"infringe"

Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents

an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail

suspected infringement

sárú amhrasta

to have the infringement established

an sárú a shuíomh

infringement of the principles

sárú ar na prionsabail

should the infringement be repeated

dá ndéanfaí an sárú athuair

action for infringement; infringement action; infringement proceedings

imeachtaí um shárú

infringement clearance search

cuardach réamhaíochta

to bring an action for infringement; to bring an infringement action; to sue for infringement

caingean um shárú a thabhairt

for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken

d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

action for infringement; infringement action; infringement proceedings; proceedings for infringement

imeachtaí um shárú

decision on infringement

cinneadh mar gheall ar shárú

infringement procedure

nós imeachta maidir le sárú; nós imeachta um shárú

emergency infringement procedure

nós imeachta éigeandála um shárú

to investigate cases of suspected infringement of these principles

cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail

to initiate an infringement proceeding

imeacht um shárú a thionscnamh

infringement proceeding

imeacht um shárú

infringement of intellectual property rights; intellectual piracy; IP infringement; IPR infringement

píoráideacht intleachtúil; sárú ar chearta maoine intleachtúla

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti

Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá

European counterfeiting and piracy observatory; European Observatory on Counterfeiting and Piracy; European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights

an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht

declaration of non-infringement

dearbhú nár sáraíodh paitinn

EU customs action plan; EU Customs Action Plan to combat IPR infringements

Plean Custaim AE chun dul i ngleic le Sáruithe IPR

TÉARMAÍ MÍLEATA

infringe

sáraigh (br, abr: sárú, aidbhr: sáraithe)