Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
airworthiness
aeracmhainneacht
DA; decision altitude
airde tráth cinnidh; DA
decision height; DH
airde tráth cinnidh; DH
airworthiness code
cód aeracmhainneachta
noise certificate
deimhniú torainn
Crew Resource Management; CRM
bainistiú acmhainní foirne
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
cowling
cochall an innill; cochall innill
ducted fan engine; turbofan engine
inneall turba-fean
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
iron industry
tionscal iarainn
noise emission; sound emission
astaíocht torainn
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
fixed assets
sócmhainní seasta
machinery and equipment
innealra agus trealamh
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
other changes in assets account
cuntas athruithe eile ar shócmhainní
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
second-hand asset; used asset
sócmhainn athláimhe
Load Index
Innéacs Ualaigh
default; default of payment
mainneachtain; mainneachtain íocaíochta
liquidate assets
leachtaigh sócmhainní; leachtaigh stoc
mineral resource
acmhainn mhianrach
pinniped
eite-chosach
innovation relay centre; IRC
ionad athsheachadta nuálaíochtaí
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
krona; Swedish krona
krona na Sualainne; SEK
innovation management
bainistiú nuálaíochta
joint meeting
comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
calendar of meetings
féilire na gcruinnithe
emergency meeting
cruinniú éigeandála
committee meeting
cruinniú coiste
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
written declaration
dearbhú i scríbhinn
engine bay; engine compartment
urrann innill
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
venue of sittings and meetings
ionad na suíonna agus na gcruinnithe
biomedical engineering; BME
innealtóireacht bhithleighis
blackfin tuna
tuinnín dubheite
CA; conditional access
rochtain choinníollach
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
financial capacity; financing capacity
acmhainn maoinithe; cumas maoinithe
photovoltaic energy; photovoltaic solar energy
grianfhuinneamh fótavoltach
performance guarantee; retention money guarantee
ráthaíocht airgid coinneála
final energy demand
éileamh críochnaitheach fuinnimh
right of asylum; right to asylum
an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn
airworthiness certificate; certificate of airworthiness
deimhniú aeracmhainneachta
annex
iarscríbhinn
law of patents; patent law
dlí paitinne
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
cherry leaf roll virus; CLRV
víreas rollta duilleog an chrainn silíní
workshop card
cárta ceardlainne
drug dealer; drug trafficker
gáinneálaí drugaí
appendix
aguisín; foscríbhinn
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
capital subscription; subscription to the capital of the ECB
suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
European student card
cárta mic léinn Eorpach
capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume
toilleadh innill
trafficking in women
gáinneáil ar mhná
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
N; People's Movement against the EU
Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
child trafficking; traffic in children
gáinneáil ar leanaí
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
conditions of detention; prison conditions
coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin
detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre
ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
solvency risk
riosca sócmhainneachta
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
dissipation of assets; dissipation of property
diomailt sócmhainní
Noise Framework Directive
an Chreat-treoir Torainn
content industry
tionscal inneachair
emerging disease
galar atá ag teacht chun cinn
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
own resource based on value added tax; VAT-based own resource
acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities
gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí
card consecutive index
innéacs leantach cárta
localisation of assets
logánú sócmhainní
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
barrier option; trigger option
rogha bhacainneach
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
Federal Patent Court
Cúirt Phaitinní na Cónaidhme
Commission on the Truth; Truth Commission
Coimisiún na Fírinne
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
Polish People's Party; PSL
Páirtí Phobal na Polainne
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
Falkland sprat
salán fáclainne
Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog
gráinneog
liquid asset; liquid capital; quick asset; realizable asset
sócmhainn leachtach
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
reverse engineering
ais-innealtóireacht; díthiomsú
organ removal; removal of organs
cruinniú orgán
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
non melanoma skin cancer; white skin cancer
ailse chraicinn nach meileanóma í
Office of Human Resources Management; OHRM
OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna
Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission
Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC
certificate of professional competence
deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil
general competence
inniúlacht ghinearálta
GEM; Gender Empowerment Measure
GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan
aircraft observation
grinniú ón aer
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma
fíteaplasma meatha an chrainn piorraí
citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus
víreas stialldhuilleoige an chrainn citris
Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB
RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)
víreas mósáice an chrainn péitseog
peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus
fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog
lending capacity
acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe
Finland’s Slot Machine Association; RAY
Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
SF; Sinn Fein
SF; Sinn Féin
ECU; EMS; engine control unit; engine management system
córas stiúrtha innill
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
blueskin seabream
garbhánach gormchraicinn
Whitehead's round herring
scadán cruinn Whitehead
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
Mona Island boa; Virgin Island tree boa
bua crainn Oileáin na Maighdean
Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa
bua crainn Madagascar
Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO
Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO
Polish Academy of Sciences
Acadamh Eolaíochtaí na Polainne
unicoloured tree kangaroo
cangarú crainn aondathach
Goodfellow's tree kangaroo
cangarú crainn Goodfellow
Matschie's tree kangaroo
cangarú crainn Matschie
vogelkop tree-kangaroo
cangarú crainn Vogelkop
Mexican tree porcupine
torcán crainn Meicsiceach
spiny tree porcupine
torcán crainn spíonach
jackass penguin
piongain ghrinnill
spot-breasted ibis
íbis bhroinnbhallach
white-breasted guineafowl
guine bhroinnbhán
grey-breasted partridge
patraisc bhroinnliath
chestnut-breasted negrofinch
dúghlasán broinndonn
white-breasted negrofinch
dúghlasán broinnbhán
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
energy diplomacy
taidhleoireacht fuinnimh
Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD
Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann
bridge bank; bridge institution
banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid
Finns Party
Páirtí na bhFionnlanach
shared service centre; shared services centre; SSC
lárionad seirbhísí comhroinnte; LSC
Directory of National Machinery for the Advancement of Women
Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
laundering network
líonra faoi choinne sciúradh airgid
section; section of the budget
roinn; roinn den bhuiséad
Finnish International Ship Register; FIS
Longchlár Idirnáisiúnta na Fionlainne
UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia
Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite
assets under management; AUM
sócmhainní faoi bhainistíocht
TDN; top-level domain name
ainm fearainn barrleibhéil
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú
secret detention
coinneáil rúnda
innumeracy
neamhuimhearthacht
race to the bottom
sodar go grinneall
AML; anti-money laundering
AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid
distribution; distribution of energy; energy distribution
dáileadh fuinnimh; riar fuinnimh
asset bubble; asset price bubble
boilgeog phraghasanna sóchmhainní
bridge financing
maoiniú idirlinne
material reception conditions
coinníollacha ábhartha glactha
CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea
siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine
qualified opinion
tuairim choinníollach
economy; principle of economy
barainneacht
external economies
barainneacht eachtrach
stumpage price
praghas an adhmaid mar stoc crainn
tuinnín
coupon, dividend warrant
barántas díbhinne
scrutiny reservation
forchoimeádas grinnscrúdaithe
efficient energy use; energy efficiency
éifeachtúlacht fuinnimh
velvet bent
feorainn shlim
creeping bent
feorainn
brown top
feorainn mhín
almond
almóinn
milk collection centre
ionad bailithe bainne; lárionad bailithe bainne
energy crop; fuel crop
barr breosla; barr fuinnimh
leek
cainneann
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
net assets
glansócmhainní
laboratory assistant
cúntóir saotharlainne
customs barrier
bacainn chustaim
energy carrier; energy vector
iompróir fuinnimh; veicteoir fuinnimh
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
general conditions
coinníollacha ginearálta
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
deadlock
dúsháinn
energy balance; energy balance sheet
clár comhardaithe fuinnimh
energy dependence; energy dependency
spleáchas fuinnimh
energy mix; fuel mix
meascán fuinnimh
non-renewable energy source
foinse fuinnimh neamh-inathnuaite
energy supply; supply of energy
soláthar fuinnimh
EAGGF Guarantee Section
roinn ráthaíochta; Roinn Ráthaíochta CETRT
indicative ceiling
uasteorainn tháscach
HR; human resources
acmhainní daonna
joint stock; shared fishing stock; shared stock
stoc roinnte
round table; round table discussion; round table meeting
cruinniú comhchéime
Community Patent Bulletin
Feasachán na bPaitinní Comhphobail
European Patent Bulletin
Feasachán Eorpach na bPaitinní
Community patent; EU patent; European Union patent
paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh; paitinn AE; paitinn Chomhphobail
national patent
paitinn náisiúnta
European patent with unitary effect; unitary patent
paitinn aonadach; paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi
aptitude test
triail inniúlachta
to bring proceedings; to commence proceedings; to institute proceedings
imeachtaí a thionscnamh; imeachtaí a thionscnamh i gcoinne
productive resources
acmhainní táirgiúla
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
shared competence
inniúlacht roinnte
European Patent Register; Register of European Patents
Clár Eorpach na bPaitinní
sub-ceiling
fo-uasteorainn
tax withheld at source; withholding tax
cáin iarchoimeádta; cáin shiarchoinneálach
chief laboratory technician
príomh-theicneoir saotharlainne
legal uncertainty
éiginnteacht dhlíthiúil
to speed up technical progress
ascnamh teicniúil a bhrostú; dul chun cinn teicniúil a bhrostú
Patent Administration Division
Rannán Riaracháin na bPaitinní
to affect a decision
déan difear do chinneadh; téigh i bhfeidhm ar chinneadh
compression ignition engine
inneall adhainte comhbhrú
revocation of the patent
an phaitinn a chúlghairm
nuclear fusion energy
fuinneamh comhleá núicléach
energy efficiency
éifeachtúlacht fuinnimh
maritime border; sea border
teorainn farraige; teorainn mhuirí
low-energy particle accelerator
luasaire cáithníní lagfhuinnimh
challenge an act; to challenge a measure
agóid i gcoinne gnímh
to allot (quota)
cionroinn (cuóta)
for the needs of the vessel
faoi choinne riachtanais an tsoithigh
earlier patent
paitinn atá tugtha cheana
subsequent dependent patent
paitinn spleách ina dhiaidh sin
allocation; amount; appropriation
cionroinnt; leithdháileadh
legislative trilogue; trialogue; trilogue; trilogue meeting
cruinniú tríthaobhach
Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision
Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin
duly served
a rinneadh a sheirbheáil go cuí
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Agreement on technical barriers to trade
an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil
Agreement on an International Energy Programme
an Comhaontú maidir le Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
reserve assets; reserve instrument
cúlsócmhainn
joint proprietorship of a patent
comhdhílseánacht ar phaitinn
debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor
féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana
mainneachtan íocaíochta
patent application
iarratas ar phaitinn
diseconomy of scale
díbharainneacht scála
ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement
an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail
urgent debate
díospóireacht phráinneach
substantive patent law
dlí substainteach na bpaitinní
water energy; waterpower
cumhacht uisce; fuinneamh uisce
primary energy
fuinneamh príomhúil; príomhfhuinneamh
secondary energy
fuinneamh tánaisteach
valuation of assets
luacháil sócmhainní
patent document; patent specification
sonraíocht paitinne
potato ring rot; ring rot of potato
lobhadh fáinneach prátaí
ground for a decision
foras cinnidh
EII; energy intensive industry
tionscal dianfhuinnimh
approach angle
uillinn ionsaithe
redtop
feorainn dhubh
chief engineer; chief engineer officer
príomhinnealtóir; príomhoifigeach innealtóireachta
Falkland Islands
Oileáin Fháclainne
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain
an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
examination of witnesses; hearing of witnesses
ceistiú finné; éisteacht finné
competent authority
údarás inniúil
Strasbourg Agreement; Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní
energy audit
iniúchadh fuinnimh
special conditions
coinníollacha speisialta
default
mainneachtain
absorption capacity; absorptive capacity
acmhainn ionsúcháin
solar collector; solar thermal collector
ceapadóir grianfhuinnimh
Community Patent Interim Committee
an Coiste Eatramhach don Phaitinn Chomhphobail
West Greenland Commission; WGC
Coimisiún na Graonlainne Thiar
patent agent; patent attorney
gníomhaire paitinní
Constitution of the Universal Postal Union
Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
energy conservation; energy saving
caomhnú fuinnimh
Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency; Fishermen's Competency Certificates Convention, 1966
an Coinbhinsiún maidir le Deimhnithe Inniúlachta Iascairí
Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention
an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh
Convention relating to Changes of Surname and First Name
an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
Convention on the Grant of European Patents; EPC; European Patent Convention; Munich Convention
an Coinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach; Coinbhinsiún München; CPE
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958
an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála
Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta
European Convention for the Protection of Animals during International Transport
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh
Convention concerning the Guarding of Machinery; Guarding of Machinery Convention, 1963
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra
Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution; Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution; Rhine Chemical Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations; Radiation Protection Convention 1960
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh
Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
Collective Bargaining Convention, 1981; Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
timeshare
amroinnt
IAEA; International Atomic Energy Agency
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach; IAEA
Committee on the Management of Indian Ocean Tuna
an Coiste maidir le tuinníní an Aigéin Indiaigh a bhainistiú
Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC
Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach
applicant for asylum; asylum applicant; asylum seeker
iarrthóir tearmainn
asylum procedure
nós imeachta tearmainn
codecision procedure
nós imeachta na comhchinnteoireachta
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
universality
uilechoitinne; uilíocht
virtuous circle
Fáinne Óir
ICCAT; International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh
EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community
an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom
International Resources Bank; IRB
an Banc Idirnáisiúnta Acmhainní
TBT; technical barriers to trade
bacainní teicniúla ar thrádáil; BTT
carrying capacity
acmhainn iompair
summary of acts adopted by the written procedure
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
geothermal energy
fuinneamh geoiteirmeach
solar energy; solar power
grianfhuinneamh
onion
oinniún
decision
cinneadh
ICES division
roinn ICES
bottom-set longline; set longline
spiléar grinnill
ERAC; European Research Area and Innovation Committee; European Research Area Committee; Scientific and Technical Research Committee
an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde; an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde agus um Nuálaíocht; CLET; CLETN
Department of Economic and Social Affairs; DESA
an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta; GES
fish resources; fisheries resources; fishery resources
acmhainn éisc; acmhainn iascaigh
biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources
acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara
tropical tuna
tuinnín trópaiceach
ordinary written procedure; written procedure
nós imeachta i scríbhinn
internal energy market
margadh inmheánach fuinnimh
EUROFER; European Confederation of the Iron and Steel Industry
Cónaidhm Eorpach an Tionscail Iarainn agus Cruach
Spanish ling
langa Spáinneach
glory mullet; golden grey mullet; golden mullet; long-finned grey mullet
lannach órga
pinnipeds
eite-chosach
ringed seal
rón fáinneach
common finback; common rorqual; fin whale; finner; herring whale; razorback
droimeiteach
Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale
droimeiteach beag
southern bluefin tuna
tuinnín gorm deisceartach
Allison's tuna; yellowfin tuna; yellowfin tunny
tuinnín buí
bigeye tuna
tuinnín mórshúileach
Atlantic bluefin tuna; bluefin tuna; northern bluefin tuna
tuinnín gorm
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
sea spider; spider crab; spinous spider crab; spiny crab
portán faoilinne spíonach
apportionment; pro rata calculation
cionroinnt; ríomh pro rata
allocation of slots; slot allocation
leithroinnt sliotán
Working Party on Intellectual Property (Patents)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)
CAMLR Convention; CCAMLR; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú; CCAMLR
abolition of border controls; abolition of internal border controls
díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha; rialuithe teorann a dhíothú; rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú
International Patent Classification; IPC
Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní; AIP
International Seabed Authority; ISA; ISBA
an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige
maximum level for residues; maximum residue level; maximum residue limit; MRL
uasteorainn iarmhar
company migration; delocalisation; delocalisation of a company; migration of undertakings
dí-chomhchruinniú cuideachta
EPO; European Patent Organisation
Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Eagraíocht Paitinní na hEorpa; EPE
Working Party on Energy
an Mheitheal um Fhuinneamh
action for failure to fulfil an obligation
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
new and renewable sources of energy; NRSE
foinsí nua agus inathnuaite fuinnimh
International Union for Conservation of Nature; International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; International Union for the Protection of Nature; IUCN; World Conservation Union
an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha; IUCN
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
patent holder; patent proprietor; patentee
dílseánach na paitinne; sealbhóir na paitinne
Statute of the International Atomic Energy Agency
Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
energy storage technology
teicneolaíocht stórála fuinnimh
General Regulations of the Universal Postal Union
Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn
Sulla
goirm choiligh Spáinneach
definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
non-quota section; non-quota section of the European Regional Development Fund
roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long
TOR; traditional own resources
acmhainní dílse traidisiúnta
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí
realisation of the assets
réadú sócmhainní
definitive anti-dumping duty; definitive duty
dleacht frithdhumpála chinntitheach
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
Patent Cooperation Treaty; PCT
an Conradh Comhair Paitinní
IEP; International Energy Programme
an Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh; IEP
CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union
Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach
plenary meeting
cruinniú iomlánach
efficient use of energy; rational use of energy; rational utilisation of energy; RUE
úsáid réasúnach fuinnimh
conditionality
coinníollacht
Working Party on Animal Products (Milk and Milk Products)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Bainne agus Táirgí Bainne)
asylum shopping
siopadóireacht tearmainn
monetary capacity
acmhainn airgeadaíochta
reduction of capacity
laghdú acmhainne
Heads of State or Government; HoSG
Cinn Stáit nó Rialtais
limits of additionality
teorainneacha breisíochta
conditions of production
coinníollacha táirgthe
to find ... compatible with ...
cinn go bhfuil... ag luí le...
to allot funds for...
cionroinn cistí do...
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
the Commission may decide...if it notes...
féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...
findings of fact
cinntí fíorais
to infringe (patent)
sáraigh (paitinn)
corresponding quantity
cainníocht chomhfhreagrach
product covered by the patent
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
to decide to alter the duty
cinneadh an dleacht a athrú
decision
breith; cinneadh
prior to the revocation decision
roimh an gcinneadh cúlghairme; sular cinneadh an chúlghairm
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
time limit
teorainn ama
current assets; trading assets
sócmhainní reatha
dividend
díbhinn
financial assets
sócmhainní airgeadais
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
to grant
deonaigh (paitinn)
divided-out application; divisional application
iarratas roinne
overseas department and territory
roinn agus críoch thar lear
written statement
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
tangible assets
sócmhainn inláimhsithe
the Community's internal dynamism
fuinneamh inmheánach an Chomhphobail
ebonite (vulcanite)
éabainnít
it being understood that...; provided that
ar choinníoll go
exclusive competence
inniúlacht eisiach
exploitation of energy resources
saothrú acmhainní fuinnimh
to state in writing
luaigh i scríbhinn; sonraigh i scríbhinn
lapse of the patent
an phaitinn a dhul i léig
compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents
ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
financial statement of the assets and liabilities
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
complex fluorine salts
salainn choimpléascacha fluairín
industrial furnaces and ovens
foirnéisí agus oighinn tionscail
administrative decision
cinneadh riaracháin
unlimited period
tréimhse gan teorainn
conditions of registration of vessels
coinníollacha cláraithe soithí
interim measure
beart idirlinne
irreconcilable decision
cinneadh neamhréireach
dissemination of innovatory procedures
leathadh modhanna nuálacha
steel plant
gléasra iarainn
competent authority
údarás inniúil
setting up of special departments
cuir roinn speisialta ar bun
written statements
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
twinning
nascadh
the legal nature of the Decision
cineál dlítheanach an chinnidh
unjustified volume
cainníocht éagothrom
renewal of the Community patent
an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm
to fail to fulfil an obligation
mainnigh oibleagáid a chomhall
fiduciary asset
sócmhainn mhuiníneach
intangible asset; intangible property
sócmhainn dholáimhsithe
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
zero rate tariff ceilings
uasteorainneacha taraife saor ó dhleacht
conditions which shall be embodied in regulations
coinníollacha a chorprófar i rialacháin
the patented invention
an t-aireagán paitinnithe
written observations
barúlacha i scríbhinn
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
the original of the Convention
scríbhinn bhunaidh an Choinbhinsiúin
bill of quantities
bille cainníochtaí
lozenge
losainn
Plenary; plenary of the conference
cruinniú iomlánach na comhdhála
to prejudge a decision
réamhbhreith a dhéanamh ar chinneadh
to file a written statement
comhdaigh ráiteas i scríbhinn
President of the European Patent Office
Uachtarán Oifig Eorpach na bPaitinní
under the conditions laid down in ...
faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...
Head of Division
Ceann Roinne
written procedure
nós imeachta i scríbhinn
to promote democracy
chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn
to promote trade
trádáil a chur chun cinn
goods protected by patents
earraí faoi chosaint paitinní
Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)
Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)
Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
description of the witness
tuairisc an fhinné
difficulties of quantification
deacrachtaí cainníochtaithe
in sufficient quantity
i gcainníocht leordhóthanach; leordhóthanach ó thaobh cainníochta
workshop supervisor
maoirseoir ceardlainne
chief laboratory attendant
priomh-fhreastalaí saotharlainne
laboratory attendant
freastalaí saotharlainne
laboratory technician
teicneoir saotharlainne
to allocate
cionroinn; leithdháil
to allocate quota
cionroinn cuóta
apportionment of costs
cionroinnt na gcostas
to respect existing powers
na hinniúlachtaí atá ann cheana a urramú
heading
roinn
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta