"inse"

competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction

dlínse ábhair; dlínse ratione materiae

linseed; seed flax

líon

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin

widower's benefit; widower's pension

pinsean baintrí fir

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

area of fisheries jurisdiction; jurisdiction area

limistéar dlínse iascaigh

anchovies

ainseabhaí

anchovy; European anchovy

ainseabhaí; ainseabhaí Eorpach

flap-shelled spotted turtle; Indian flap-shelled turtle; Indian soft-shelled turtle; Indo-Gangetic flap-shelled turtle

turtar liopabhlaoscach Ind-Ghainséiseach; turtar liopabhlaoscach Indiach

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil

agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement

comhaontú lena dtugtar dlínse

jurisdiction <I>ratione loci</I>; territorial competence; territorial jurisdiction

dlínse chríche; dlínse ratione loci

... may refuse to submit to the jurisdiction of the court

féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte

to decline jurisdiction; to relinquish jurisdiction

dlínse a dhiúltú

to establish (jurisdiction)

suigh (dlínse)

International Tribunal for the Law of the Sea; ITLOS

Binse Idirnáisiúnta um Dhlí na Mara

the Court has no jurisdiction

níl aon dlínse ag an gCúirt

waters falling within the jurisdiction of

uiscí a thagann faoi dhlínse ...

court specialised in this field

cúirt a bhfuil saindlínse aici sa réimse sin

forum-shopping; jurisdiction shopping

siopadóireacht dlínse

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

to review the jurisdiction of the court

dlínse na cúirte a athbhreithniú

jurisdiction by consent; prorogation of jurisdiction

dlínse a iarchur

senior clerk

cléireach sinsearach

area of jurisdiction of the court

limistéar dlínse na cúirte

to fall within the jurisdiction of ...

teacht faoi dhlínse ...

senior reprographic operative

oibrí athghrafaice sinsearach

separation of jurisdiction

deighilt dlínse

source of supply

foinse soláthair

supplementary jurisdiction

dlínse fhorlíontach

old age pension; social pension

pinsean seanaoise

chronic toxicity; long-term toxicity

tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach

old age pension; retirement pension; RP

pinsean scoir; sochar scoir

food insecurity

neamhdheimhneacht an tsoláthair bia

seniority

sinsearacht

reversionary pension; survivor's pension

pinsean marthanóra

subchronic toxicity

tocsaineacht mheathainsealach

retirement pension; service pension

pinsean scoir

pension plan; pension scheme

plean pinsin; scéim pinsean

orphan's pension

pinsean dílleachta

pensions and annuities

pinsean agus blianacht

Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta

members of the highest national judiciary

na breithiúna is airde dlínse náisiúnta

branch of activity

brainse gníomhaíochta

sponge iron or steel

iarann nó cruach spúinseach

senior official

oifigeach sinsearach

to be inseparably linked with

bheith i ndlúthnasc doscartha le

cash or liquid assets

airgead nó sócmhainní insóinseáilte; airgead tirim nó sócmhainní leachtacha

lack of competence

easpa dlínse

ginger-grass

féar sinséir

N-ethyl-p-sulphonium-benzylamine

N-eitil-p-sulfóiniam-beinsealaimín

the Court shall have unlimited jurisdiction

beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

the highest national judiciary

na breithiúna is airde dlínse náisiúnta

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction

imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

sulphobenzylamino

sulfóibeinsealaimín

the Court shall have sole jurisdiction to ...

is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...

conflicting competence

neamhréireacht dhlínse

to recover

aisghabh (dlínse)

residual jurisdiction

dlínse iarmharach

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

concurrent jurisdiction

dlínse chomhthráthach

criminalistics; forensic matters; forensic science; forensics

ábhair fhóiréinseacha

International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte

Saint Vincent and the Grenadines

San Uinseann agus na Greanáidíní

company pension; occupational pension; workplace pension

pinsean ceirde; pinsean gairme

additional seniority in grade; additional seniority in step; seniority increment; seniority premium

préimh sinsearachta; sinsearacht bhreise i ngrád

conflict of jurisdiction

easaontas dlínse

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

American ginseng

ginsing Mheiriceánach

senior translator

aistritheoir sinsearach

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv

conflict of jurisdiction

coinbhleacht dlínse

prevention of waste at source

dramhaíl a chosc ag an bhfoinse

judges; judges of the ordinary courts; the bench

Binse na mBreithiúna

Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

international criminal tribunal

binse coiriúil idirnáisiúnta

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

open source

foinse oscailte

poinséitia

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

in-service support

tacaíocht inseirbhíse

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

Employment Appeals Tribunal

an Binse Achomhairc Fostaíochta

ND; Northern Dimension; Northern Dimension policy

Diminsean an Tuaiscirt

supplementary pension

pinsean forlíontach

forensic research

taighde fóiréinseach

Japanese anchovy

ainseabhaí Seapánach

Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters

an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

loan tranche; tranche of a loan

tráinse na hiasachta

open source software; OSS

bogearraí foinse oscailte

nurse shark

siorc insebhéalach

broad-striped anchovy

ainseabhaí stríocach

bay anchovy

ainseabhaí bá

Osbeck's grenadier anchovy

ainseabhaí earrfhada; RAA

Southern African anchovy

ainseabhaí Deas-Afracach

stolephorus anchovies

ainseabhaí stolephorus

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

orphan radiation source; orphan source

foinse dhílleachtach radaighníomhaíochta

adequacy of pensions; pension adequacy

leordhóthanacht pinsean

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

disused source

foinse thréigthe

ash-leaf maple

mailp fhuinseoige

fuinseog

fuinseog chaol

survivor's pension

pinsean frithdhílse

open source intelligence; OSINT

faisnéis foinse oscailte; OSINT

HASS; high-activity sealed radioactive source; high-activity sealed source

foinse radaighníomhach shéalaithe ardghníomhaíochta

Prosecutor of the ICTY; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv

maturity bucket

tráinse aibíochtaí

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

INFORM; International Reference Organisation in Forensic Medicine and Sciences

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Tagartha sa Mhíochaine Fhóiréinseach agus sna hEolaíochtaí Fóiréinseacha

International Self-Service Organisation; ISSO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhéinseirbhís

alpha-hydroxytoluene; benzenemethanol; benzyl alcohol; phenylcarbinol; phenylmethanol; phenylmethyl alcohol

alcól beinséine; alcól feinilmeitile; alfa-hiodrocsatolúéin; beinséinmeatánól; feinealcairbíonól; feinilmeatánól

polychlorinated dibenzofuran; polychlorodibenzofuran

débheinseafúrán polaclóirínithe

Free and Hanseatic City of Hamburg; Hamburg

Cathair Shaor agus Hainseatach Hamburg; Hamburg

ESS; European Spallation Source

ESS; Foinse Eorpach Spallúcháin

incubating; insertion in the incubator

cur isteach i ngoradán; goradh

area of fisheries jurisdiction of the Community

limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail

stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction

stoc éisc atá i limistéir iascaigh an dlínse

insect borer; woodborer; woodboring insect

feithid tollta adhmaid

leaf insertion

ionsá duilleog

insertion; insertion mutation

ionsá; ionsá trí shóchán

sound source

foinse fuaime

self-service

féinseirbhís

self-service shop

siopa féinseirbhíse

interim pension

pinsean eatramhach

arm of the budgetary authority

brainse den údarás buiséadach

disinsection; disinsectisation

dífheithidiú

mini self-service store

mionsiopa féinseirbhíse

court of general jurisdiction; ordinary court

cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt

senior salesman

díoltóir sinsearach

sub-chronic inhalation toxicity study

staidéar ar thocsaineacht ionanálaithe fho-ainsealach

American Ginseng

ginsing Mheiriceánach

black muntjac

muinseac dubh

seniority

sinsearacht

American ash; white ash

fuinseog bhán

to protect the branch's investors

infheisteoirí an bhrainse a chosaint

senior debt

fiachas sinsearach

international jurisdiction

dlínse idirnáisiúnta

exclusive jurisdiction

dlínse eisiach

the Bench

an Binse

employment tribunal; industrial court; industrial tribunal; IT; labour court

binse tionsclaíochta; cúirt oibreachais

case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice

cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais

avoidable costs

costais inseachanta

national court or tribunal

cúirt náisiúnta; cúirt nó binse náisiúnta

language of the national court or tribunal

teanga na cúirte nó an bhinse náisiúnta

rules of procedure of the national court or tribunal

rialacha nós imeachta na cúirte nó an bhinse náisiúnta

conventional energy source; traditional energy source

foinse thraidisiúnta fuinnimh

non-contributory pension scheme

scéim pinsean neamh-ranníocach

historic pension fund obligation

oibleagáid stairiúil maidir le ciste pinsean

plea of lack of competence

easpa dlínse nó do-ghlacthacht

insect

feithid

fiscal jurisdiction; tax jurisdiction

dlínse chánach

thread insert; threaded insert

ionsáiteán snáithithe

launch sequence

ord lainseála

invalidity pension

pinsean easláine

Administrative Tribunal of the International Labour Organisation; ILO Administrative Tribunal; ILOAT

Binse Riaracháin na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

ginger

sinséar

flaxseed; linseed

ros lín

benzene ring

fáinne bheinséine

flan; planchet

plainséad

hinge

inse

lift-off butts; lift-off hinge; loose butt hinge; paumelles

inse so-scartha

occupational pension scheme; occupational retirement pension scheme; occupational scheme

scéim pinsean ceirde

price insensitivity

neamhaird ar phraghsanna

deduction made at source; deduction of tax at the source; pay as you go deduction system; system of deduction at source; tax deduction at source

asbhaint cánach ag an bhfoinse

lead in

inseoladh

farm activity; production branch of a farm

brainse táirgeachta ar fheirm; gníomhaíocht feirme

inseminate

inseamhnaigh

AI; artificial insemination

inseamhnú saorga; toirchiú saorga

natural insemination; natural mating; natural service

cúpláil nádúrtha

flax flour; flaxseed flour; flaxseed meal; linseed meal

min rois

sense of insecurity

mothú neamhdhiongbháilteachta

TCB; trichlorobenzene

tríchlóraibeinséin

acceleration insensitive drift rate

ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe

air launch

spéirlainseáil

air launched missile

diúracán spéirlainseála

alpha hinge

inse cúltarraingthe

branch pipe

píobán brainse

delta-three hinge

inse deilte 3

ground launch

lainseáil ón talamh

HeliCoil insert; HeliCoil thread insert

ionsáiteán HeliCoil

hinge moment

móimint inse

hinge offset

seach-chur inse

hinge offset ratio

cóimheas seach-chuir inse

lag hinge

inse moill-aga

launch

lainseáil

launch azimuth

asamat lainseála

launch crew

foireann lainseála

launch emplacement

ceap lainseála

launching angle

uilinn lainseála

launching shoe

léibheann lainseála

point source

poncfhoinse

radiation source; source of radiation

foinse radaíochta

light source

foinse solais

fund provided; origin of funds; source of funds

foinse cistí

noise generator; noise source

foinse torainn

point sound source; point source

poncfhoinse

radioactive source

foinse radaighníomhach

sealed radioactive source; sealed source

foinse shéalaithe; foinse shéalaithe radaighníomhach

lamp efficacy; luminous efficacy

éifeachtacht solasfhoinse; éifeachtúlacht lonrúil

overpotential

róphoitéinseal

contribution of a branch

ranníocaíocht bhrainse

seniority payment

forlíonadh sinsearachta

seniority in the work

sinsearacht san obair

full pension

lánphinsean

widow's pension

pinsean baintrí

1,4-benzoquinone; cyclohexa-2,5-diene-1,4-dione; para-quinone; p-benzoquinone

p-beinseacuineon

dinitrobenzene

dénítribeinséin

cumene; isopropylbenzene

cúiméin; iseapróipilbeinséin

point source

poncfhoinse

pollution emitter; pollution source

astaíre trualliúcháin; foinse trualliúcháin

launch tower

túr lainseála

source container

coimeádán foinse

flaxseed oil; linseed oil

ola rois lín

branched company; company with subsidiaries

cuideachta bhrainseach

branched polymer

polaiméir bhrainseach

package insert; package leaflet; patient information leaflet; patient package insert; PIL; PL

bileog phacáiste

energy source

foinse fuinnimh

Member State of the branch

Ballstát an bhrainse

chronic exposure

nochtadh ainsealach

chronic obstructive lung disease; chronic obstructive pulmonary disease; COLD; COPD

galar scamhóige toirmeascach ainsealach

source document; supporting documents; voucher

dearbhán; doiciméad foinseach; doiciméad tacaíochta

economic potential; economic strength

acmhainneacht eacnamaíoch; poitéinseal eacnamaíoch

insert

ionsáiteán

self service station

stáisiún féinseirbhíse

launch pad; launching pad

ceap lainseála

launch opportunity; launch window

deis lainseála

launch complex

coimpléasc lainseála

carrier rocket; launch vehicle; launcher; SLV; space launch vehicle

feithicil lainseála; lainseálaí

unsealed radioactive material; unsealed source

foinse neamhshéalaithe

convertible debenture loans

iasachtaí bintiúir in-chomhshóite; iasachtaí bintiúir insóinseáilte

convertible loan

iasacht in-chomhshóite; iasacht insóinseáilte

AI; artificial fertilisation; artificial insemination

inseamhnú saorga; IS

bulbocavernosus muscle; bulbospongiosus muscle

matán spúinseasas bleibíneach

early pension; early retirement pension

pinsean luathscoir

death pension; dependants' pension; survivor's benefit; survivors' pension

pinsean marthanóra

branch

brainse

dual-power system

córas dhá fhoinse cumhachta

duo-bus

bus dhá fhoinse cumhachta

benzene

beinséin

test bed; test bench; test installation; test plant; test rig; test stand

binse tástála

company seniority; time spent

sinsearacht; sinsearacht sa chuideachta

mandarin; tangerine

mandairín; táinséirín

bovine spongiform encephalopathy; BSE; mad cow disease

einceifileapaite spúinseach bhólachta; ESB; galar na bó buile

launching appliance; launching gear

fearas lainseála

sub-chronic toxicity

tocsaineacht fho-ainsealach; tocsaineacht mheathainsealach

combined chronic toxicity carcinogenicity test; combined chronic toxicity/carcinogenicity test

comhthástáil ar thocsaineacht ainsealach agus ar charcanaigineacht

biologic capacity; biologic potential; biological capacity; biological potential; biotic potential; gross biologic capacity; gross biological capacity; gross reproductive capacity; reproductive capacity; reproductive potential

poitéinseal bitheach

insecticide

feithidicíd

source-identified

sainaitheanta de réir foinse

launch escape tower

túr éalaithe don lainseáil

advisory jurisdiction

dlínse chomhairleach

normal reading situation

gnáthchúinse léitheoireachta

self-service carton

cartán féinseirbhíse

chronic disease; long-term disease; long-term illness; protracted disease

galar ainsealach

high management; senior management; top management; top-level management; upper management

ardbhainistíocht; foireann shinsearach

crew escape system; launch abort system; launch escape system

córas éalaithe don lainseáil

senior; senior accountant

cuntasóir sinsearach

senior cost accountant

cuntasóir costála sinsearach

senior-in-charge

sinsear i bhfeighil

senior manufacturing accountant

cuntasóir monaraíochta sinsearach

senior public relations officer

oifigeach sinsearach caidrimh phoiblí

energy source; energy source material; source of energy

foinse fuinnimh

source state; state of source

stát foinseach

chronic progressive hereditary chorea; HD; Huntington chorea; Huntington disease; Huntington's chorea; Huntington's disease

cóiréa ainsealach forchéimnitheach ó oidhreacht; galar Huntington

hinge pin

pionna inse

point source pollution

truailliú poncfhoinse

pension

pinsean

prion disease; transmissible spongiform encephalopathy; TSE

einceifileapaite spúinseach in-tarchurtha; TSE

lairage

sáinseán

conflicting claim of jurisdiction; positive conflict; positive conflict of jurisdiction

coinbhleacht dheimhneach dlínse

chronic wasting disease; CWD

galar sirg ainsealach; GSA

navigable canal

canáil inseolta

navigable river

abhainn inseolta

navigable lake

loch inseolta

navigable inland waterway

uiscebhealach intíre inseolta

ELV; expendable launch vehicle

feithicil lainseála indiúscartha

deferred pension; deferred retirement pension; dormant pension; frozen pension; paid-up pension; preserved benefits

pinsean iarchurtha; pinsean iarchurtha scoir

bridging pension

pinsean idirlinne

contentious jurisdiction; jurisdiction in adversarial proceedings

dlínse chonspóideach

Civil Service Tribunal; CST; European Union Civil Service Tribunal

an Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh; Binse na Seirbhíse Sibhialta

senior documentalist

doiciméadaí sinsearach

senior technician

teicneoir sinsearach

senior IT operative

oibrí TF sinsearach

senior economist

eacnamaí sinsearach

senior lawyer

dlíodóir sinsearach

senior medical officer; SMO

dochtúir oifigiúil sinsearach

senior veterinary inspector

cigire tréidliachta sinsearach

senior scientist

eolaí sinsearach

senior researcher

taighdeoir sinsearach

senior financial officer

oifigeach airgeadais sinsearach

senior audit officer

oifigeach iniúchóireachta sinsearach

senior interpreter

ateangaire sinsearach

pension system reform; reform of the pension system

athchóiriú chóras na bpinsean

pension reform

athchóiriú pinsean

benzophenone-3,3',4,4'-tetracarboxylic dianhydride; benzophenone-3,3':4,4'-tetracarboxylic dianhydride; BTDA

BTDA; dé-ainhidríd beinseafeanóin-teitreacarbocsailigh -3,3'',4,4''

Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv

ICTR Prosecutor; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda

Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda

2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007

Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda; ICTR Deputy Prosecutor

Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda; Leas-Ionchúisitheoir don ICTR

job insecurity; job precariousness; precariousness of jobs

neamhshláine post

deliverable obligation

oibleagáid inseachadta

second loss tranche

an dara tráinse caillteanais

second loss tranche or better

dara tráinse caillteanais nó níos fearr

senior to other claims

éileamh a bhfuil sinsearacht aige ar éilimh eile

senior debt tranche; senior tranche

tráinse sinsearach

bi-fuel vehicle

feithicil dhá fhoinse breosla

source data

sonraí foinseacha

senior claim

éileamh sinsearach

senior purchased corporate receivables exposures

neamhchosaint ar earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe sinsearacha

robustness of the estimates

stóinseacht na meastachán

senior exposure without eligible collateral

neamchosaint shinsearach gan comhthaobhacht incháilithe

2-(1,1-dimethylethyl)-1,4-benzenediol; tert-butyl-1,4-benzenediol; tertiary-butylhydroquinone

2-(1,1-démheitileitil)-1,4-beinséin dé-ól; hidreacuineon búitileach treasach; treasbhúitil-1,4-beinséin dé-ól

4-hexyl-1,3-benzenediol; 4-hexylresorcinol; hexylresorcinol

4-heicsil-1,3-beinséin-dé-ól; 4-heicsilreasairsíneol; heicsilreasairsíneol

equal seniority

comhshinsearacht; sinsearacht chomhionann

chronic hepatic porphyria

porfaire heipiteach ainsealach

regulated pension fund

ciste pinsean rialáilte

senior exposures

neamhchosaintí sinsearacha

deliverability

inseachadtacht

eastern dimension of the ENP; eastern dimension of the European Neighbourhood Policy

diminsean oirthearach de Bheartas Comharsanachta na hEorpa

Community Reference Laboratory for TSE; EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Einceifileapaití Spúinseacha In-tarchurtha

chronically debilitating disease

galar díblithe ainsealach; galar díblitheach ainsealach

sourced independently

ó fhoinse neamhspleách

amenable mortality; treatable mortality

mortlaíocht inseachanta

avoidable premature mortality

mortlaíocht anabaí inseachanta

rank pari passu or senior to

ar chéim pari passu le duine nó céim sinsearachta ar dhuine

senior unsecured exposures

neamhchosaint neamhurraithe shinsearach

pinch analysis

pinse-anailís

senior position

suíomh sinsearach

subsidiary jurisdiction

dlínse choimhdeach

directional light source; DLS

foinse threosholais

insertional mutagenesis

só-ghineas ionlocach

lamp efficacy; light source efficacy; luminous efficacy of a source

éifeachtúlacht lonrúil foinse; éifeachtúlacht solasfhoinse

in-service conformity

comhréireacht inseirbhíse

underlying chronic disease

bunghalar ainsealach

junior tranche; subordinated tranche

tráinse an chéad chaillteanais

high-intensity point light source

foinse phoncsholais d'ard-déine

radiation source

foinse radaíochta

genetic form of transmissible spongiform encephalopathy; genetic transmissible spongiform encephalopathy; genetic TSE

einceifealapaite spúinseach in-tarchurtha ghéiniteach

deliverability

inseachadtacht

ground glass insert

ionsáiteán gloine meilte

giant muntjac; large-antlered muntjac

ollmhuinseac

securitisation tranche; tranche

tráinse; tráinse urrúsúcháin

first instance jurisdiction

dlínse chéadchéime

siostainse an fhásaigh

SOFI; State of World Food Insecurity

Staid Neamhdheimhneachta Sholáthar Bia an Domhain; Tuarascáil SOFI

subchronic study; subchronic toxicity study

staidéar tocsaineachta meathainsealaí

forensic disk image

íomhá diosca foréinseach

Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal

Rialacha Nós Imeachta an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh

jurisdiction

dlínse

next most senior parent

an chéad mháthairchuideachta eile is sinsearaí; neas-mháthairchuideachta is sinsearaí

pension scheme

scéim pinsean

tax jurisdiction

dlínse chánach

outsourcing provider

soláthraí seachfhoinse

senior preparatory body

comhlacht ullmhúcháin sinsearach

Do not spray on an open flame or other ignition source.

Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.

Rinse mouth.

Sruthlaítear an béal.

Rinse cautiously with water for several minutes.

Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.

Rinse skin with water/shower.

Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.

Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.

Eliminate all ignition sources if safe to do so.

Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.

MÁ SHLOGTAR: sruthlaítear an béal. NÁ déan urlacan a spreagadh.

IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.

IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.

chronic lameness

bacaí ainsealach

voltage source converter; VSC

tiontaire foinse voltais

authentic source

foinse bharántúil

systemic pension reform

athchóiriú uilechórasach na bpinsean

blood clotting time/potential

aga/poitéinseal fuiltéachta; aga/poitéinseal téachta fola

subchronic dermal toxicity

tocsaineacht dheirmeach mheathainsealach

negative conflict; negative conflict of competence; negative conflict of jurisdiction

easaontas diúltach; easaontas diúltach dlínse

forensic science

eolaíocht fhóiréinseach

sub-chronic inhalation toxicity

tocsaineacht ionanálaithe fho-ainsealach

chronic toxicity test

tástáil tocsaineachta ainsealaí

chronic systemic toxicity

tocsaineacht shistéamach ainsealach

seniority in office

sinsearacht in oifig

declining of jurisdiction

diúltú dlínse; diúltú do dhlínse

be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal

bheith freagrach don Chláraitheoir faoi údarás Uachtarán an Bhinse

skin sensitisation potential

poitéinseal um íogrú craicinn

tibial nerve calf muscle branch

brainse mhatán an cholpa den néaróg thibiach

price-insensitive

praghas-neamhíogair

doped mercury-metal halide arc; doped metal halide source

arc hailíd mhiotail mhearcair dópáilte; foinse hailíd mhiotail dhópáilte

benzo[b]fluoranthene

beinsea[b]fluaraintéin

direct ascendant; direct relative in the ascending line; forebear; lineal ascendant; relative in the ascending line

sinsear

reversionary pension; surviving dependant's pension; survivor pension; survivor's pension

pinsean frithdhílse

extraterritorial competence; extraterritorial jurisdiction

dlínse sheach-chríochach

BAD equation; BAT equation; bench ageing duration equation; bench ageing time equation

cothromóid AAB; cothromóid don am aosaithe binse

SDBC; standard diesel bench cycle

timthriall binse caighdeánach díosail

BAD; BAT; bench ageing duration; bench ageing time

fad an aosaithe binse

disused sealed source

foinse shéalaithe thréigthe

Pension Adequacy Report

an Tuarascáil maidir le Leordhóthanacht Pinsean

equity tranche; first loss tranche; junior tranche; most subordinated tranche

tráinse céadchaillteanais

robustness of institutions

stóinseacht institiúidí

single-tranche CDO; single-tranche collateralised debt obligation; single-tranche synthetic CDO; STCDO

oibleagáid fiachais chomhthaobhaithe aontráinse

senior rating analyst

anailísí rátála sinsearach

insertion

ionsá

insect pest; pest insect

feithid lotnaide

Security Council Subsidiary Organs Branch

Brainse Fho-Orgáin na Comhairle Slándála

(1R,2R)-1-[(cyclopropylsulfonyl)carbamoyl]-2-ethylcyclopropanaminium 4-methylbenzenesulfonate

(1R,2R)-1-[(cioglapróipiolsulfóinil)carbamóil]-2-eitilcioglaprópánaimíniam 4-meitilbeinséansulfónáit

(1S,5S)-3-(5,6-dichloropyridin-3-yl)-3,6-diazabicyclo[3.2.0]heptane benzenesulfonate

beinséansulfónáit (1S,5S)-3-(5,6-déchlóraipiridin-3-il)-3,6-dé-asaidéchioglai[3.2.0]heaptáin

(2R,3R)-2,3-dimethylbutane-1,4-diyl bis(4-methylbenzenesulfonate)

(2R,3R)-2,3-démheitiolbútáin-1,4-dé-il bis(4-meitilbeinséansulfónáit)

(2S)-N-{4-[(Z)-amino(methoxyimino)methyl]benzyl}-1-{(2R)-2-[3-chloro-5-(difluoromethoxy)phenyl]-2-hydroxyethanoyl}azetidine-2-carboxamide benzenesulphonic acid (1:1)

aigéad (2S)-N-{4-[(Z)-aimín(meatocsaimín)meitil]beinsil}-1-{(2R)-2-[3-chloro-5-(défhluaraimeatocsa)feinil]-2-hiodrocsai-eatánóil}asitidín-2-carbocsaimíd beinséansulfónach (1:1)

(3aR,6aR)-1-(pyridin-3-yl)octahydropyrrolo[3,4-b]pyrrole 4-methylbenzenesulfonate

(3aR,6aR)-1-(piridin-3-il)ochtaihidripioról[3,4-b]pioról 4-meitilbeinséansulfónáit

(4R)-2-bromo-7-{[tert-butyl(diphenyl)silyl]oxy}hept-1-en-4-yl 4-methylbenzenesulfonate

(4R)-2-brómai-7-{treas-bhúitil(défheinil)silil]ocsa}heipt-1-in-4-il 4-meitilbeinséansulfónáit

[(2R)-2-methyloxiran-2-yl]methyl 4-nitrobenzenesulfonate

[(2R)-2-meitiolocsaíoráin-2-il]meitil 4-nítribeinséansulfónáit

[4-amino-N-(pyrimidin-2(1H)-ylidene-κN1)benzenesulfonamidato-κO]silver

[4-aimín-N-(pirimidín-2(1H)-ilidéin-κN1)beinséansulfónaimíd -κO]airgead

4-{4-[4-(trifluoromethoxy)phenoxy]piperidin-1-yl}phenol 4-methylbenzenesulfonate

4-{4-[4-(trífhluaraimeatoscai)feanocsai]pipiridin-1-il)feanól 4-meitilbeinséansulfónáit

2-({2-[(6-bromohexyl)oxy]ethoxy}methyl)-1,3-dichlorobenzene

2-({2-[(6-brómaiheicsil)ocsa]eatocsa}meitil)-1,3-déchlóraibeinséin

2-(3-chloropropoxy)-1-methoxy-4-nitrobenzene

2-(3-clóraprópocsa)-1-meatocsai-4-nítribeinséin

2-ethylbutyl (3S,4aS,6S,8aR)-6-[3-chloro-2-(1H-tetrazol-5-yl)phenoxy]decahydro-3-isoquinolinecarboxylate 4-methylbenzenesulfonate

2-eitiolbúitil (3S,4aS,6S,8aR)-6-[3-clórai-2-(1H-teitreasóil-5-il)feanocsa]deacaihidr-3-iseacuineoilíoncarbocsail 4-meitilbeinséansulfónáit

3,3'-piperidine-1,4-diyldipropan-1-ol 4-methylbenzenesulfonate

3,3'-pipiridín1,4-dé-ildéphrópán-1-ól 4-meitilbeinséansulfonáit

3,4-diethoxybenzenecarbothioamide

3,4-dé-eatocsaibeinséancarbaitiaimíd

4,4'-[piperidine-1,4-diylbis(propane-3,1-diyloxy)]bis(N'-hydroxybenzenecarboximidamide)

4,4'-[pipiridín-1,4-dé-ilbis(própáin-3,1-dé-iloscai)]bis(N'-hiodroscaibeinséancarbocsaimídaimíd)

4,4'-[piperidine-1,4-diylbis(propane-3,1-diyloxy)]bis[N'-(acetyloxy)benzenecarboximidamide]

4,4'-[pipiridín-1,4-dé-ilbis(própáin-3,1-dé-iloscai)]bis(N'-aicéitioloscai)beinséancarbocsaimídaimíd]

4,4'-[piperidine-1,4-diylbis(propane-3,1-diyloxy)]dibenzenecarboximidamide trihydrochloride pentahydrate

peintihiodráit tríhindreachlóiride 4,4'-[pipiridín-1,4-dé-ilbis(própáin-3,1-dé-iloscai)]débheinséancarbocsaimídaimíd

4,5-diethoxy-3-fluorobenzene-1,2-dicarbonitrile

4,5-dé-eatocsa-3-fluaraibeinséin-1,2-décharbainítríl

4-[5-(4-fluorophenyl)-3-(trifluoromethyl)pyrazol-1-yl]benzene-1-sulfonamide

4-[5-(4-fluaraifeinil)-3-(trífhluaraimeitil)piorasóil-1-il]beinséan-1-sulfónaimíd

4-bromo-2,6-diethylpyridine 4-methylbenzenesulfonate

4-brómai-2.6-dé-eitilpiridín 4-meitilbeinséansulfónáit

4-chlorobutyl 2-nitrobenzenesulfonate

4-clórabúitil 2-nítríbeinséansulfónáit

5-[4-[[3-chloro-4-[(3-fluorophenyl)methoxy]phenyl]amino]-6-quinazolinyl]-2-furancarboxaldehyde 4-methylbenzenesulfonate (1:1)

5-[4-[[3-clóra-4-[(3-fluaraifeinil)meatocsa]feinil]aimín]-6-cuineasóilínil]-2-fúráncarbocsaildéad 4-meitilbeinséansulfónáit

5-{[3,5-diethyl-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazol-4-yl]oxy}benzene-1,3-dicarbonitrile

5-{[3,5-dé-eitil-1-(2-hiodrocsa-eitil)-1H-piorasóil-4-il]ocsa}beinséin-1,3-décharbainítríl

5-amino-2-methylbenzenesulfonamide

5-aimíni-2-meitilbeinséansulfónaimíd

5-hydroxybenzene-1,3-dicarbonitrile

5-hiodrocsaibeinséin-1,3-décharbainítríl

N-{2-[(4-hydroxyphenyl)amino]pyridin-3-yl}-4-methoxybenzenesulfonamide hydrochloride

hidreaclóirid N-{2-[(4-hiodrocsaifeinil)aimín]piridin-3-il}-4-meatocsaibeinséansulfónaimíd

N4-[(4-fluorophenyl)methyl]-2-nitro-1,4-benzenediamine

N4-[(4-fluaraifeinil)meitil]-2-nítri-1,4-beinséindé-aimín

N-methylbenzenecarbothiohydrazide

N-meitilbeinséancarbaihiodraisíd

pimavanserin

piomavainseirin

trelanserin

trealainseirin

trelanserin

treileainseirin

robustness

stóinseacht

Senior Sahel Coordinator

comhordaitheoir sinsearach don tSaiheil

Senior Coordinator for the Great Lakes region

comhordaitheoir sinsearach ar Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

source modelling

samhaltú foinse

launch industry; space launch industry

an tionscal lainseála spásárthaí

bench ageing

aosú binse

autochthonous seed source

foinse síl uatheascarthach

indigenous seed source

foinse síl dhúchasach

biometric source; source of biometric data

foinse sonraí bithmhéadracha

launch

lainseáil

dispersed energy source

foinse fuinnimh scaipthe

cultural insensitivity

neamh-mhothálacht ar chultúir

frequency response insensitivity

neamhíogaireacht freagartha minicíochta

continuous gas; unconventional gas; unconventional natural gas

gás ó fhoinse neamhghnách

electrode overpotential

róphoitéinseal leictreoide

gas bubble overpotential

róphoitéinseal bolgáin gáis

half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential

poitéinseal dí-ocsaídithe an leathimoibriúcháin arna chinneadh go teirmidinimiciúil

Senior Military Advisor

Comhairleoir Míleata Sinsearach

launch at risk

lainseáil rioscúil

Occupational Pensions Stakeholder Group

Grúpa Geallsealbhóirí Pinsean Ceirde

pan-European pension fund for mobile researchers; pan-European pension fund for researchers

ciste pinsean uile-Eorpach le haghaidh taighdeoirí

occupational pension provision; occupational retirement provision

soláthar pinsean ceirde

ABM; Ansar Bait al-Maqdis; Ansar Jerusalem; Islamic State Sinai Province; IS-Sinai; ISSP; Wilayat Sinai

Ansar Bait al-Maqdis; Proibhinse Shíonáí

image source

foinse íomhá

area source

foinse achair fuaime

prevention of conflicts of jurisdiction

cosc ar easaontachtaí dlínse

resolution of conflict of jurisdiction

easaontachtaí dlínse a réiteach

significant branch

brainse suntasach

SBC; Standard Bench Cycle

timthriall binse caighdeánach

dlínse eascaire

off-shore jurisdiction

dlínse eischósta

senior bond

banna sinsearach

launch vehicle; lifeboat launch vehicle; lifeboat vehicle

feithicil lainseála bád tarrthála

Top Senior Police Officers Course; TOPSPOC

Cúrsa do Phóilíní Ardsinsearacha; TOPSPOC

avoidable mortality

mortlaíocht inseachanta

Small Claims Tribunal

Binse Mionéileamh; Binse na nÉileamh Beag

local tribunal

binse áitiúil

reportable jurisdiction

dlínse intuarascála

productive insect

feithid tháirgiúil