchostais riaracháin
head office
ceannoifig; oifig chláraithe
heading
ceannteideal
tariff heading
ceannteideal taraife
Head of Division
Ceann Roinne
Head of Translation Division
Ceann na Rannóige Aistriúcháin
Head of Interpretation Division
Ceann na Rannóige Ateangaireachta
Head of Interpretation Group
Ceann an Ghrúpa Ateangaireachta
heading
roinn
the minimum rate of progressive increase for quotas
íosráta mhéadú comhleanúnach na gcuótaí; íosráta mhéadú forchéimnitheach na gcuótaí
head of unit
ceann aonaid
actual rate of increase
ráta iarbhír an mhéadaithe
appreciation of the ECU
luachmhéadú an ECU
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
the first ascertainable price paid
an chéad phraghas infhionnta a íocadh; an chéad phraghas infhionnta arna íoc
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine
appreciation of a currency
luachmhéadú airgeadra
overhead costs
forchostais
refractometer
athraonmhéadar
residual heading; residual item
mír iarmharach
capital flight; flight of capital
teitheadh caipitil
subheading; tariff subheading
fo-cheannteideal; fo-cheannteideal taraife
maximum permissible dose
dáileog uasta is incheadaithe
maximum permissible level of exposure
uasleibhéal nochta incheadaithe
the measures ... may involve derogations from ...
d'fhéadfadh na bearta ... maolú a thabhairt ar ...
in so far as may be necessary; to the extent necessary
a mhéad is gá; oiread agus is gá
to the full extent needed (required)
a mhéad is gá
main heading (expenditure)
príomh-cheannteideal (caiteachas)
possible changes in the price
athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas
problems which may arise
fadhbanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn
discharge of dangerous substances
sceitheadh substaintí contúirteacha
proceedings may not be instituted
ní fhéadfar imeachtaí a thionscnamh
the first ballot must take place ...
ní foláir an chéad bhallóid a thógáil ...
milling cutters and heads
gearrthóir agus ceann muilleála
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
increasing its growth potential
a hárach foráis a mhéadú
scope of the licence
raon an cheadúnais
European Convention on International Commercial Arbitration
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
API; application program interface; application programming interface
API; comhéadan feidhmchláir
an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
Chad; Republic of Chad
Poblacht Shead; Sead
aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge
droichead bordála paisinéirí
country of first asylum; first country of asylum
tír an chéad tearmainn
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais
disallowance; disallowance of expenditure; exclusion; exclusion of expenditure
dícheadú; dícheadú caiteachais
UNHQ; United Nations Headquarters
Ceanncheathrú na Náisiún Aontaithe
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
TAE; total allowable effort; total allowable fishing effort
iarracht iomlán incheadaithe iascaireachta
head of household
ceann teaghlaigh
flat-headed cat
cat ceannleathan
white or Euroasian spoonbill
leitheadach Eoráiseach
pink-headed duck
lacha cheann-bhándearg
white-headed duck
lacha cheannbhán
Pipile pipile; Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oilean na Tríonóide
reach the point where it is irreversible
imeacht chomh fada sin go bhfuil sé do-athraithe; pointe do-aisiompaithe a shroicheadh
the Community's overhead costs
forchostais an Chomhphobail
first Vice-President of the Committee of the Regions
an chéad Leas-Uachtarán ar Choiste na Réigiún
headquarters State
Stát ceanncheathrún
absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead
Agreement on Textiles and Clothing; ATC
an Comhaontú maidir le Teicstílí agus le hÉadaí
Disarmament and International Security Committee; First Committee
an Chéad Choiste; an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta
Agreement on Import Licensing Procedures
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí
Committee on Import Licensing
an Coiste um Cheadúnú Allmhairiúcháin
First Company Law Directive
an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí
headlamp assembly
cóimeáil ceannlampa
great round-headed garlic; perennial sweet leek
cainneann fhiáin
AMO
eagraíocht chothabhála cheadaithe
dentex n.e.i.
garbhánaigh dhéadacha nach n-áirítear in áit eile
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
headquarters
ceanncheathrú
bighead carp
carbán ceannmhór
black bullhead
ceann tairbh dubh
annular gilthead; annular seabream
garbhánach fáinneach
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union
Prótacal maidir leis na hinstitiúidí agus ionchas ann do mhéadú an Aontais Eorpaigh
brown bullhead
ceann tairbh donn
onion-eye grenadier; roughhead grenadier
gránádóir ceanngharbh
largehead hairtail
criosóg bholgshúileach
subheading
fo-cheannteideal
CCN network; CCN/CSI; CCN/CSI network; Common Communications Network/Common Systems Interface
CCN/CSI; líonra CCN; líonra cumarsáide coiteann/comhéadan coiteann córas
EC type-approval; EU type-approval; Union type-approval
cineálcheadú AE; cineálcheadú CE
G20; Group of Twenty
G-20; Grúpa an Fhichead
head of unit; HoU
ceann aonaid
OHQ; operation headquarters; operational headquarters
ceanncheathrú oibríochta
scalloped hammerhead
ceann casúir scolbach
Baird's slickhead
slimcheann Baird
Headline Goal Task Force; HGTF; HTF
HTF; Tascfhórsa Príomhsprice
Headline Goal Task Force Plus; Headline Task Force Plus; HTF Plus
HTF Plus; Tascfhórsa Príomhsprice Plus
Helsinki Headline Catalogue; Helsinki Headline Goal Catalogue; HHC
Catalóg Sprioc Heilsincí; HHC
Mediterranean slimehead
gainneachán Meánmhuirí
FIS; Indonesian snakehead
ceann nathrach Indinéiseach
FSS; striped snakehead
ceann nathrach riabhach
biometric identification
sainaithint bhithmhéadrach
multi-stage type-approval
cineálcheadú ilchéimneach
sheepshead
iasc cheann caorach
Brazilian flathead; FLA
récheannach na Brasaíle
bumphead notothenia; humped rockcod
trosc carraige cruiteach
ARF; arrow-tooth flounder
leith shaigheadfhiaclach
flathead flounder; Pacific false halibut
haileabó bréige récheannach
flathead sole; FTS
sól ceannchothroim
FHQ; force headquarters
Ceanncheathrú Fórsa
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
Inter-American Convention on International Commercial Arbitration
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
Risso's smoothhead
slimcheann Risso
fixed headquarters; fixed HQ
ceanncheathrú buan
biometric; biometric feature; biometric identifier
aitheantóir bithmhéadrach
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
halogen sealed-beam headlamp unit; HSB unit
aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe
ship/port interface
comhéadan loinge agus calaphoirt
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
fractional bandwidth
bandaleithead codánach
ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure
allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach
CBLT; Lake Chad Basin Commission; LCBC
an Coimisiún um Imchuach Loch Shead
Quartz wedge saccharimeter
siúcramhéadar dinge grianchloiche
headage grant
deontas cinn
first recipient
an chéad fhaighteoir
driving-beam headlamp; main-beam headlamp
ceannsolas bíoma tiomána; ceannsolas príomhbhíoma
dipped-beam headlamp; passing beam headlamp
ceannlampa léis mhaolaithe
vacuum header
ilphíobhán folúis
contra heading; contra-entry; cross-entry
iontráil contra
central headquarters; headquarters
ceanncheathrú lárnach
TG; TGA; thermal gravimetric analysis; thermogravimetric analysis; thermogravimetry
anailís theirmi-mheá-mhéadrach
section width
leithead boinn
gravimetric analysis; gravimetric filter analysis; gravimetric method; gravimetry
modh meá-mhéadrach
volumetric emission coefficient
comhéifeacht astúcháin thoirtmhéadraigh
volumetric absorption coefficient
comhéifeacht ionsúcháin thoirtmhéadraigh
illicit commercial practices
cleachtas trádála neamhcheadaithe
product of first-stage processing
táirge ó phróiseáil chéadchéime
appreciation
luachmhéadú
first-pass metabolism
meitibileacht an chéad aistir
piston crown; piston head; piston top
ceann loine
laminar flow meter; laminar flowmeter
sreabhmhéadar lannach
otter civet
sibhéad dobhráin
Malagasy civet
sibhéad Malagásach
banded palm civet
sibhéad pailme bandach
blue-headed wood dove
colm coille ceannghorm
black-headed weaver
fíodóir ceanndubh
red-headed quelea
cuília ceanndearg
masked palm civet
sibhéad pailme masctha
common palm civet; toddy-cat
sibhéad pailme coiteann
Jerdon's palm civet
sibhéad pailme Jerdon
small indian civet
sibhéad beag Indiach
grey-headed sparrow
gealbhan ceannliath
shoebill; whale-headed stork
bróg-ghob
granulometry
gráinnmhéadracht
flight to quality
teitheadh chun ardchaighdeáin
next interest-fixing date
an chéad dáta eile chun ús a shocrú
escalation clause; escalator clause
clásal formhéadúcháin
interception interface
comhéadan idircheaptha
principal; principal in the first degree
príomhaí den chéad ghrád
connivance
cúlcheadú
omit to give a decision on a specific head of claim
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
First Advocate General; First Advocate-General
an Chéad Abhcóide Ginearálta
longitudinal bulkhead
bulcaid fad loinge
transverse bulkhead
bulcaid trasna
breadth of waterline; BWL
leithead ag an líne snámha
band gap; Eg; energy gap; forbidden band; forbidden energy gap
fuinneamhbhearna neamhcheadaithe
coppicing
barrscoitheadh
bandwidth
bandaleithead
flow meter; flowmeter
sreabhmhéadar
laser interferometer
léasar-thrasnamhéadar
headquarters agreement; seat agreement
comhaontú ceanncheathrún; comhaontú ceannoifige
system for approving the use of additives
córas chun úsáid breiseán a cheadú
price escalation clause
clásal um fhormhéadú praghsanna
first commercial exploitation
an chéad saothrú tráchtálach
agreement to resort to arbitration
comhaontú dul i muinín na headrána
Deputy Head of Delegation; DHoD
Leas-Cheann Toscaireachta
casing head gas; oil well gas
gásailín ceannchásála
disturbance; to disturb
suaith; suaitheadh
supermarket in franchise
ollmhargadh saincheadaithe
commercial franchising scheme
córas saincheadúnúcháin thráchtálaigh
franchised boutique
búitíc saincheadaithe
oil shock
suaitheadh de bharr praghsanna ola
first stage of tariff cuts
an chéad chéim de na laghduithe taraifí
system of dual licensing
córas décheadúnúcháin
headlamp visor
scáthlán ceannlampa
retracting headlamp; retracting headlight
ceannlampa in-aistarraingthe
headlamp recessed in the body
ceannlampa cuasaithe sa chabhail
headlamp overhung by the body
ceannsolas faoi scáth na cabhlach
technically permissible maximum laden mass
uasmhais ualaithe incheadaithe go teicniúil
technically permissible maximum towable mass
an uasmhais intarraingthe incheadaithe go teicniúil
seroprevalence
séirealeitheadúlacht
crosshead screwdriver
scriúire Phillips
head of household; household reference person; householder; reference member of household
ceann teaghlaigh
blackhead minnow; fathead minnow; northern fathead minnow
bodairlín ceannmhór
calibrated flask; graduated flask; measuring flask; volumetric flask
fleascán toirtmhéadrach
refractometer
athraonmhéadar
absorptiometer
ionsúmhéadar
blind headline
ceannlíne chaoch; ceannlíne dhall
heading
ceannteideal
NPV; nuclear polyhedral virus; nuclear polyhedrosis virus; nucleopolyhedrosis virus; nucleopolyhedrovirus
víreas polaihéadróise núicléach
to increase trade
trádáil a mhéadú
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
disallowed deductions; non-allowable charges; non-deductible expenses
muirir neamh-incheadaithe
costing supplement; overhead charge
forlíonadh i leith forchostas
negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance
forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta
costs of increasing capital
costas a bhaineann le caipiteal a mhéadú
factory burden expenses; factory overhead expenses; works overhead expenses
speansais i dtaca le forchostais mhonarchan
burden; indirect costs; overheads
forchostais
account heading; account title
teideal cuntais
appreciation
luachmhéadú
cost apportionment; overhead absorption
cionroinnt na gcostas; ionsú forchostas
astrometry
réaltmhéadracht
white-headed duck
lacha cheannbhán
oscillatory flow meter; vortex flow meter; vortex shedding flow meter
sreabhmhéadar cuilithí
headland; turn space
cinnfhearann
blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis
entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis
avian diphtheria; fowl diphtheria; fowl pox; sorehead
bolgach éin; soiréad
bovine malignant catarrh; catarrhal fever; gangrenous coryza; malignant catarrhal fever; malignant head catarrh; MCF; snotsiekte
catarra urchóideach buaibheach; réama urchóideach buaibheach
certified seed of the first generation
síol deimhnithe den chéad ghlúin
headroom
spás cloiginn
Common Customs Tariff heading number
uimhir cheannteidil na Comhtharaife Custaim
early stage investment
infheistíocht chéadchéime; luathinfheistíocht
first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna
neural tube defect; NTD
fabht néarfheadáin
head product; overhead; overhead product; top product
barrdhriogáit
derivative thermogravimetric analysis; derivative thermogravimetry; differential thermogravimetric analysis; differential thermogravimetry; DTG
teirmi-mheá-mhéadracht dhíorthach
absolute altimeter
dearbh-airdemhéadar
air bleed
sceith aeir; sceitheadh aeir
allowable cabin load
ualach incheadaithe sa chábán
allowable cargo load
ualach lasta incheadaithe
allowable engine operating time
ré oibrithe incheadaithe innill
altimetry
airdemhéadracht
astronomical latitude
leithead réalteolaíoch
barotropic disturbance
suaitheadh baratrópach
bias
laofacht an mhéadair luasghéaraithe
blade width ratio
cóimheas leithead na lainne
bulkhead wiring
sreangú bulcaide
burner head
dóire
cabin altimeter
airdemhéadar cábáin
cabin pressure bleed
sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin
cardinal heading
treo-cheann príomhairde
anhedral; cathedral; negative dihedral
ainhéadrach; déhéidreach diúltach; uillinn dhéhéidreach dhiúltach
constrictor
caolaire; caolfheadán
first article inspection
iniúchadh an chéad earra
Gosport tube
guthfheadán
hammerhead stall
ceann casúir
HDD; head-down display
HDD; taispeáint chromchinn
leakage
sceitheadh
Machmeter
Mach-mhéadar
altitude recorder; recording altimeter
airdemhéadar taifeadta
gravimetric determination
cinntiúchán meá-mhéadrach; meá-chinntiúchán
chromatometer; colorimeter
dathmhéadar
colorimetry
dathmhéadracht
turbidimetry
moirtmhéadracht
rump
geadán; stéig gheadáin
dosemeter; dosimeter
dáileogmhéadar
administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses
caiteachas oibriúcháin
load rejection; load shedding; load throw-off
scoitheadh lóid
dosimetry
dáileogmhéadracht
headlamp; headlight
ceannlampa
amplifier's bandwidth; bandwidth
bandaleithead; bandaleithead aimplitheora
radar head
cnoga radair
radar altimeter; radio altimeter
airdemhéadar raidió
active energy meter; watt-hour meter
vatuair-mhéadar
Wheatstone bridge; Wheatstone databridge
droichead Wheatstone
aerial conductor; OHL; open-wire line; overhead cable; overhead conductor; overhead line; overhead power line
cábla lastuas; líne chumhachta lastuas
cylinder head
ceann sorcóra
escalator clause
clásal formhéadúcháin
front crash; head-on collision
tul-imbhualadh
operational discharge
sceitheadh oibríochtúil
MAC; maximum allowable concentration
MAC; uas-leibhéal incheadaithe
ground water outflow; watershed leakage
ligean dobhardhroma; sceitheadh screamhuisce
maximum permissible concentration
tiúchan uasta is incheadaithe
escapage; wastage
sceitheadh
agitating
suaitheadh
interferometer
trasnamhéadar
headline; headrope
ceannrópa
beam head; trawl head
ceann bíoma; ceann tráil; stíoróip
acoustic sounder; echo depth finder; echo sounder; echosounder; fathometer
feámhéadar; sondálaí fuaime
franchise purchase
ceannach saincheadúnais
franchisable activity; franchisable business
gnó in-saincheadúnaithe
plenary meeting of franchisees
cruinniú iomlánach saincheadúnaithe
assistance to the franchisee; support services
cúnamh a thabhairt don saincheadúnaí; seirbhísí tacaíochta
technical assistance to franchisee; technical support for franchisee
cúnamh teicniúil don saincheadúnaí
franchise self-financing
féinmhaoiniú saincheadúnais
franchise code of ethics; professional franchising rules
cód eitice an tsaincheadaithe
franchise chaîn; franchise network
sraith seancheadúnais
balance sheet of potencial franchisee; check-up on potential franchisor
clár comhardaithe saincheadúnaí dóchúil; measúnú ar shaincheadúnóir dóchúil
franchisees'manual
lámhleabhar na saincheadúnaithe
franchise commission
coimisiún saincheadúnaithe
franchisees committee
coiste na saincheadúnaithe
franchise chain's non-permanent committee
coiste neamhbhuan sraith saincheadúnais
franchisor's concept
coincheap saincheadúnóra
franchisor's market knowledge
eolas saincheadúnóra ar an margadh
franchise consulting
comhairliúchán maidir le saincheadúnas
franchisor's concept application control
urlámhas maidir le coincheap saincheadúnóra a chur i bhfeidhm
control of franchisee; franchisee supervision
rialú saincheadúnaí
franchisee's co-opting; franchisee's election as a member of a committe
comhthoghadh saincheadúnaí
overall communication with franchisees
cumarsáid fhoriomlán le saincheadúnaithe
franchisor-franchisees overall reciprocal communication
cumarsáid iomlán idir saincheadúnóir agus saincheadúnaithe
franchise broker
bróicéir saincheadúnais
franchise direct costs
costas díreach don saincheadúnais
franchise indirect costs
costais indíreacha saincheadúnais
franchise selection criteria
critéir roghnúcháin maidir le saincheadúnas
franchise sale documents; franchise sale papers
doiciméid maidir le díol saincheadúnais
franchise contract duration; franchise contract term
tréimhse conradh saincheadúnais
franchising company
cuideachta shaincheadúcháin
franchise feasibility
féidearthacht saincheadúnais
false franchises; fraudulent franchises
saincheadúnas bréige; saincheadúnas calaoiseach
false franchisee; planted franchisee
saincheadúnaí bréige
franchise system formalisation; franchise system formalisation of structure and procedures
córas saincheadúnas a chur ar bhonn foirmiúil
franchisee training
oiliúint saincheadúnaí
franchisee professional training
oiliúint ghairmiúil saincheadúnaí
double-level franchise
saincheadúnas dhá leibhéal
single-member franchise
saincheadúnas aonchomhalta
commercial franchise
saincheadúnas tráchtála
distribution franchise; goods distribution franchise
saincheadúnas dáileacháin; saincheadúnas dáileachán earraí
manufacturing franchise
saincheadúnas monaraíochta
industrial franchise
saincheadúnas tionsclaíoch
production franchise
saincheadúnas táirgeachta
direct franchise
saincheadúnas díreach
mixed franchise
saincheadúnas measctha
multiple-member franchise; open franchise
saincheadúnas ina bhfuil iliomad comhaltaí; saincheadúnas oscailte
to franchise
saincheadaigh
franchisor logistics
lóistíocht saincheadúnóra
model franchisee; pilot franchisee; testing franchisee
saincheadúnaí píolótach
potential franchisee; prospective franchisee
saincheadúnaí ionchasach
franchise chain homogeneity
aonchineálacht sraith saincheadúnais
franchisee independence
neamhspleáchas saincheadúnaí
franchisee information to the franchisor
faisnéis ón saincheadúnaí chuig an saincheadúnóir
franchisor information to the franchisee
faisnéis ón saincheadúnóir chuig an saincheadúnaí
franchisees'interdependence
idirthuilleamaíocht na saincheadúnaithe
franchise chain internationalisation
idirnáisiúnú sraith saincheadúnais
franchisee investment
infheistíocht saincheadúnaí
franchisee initial investment
infheistíocht tosaigh an tsaincheadúnaí
franchisor bulletin for the chain
feasachán an tsaincheadúnais
junior franchisee
saincheadúnaí sóisearach
franchise launching
seoladh saincheadúnais
franchisor's control means; franchisor's control system
córas urlámhais saincheadúnóra
franchise success strategic planning
pleanáil straitéiseach le go mbeadh rath ar an saincheadúnas
franchised shop
siopa saincheadaithe
franchise description dossier; franchise offer manual
lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais
franchised markets
margadh saincheadaithe
franchise market planning and operation; franchise marketing
margaíocht saincheadúnais
franchisor's marketing
margaíocht saincheadúnóra
multifranchise; multi-franchise system
córas il-saincheadúnais; il-saincheadúnas
neutralisation of franchised shop; withdrawal of franchised ensign and symbols
siopa saincheadaithe a neodrú
franchisor's awareness; franchisor's notoriety
aitheantacht saincheadúnóra; aithne ar bhranda an tsaincheadúnóra; aithnidiúlacht saincheadúnóra
franchisees'growth goals; franchisees'growth objectives
spriocanna fáis na saincheadúnaithe
franchise granting
deonú saincheadúnais
franchise offer; franchise offer to prospects through selective media
tairiscint saincheadúnais
franchised business option
rogha gnó saincheadaithe
franchise chain operators
oibreoirí i sraith saincheadúnas
franchisable activity; franchisable business
gnó in-saincheadúnaithe
master franchisee trial period
tréimhse tástála do mháistir-shaincheadúnaí
multi franchise; multi-level franchise
saincheadúnas il-leibhéil
franchise dossier; information package
pacáiste faisnéise ar shaincheadúnas
minimum population in franchising area
daonra íosta sa limistéar saincheadúnúcháin
franchisor's control power
cumas urlámhais saincheadúnóra
pilot franchise; test franchise
saincheadúnas píolótach
prospective franchisee pre-selection
réamhroghnúchán saincheadúnaithe ionchasacha; saincheadúnaithe ionchasacha a réamhroghnú
franchise service supply
soláthar seirbhísí saincheadúnais
franchisor's easy-term loans to franchisee
iasachtaí ar théarmaí éasca ón saincheadúnóir chuig an saincheadúnaí
franchisee's ordering procedure
nós imeachta ordúcháin an tsaincheadúnaí
franchisee's profile
próifíl saincheadúnaí
franchisors association; franchisors group
cumann saincheadúnóirí
franchisor-franchisees relationship; two-way relationship
caidreamh idir saincheadúnóir agus saincheadúnaithe
franchise profitability
brabúsacht saincheadúnais
concessionaires chain; franchisees chain
sraith de shaincheadúnaithe
franchise network
gréasán saincheadúnais
leading franchise network; top franchise network
gréasán sármhaith saincheadúnais
distributive signs return; ensign and symbols return
cur ar ais comharthaí an tsaincheadúnais
franchised company; franchised corporation; franchised society
cuideachta shaincheadaithe
franchise executive staff; franchise management staff
foireann bainistíochta saincheadúnais
franchise development strategy
straitéis chun saincheadúnas a fhorbairt
franchisee strategy
straitéis saincheadúnaí
franchisor structure
struchtúr an tsaincheadúnóra
test of innovations developed by chain
tástáil nuálaíochtaí arna bhforbairt ag an tsraith saincheadúnas
audiometric technician; audiometrician
closmhéadraí; teicneoir closmhéadrachta
franchise
saincheadúnas
franchise agreement; franchise contract; franchising agreement
comhaontú saincheadúnais; conradh saincheadúnais
discharge
sceitheadh
headline
ceannlíne
refractometry
athraonmhéadracht
coming into ear; ear emergence; heading
teacht i ndias
anaplectes rubriceps; red-headed weaver
fíodóir ceanndearg
head sea
tonnta tosaigh
per head
an ceann; in aghaidh an chinn
interferometry
trasnamhéadracht
depreciation on franchised assets
dímheas ar shócmhainní saincheadaithe
bandwidth; digital bandwidth; network bandwidth
bandaleithead
biometrics; biometry; biostatistics
bithmhéadracht; bithstaidreamh
binocular loupe; binocular magnifier; binocular-magnifier set
formhéadaitheoir déshúileach
cardiovascular collapse; cardiovascular failure; circulatory shock; shock
suaitheadh; suaitheadh cardashoithíoch; suaitheadh imshruthaithe
exhaustion
tnáitheadh
volumetric solution; VS
tuaslagán toirtmhéadrach
saccharimeter
siúcramhéadar
interface
comhéadan
actual headway
idirachar iarbhír
average headway; mean vehicle headway
meán-idirachar
base headway
idirachar uaireanta seachbhuaice
catenary system; contact line system; overhead line system
córas caitéine
deadhead
turas folamh
head sign
comhartha cinn
headwall
ceannbhalla
headway
idirachar
headway control
rialú idirachair
jerk; shock
suaitheadh
lateral jerk
taobhshuaitheadh
metre gauge; metric gauge
leithead méadair
minimum allowable headway
íos-idirachar incheadaithe
minimum practical headway
íos-idirachar praiticiúil
minimum safe headway
íos-idirachar slán
minimum theoretical headway; theoretical headway
íos-idirachar teoiriciúil
unpaid area
limistéar saorchead isteach
large gauge; wide gauge
leithead leathan
maximisation of profits; maximization of profits
uasmhéadú brabúis
prevalence
leitheadúlacht
HMI; human-machine interface; man-machine interface; MMI
comhéadan duine le meaisín; MMI
pressure gauge
brúthomhsaire brúmhéadar
bandwidth
bandaleithead
moulded breadth
leithead inmheánach
bridge
droichead
bulkhead
bulcaid
collision bulkhead
bulcaid chinn
afterpeak bulkhead; aft-peak bulkhead; stuffing box bulkhead
bulcaid deiridh
maximum ahead service speed
uasluas seirbhíse ar aghaidh
maximum permissible operating draught
uastarraingt oibriúcháin cheadaithe
beam; breadth
leithead
bulkhead deck
deic bhulcaide
BOA; breadth overall; extreme breadth; maximum beam; overall breadth
leithead foriomlán
surge; surging
sitheadh
catenary; OCL; overhead contact line
caitéin
colorimetric parameter
paraiméadar dathmhéadrach
necessary bandwidth
bandaleithead riachtanach; leithead banda riachtanach
occupied bandwidth
bandaleithead sealbhaithe; leithead banda sealbhaithe
permissible interference
trasnaíocht incheadaithe
scatterometer
scaipmhéadar
head space; ullage
idirspás
head of a firm; head of a house
ceann
drift; spray drift
cáitheadh sprae
cross licensing agreement
comhaontú cros-cheadúnúcháin
cross licensing
cros-cheadúnú; cros-cheadúnúchán
head-on impact
imbhualadh i dtul
franchiser; franchisor
saincheadúnóir