Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
allergenicity
ailléirgineacht
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
clerical officer
oifigeach cléireachais
filing clerk
cléireach comhdaithe
interpreting judgment
breithiúnas léirmhínithe
liberalisation; trade liberalisation
léirscaoileadh; léirscaoileadh trádála
Clerical Assistant; junior clerk
cléireach sóisearach
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin
long-line fishery; longlining
spiléireacht
expressed protein
próitéin léirithe
interpretation of the agreement
léirmhíniú an chomhaontaithe
capital account liberalisation; liberalisation of capital movements
léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil
degree of liberalisation
céimse léirscaoilte
to liberalise imports of the product
allmhairí den táirge a léirscaoileadh
EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM
senior clerk
cléireach sinsearach
clerk
cléireach
lifting long-lines
spiléir a thógáil
liberalisation system
córas léirscaoilte
to review the legality of acts
athbhreithnigh dlíthiúlacht; déan léirmheas ar dhlíthiúlacht
uniform interpretation
léirmhíniú comhionann
convincing demonstration
léiriú diongbháilte
to explain
léirigh; mínigh
polystyrene in all its forms
polaistiréin ina foirmeacha go léir
the degree of liberalisation attained
méid an léirscaoilte a gnóthaíodh; méid an léirscaoilte arna ghnóthú
to keep a situation under review
cor a choimeád faoi bhreithniú; staid a choimeád faoi léirmheas
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
illustrative programme
clár léiriúcháin
liberalisation list
liosta léirscaoilte
uniformity of interpretation
comhionannas léirmhíniúcháin; léiriú ar bhealach comhionann
Chancellor of the Exchequer
Seansailéir an Státchiste
call for expressions of interest
glao ar léiriú spéise
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
State Chancellery
an tseansailéireacht stáit
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
alerce; Chilean false larch
aleirse
in clear script
i scríbhinn shoiléir
European Convention on Cinematographic Co-production
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach
close interpretation; narrow construction; strict interpretation
léiriú beacht
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
swindle; swindling
caimiléireacht; calaois
obscuration angle
uillinn doiléire
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
expression
léiriú
principles common to all Member States
prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir; prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile
for illustrative purposes
chun críocha léiriúcháin
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
AA artillery; AAA; air defence artillery; anti-aircraft artillery
AAA; airtléire fhrith-aerárthach
Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint
bullet tuna; frigate mackerel
tuinnín piléir
burglary
buirgléireacht
purposive construction; purposive interpretation; teleological interpretation
léiriú teileolaíoch
Federal Chancellor
Seansailéir na Cónaidhme
unification; uniformisation
comhionannas a ghnóthú i mbearta léirscaoilte
Federal Chancellery
Seansailéireacht Chónaidhme
Federal Chancellery
Seansailéireacht Fheidearálach
long-liner
soitheach spiléir
gene expression; genetic expression
léiriú na géine
construct vector; expression vector
veicteoir léirithe
overall assets
na sócmhainní go léir; sócmhainní foriomlána
legal clarity
soiléireacht dhlíthiúil
allergy
ailléirge
clerical error; clerical mistake
dearmad cléireachais; earráid chléireachais
liberalized products; products freed from restrictions
táirgí léirscaoilte
liberalisation list
liosta léirscaoilte
alerce; Fitzroy's cypress; lahuan; patagonian fitzroy
aleirse
allergic reaction; allergic response
frithghníomhú ailléirgeach
interpreting judgment
breithiúnas léiriúcháin
judgment interpreted
an breithiúnas a léirítear
clarify the points at issue between the parties
soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
application for interpretation of a judgment
iarratas ar léirmhíniú maidir le breithiúnas
clerical mistake
dearmad cléireachais
indication of the facts about which the witness is to be examined
léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné
interpretation of the voting
léirmhíniú na vótála
interpretation of acts of the institutions of the Community
léirmhíniú ar ghníomhartha institiúidí an Chomhphobail
appeal clearly unfounded
achomharc atá go soiléir gan bhunús
statistical picture
léiriú staidrimh
solar chimney power plant; solar updraft tower
gléasra cumhachta griansimléir
agreement liberalizing trade in services
comhaontú maidir le léirscaoileadh na trádála i seirbhísí
modality for the treatment of liberalization
módúlacht chun déileáil le léirscaoileadh; riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh
liberal trading system
córas léirscaoilte trádála
greater liberalization in world trade
léirscaoileadh mór ar an trádáil dhomhanda
liberal arrangement for multilateral trade
socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach
product not liberalized at Community level
táirge nár léirscaoileadh ar leibhéal an Chomhphobail
liberalization of intra-regional trade
trádáil laistigh den réigiún a léirscaoileadh
liberalization markets for services
margaí seirbhísí a léirscaoileadh
multilateral liberalization rule
riail iltaobhach léirscaoilte
cigarette smuggling
smuigleáil toitíní; smuigléireacht toitíní
purchasing clerk(m/f)
cléireach ceannaigh (f/b)
forwarding clerk(m/f)
cléireach seachadta; cléireach seachadta ar aghaidh
interpretation; interpretative provision
léiriú; léirmhíniú
satellite emergency position-indicating radio beacon
rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte
arithmetical and procedural check; audit of clerical accuracy
iniúchadh ar an mbeachtas cléireachais
method of net presentation
modh léirithe an ghlanmhéid
IAS; indicated airspeed
aerluas léirithe
indicated altitude
airde léirithe
indicated Mach number
Machuimhir léirithe
allergen; allergen product
ailléirgin
photoallergy
fótailléirge
right of erasure; right to erasure; right to erasure of data
an ceart go ndéanfaí léirscriosadh; an ceart scriosta sonraí
speculation; trading
amhantraíocht; spéacláireacht; speiciléireacht
alimentary allergy; food allergy
ailléirge bhia
allergic contact dermatitis; allergic contact eczema; contact allergic dermatitis
deirmitíteas teagmhála ailléirgeach
dermatosclerosis; scleroderma
scléirideirm
IMEP; indicated mean effective pressure
meánbhrú éifeachtach léirithe
erasure
léirscriosadh
long liner; longline vessel; longliner; longlining vessel
bád spiléireachta
emergency position-indicating radiobeacon station
stáisiún rabhcháin raidió a léiríonn suíomh éigeandála
cellar man
feighlí siléir
demonstrator
léiritheoir; taispeántóir
accounting clerk; assistant accountant; bookkeeper; bookkeeping clerk
cléireach cuntasaíochta; leabharchoimeádaí
invoice clerk
cléireach sonraisc
clerk accounting
cléireach cuntasaíochta
expression; expression of characteristics
léiriú saintréithe
Federal Chancellor
Seansailéir na Cónaidhme
NDA; Panel on dietetic products, nutrition and allergies; Panel on nutrition, novel foods and food allergens; Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies
an Painéal ar Tháirgí Diaitéiteacha, Cothú agus Ailléirgí; NDA
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn
visa liberalisation
léirscaoileadh víosaí
declaration; interpretative declaration
dearbhú; dearbhú léiritheach
tuinníní frigéid agus piléir
Minister at the Federal Chancellery
Aire ag an tSeansailéireacht Chónaidhme
collar steak
stéig choiléir
obscuration area
achar doiléire
audiovisual co-production
comhléiriú closamhairc
faithful representation
léiriú dílis
information reflecting the effects of changing prices
faisnéis lena léirítear iarmhairtí an luainithe praghsanna
IFRIC; International Financial Reporting Interpretations Committee
Coiste Léirmhíniúcháin na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
SIC; Standing Interpretations Committee
an Buanchoiste Léirmhíniúcháin
May cause an allergic skin reaction.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.
Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.
Cróimiam (VI) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.
Isicianaítí ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
Comhábhair eapocsacha ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
expression period; phenotypic expression time
aga léirithe an fheinitíopa; tréimhse léirithe
General Rules for the Interpretation of the Harmonised System
Rialacha Ginearálta um Léirmhíniú ar an gCóras Comhchuibhithe
collar protective device
feiste chosanta choiléir
indicated prevention
cosc léirithe
interpretation of a judgment
léirmhíniú ar bhreithiúnas
clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments
soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí
frank toxicity; overt toxicity
tocsaineacht shoiléir
gender expression
léiriú inscne
actionable indication of interest
léiriú leasa inghníomhaithe
allergic contact sensitisation
íogrúchán teagmhála ailléirgeach
overt systemic toxicity
tocsaineacht shistéamach shoiléir
assistants-secretaries; AST/SC; secretarial and clerical staff; secretaries and clerks; Secretary/Clerk
Rúnaí/Cléireach; rúnaithe agus foireann chléireachais
EAST; enzyme allergosorbent assay
measúnacht einsím-ailléirginsúiteachta
radio allergosorbent assay; RAST
tástáil rada-ailléirgeashúiteáin
Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint
ronacaleret
rónacaileireit
expression system; gene expression system
córas léirithe géine
human smuggling; people smuggling
smuigleáil daoine; smuigléireacht daoine
allergic lung disease; allergic pulmonary disease
galar ailléirgeach scamhóige
wheat allergy
ailléirge chruithneachta
graft
caimiléireacht
counter-demonstration
frithléirsiú
homophobic counter-demonstration
frithléirsiú homafóbach
LGBT demonstration
léirsiú LADT
religious counter-demonstration
frithléirsiú reiligiúnach
case illustration
léiriú cáis
situational picture
léiriú staide
facilitator of illegal migration; smuggler
smuigléir daoine
burglary
buirgléireacht
person in clear need of international protection
duine ar léir go bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth air
allergen repertoire
stór ailléirginí
European Citizen's Prize Chancellery
an tSeansailéireacht um Dhuais Shaoránach na hEorpa
Commission interpretative communication; interpretative communication
teachtaireacht léirmhínitheach
TÉARMAÍ MÍLEATA
Artillery Corps [Units and Sub-units: The Corps]
an Cór Airtléire (fir1)
Artillery School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
an Scoil Airtléire (bain2)
graphic representation
léiriú grafach (fir)
artillery
airtléire (bain4, gu: airtléire, ai: airtléirí, gi: airtléirí)
construe
forléirigh (br, abr: forléiriú, aidbhr: forléirithe)
gallery
áiléar (fir1, gu: áiléir, ai: áiléir, gi: áiléar)
allergy
ailléirge (bain4, gu: ailléirge, ai: ailléirgí, gi: ailléirgí)
62 Reserve Field Artillery Regiment [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]
62ú Reisimint Chúltaca Airtléire Mhachaire (bain2)
accompanying artillery
airtléire thionlacain (bain4)
adverse criticism
léirmheas dímholta (fir3)
anti-aircraft artillery
airtléire frith-aerárthaí (bain4)
artillery observation post
post breathnadóireachta airtléire (fir1)
artillery umpire
moltóir airtléire (fir3)
area of dispersion of artillery fire
líomatáiste easraidh lámhaigh airtléire (fir4)
artillery arm
armghéag airtléire (bain2)
artillery barracks
beairic airtléire (bain2)
artillery battery
bataire airtléire (fir4)
artillery battery umpire
moltóir bataire airtléire (fir3)
coast defence artillery
airtléire chosanta cósta (bain4)
coast defence artillery
airtléire cosanta cósta (bain4)
artillery commander
ceannasaí airtléire (fir4)
artillery concentration
comhchruinniú airtléire (fir)
artillery fire
lámhach airtléire (fir1)
heavy artillery
airtléire throm (bain4)
light artillery
airtléire éadrom (bain4)
medium artillery
airtléire mheánach (bain4)
super-heavy artillery
airtléire shárthrom (bain4)
artillery man
fear airtléire (fir1)
artillery piece
ball airtléire (fir1)
Artillery Regiment
Reisimint Airtléire (bain2)
artillery support
tacaíocht airtléire (bain3)
field artillery
airtléire mhachaire (bain4)
artillery preparation
ullmhúchán airtléire (fir1)
artillery in attack
airtléire ar ionsaí (bain4)
artillery barrage
baráiste airtléire (fir4)
demonstration battalion
cathlán léiríochta (fir1)
battery of artillery
bataire airtléire (fir4)
field artillery battery
bataire airtléire machaire (fir4)
blurred
doiléirithe (a3)
brigade artillery officer
oifigeach airtléire briogáide (fir1)
weapon of mass destruction
armán léirscriosta (fir1)
whizz
seordán piléir (fir1)
nose of bullet
soc an philéir (fir1)
point of bullet
bior an philéir (fir3)
rotation of the bullet
imchasadh an philéir (fir1)
tracer bullet
rianphiléar (fir1, gu: rianphiléir, ai: rianphiléir, gi: rianphiléar)
bullet wound
créacht philéir (bain3)
in clear
i léirscript (fr.r.)
thumbnail sketch
mionléirín (fir4, gu: mionléirín, ai: mionléiríní, gi: mionléiríní)
message centre clerk
cléireach airmheáin teachtaireachtaí (fir1)
comment
nóta léirmheasa (fir4)
breast collar
uchtchoiléar (fir1, gu: uchtchoiléir, ai: uchtchoiléir, gi: uchtchoiléar)
collar clamping nut
cnó clampála coiléir (fir4)
collar flap
liopa coiléir (fir4)
collar locking bolt
bolta glasála coiléir (fir4)
collar locking nut lever
luamhán cnó glasála coiléir (fir1)
confidential clerk
cléireach iontaoibhe (fir1)
cooler
cíléar (fir1, gu: cíléir, ai: cíléir, gi: cíléar)
2 Field Artillery Regiment [Units and sub-units: Brigades]
2ú Reisimint Airtléire Mhachaire (bain2)
criticism
léirmheastóireacht (bain3, gu: léirmheastóireachta)
criticism of lecture
léirmheas ar léacht (fir3)
definition
soiléireacht (bain3, gu: soiléireachta)
infantry demonstration
léiríocht coisithe (bain3)
attack demonstration
léiríocht ionsaí (bain3)
defence demonstration
léiríocht chosanta (bain3)
instructor's complete demonstration
lánléiríocht teagascóra (bain3)
diagrammatic illustration
soiléiriú léaráideach (fir)
direct artillery support
tacaíocht dhíreach airtléire (bain3)
distinct
léir (a1)
distinct
soiléir (a1)
divisional artillery
airtléire rannáin (bain4)
divisional artillery officer
oifigeach airtléire rannáin (fir1)
explicit
soiléir (a1)
field artillery battery
bataire airtléire mhachaire (fir4)
field artillery regiment
reisimint airtléire mhachaire (bain2)
field artillery regiment headquarters
ceanncheathrú reisimint airtléire mhachaire (bain5)
flight of the bullet
cúrsa eitilt piléir (fir4)
friction of the bullet on the barrel
cuimilt an philéir ar an mbairille (bain2)
review ground
láthair léirbhreithnithe (bain5)
halyard
háilléar (fir1, gu: háilléir, ai: háilléir, gi: háilléar)
head-collar
ceannchoiléar (fir1, gu: ceannchoiléir, ai: ceannchoiléir, gi: ceannchoiléar)
imitation of the demonstration
aithris ar an léiríocht (bain2)
illustration
soiléiriú (fir, gu: soiléirithe)
Clarke Barracks [Military Locations]
Dún Uí Chléirigh (fir1)
interpretation
léiriú (fir, gu: léirithe, ai: léirithe, gi: léirithe)
interpretation of information
léiriú eolais (fir, gu: léirithe eolais)
intrigue
caimiléireacht (bain3, gu: caimiléireachta)
ledger clerk
cléireach príomhleabhair chuntais (fir1)
looter
sipiléir (fir3, gu: sipiléara, ai: sipiléirí, gi: sipiléirí)
looting
sipiléireacht (bain3, gu: sipiléireachta)
loud and clear
ardsoiléir (a1)
artillery defensive fire map
léarscáil lámhach cosaint airtléire (bain2)
mass destruction weapon
armán léirscriosta (fir1)
panoramic sketch
léirín lánléargais (fir4)
maxim
léireasc (fir1, gu: léirisc, ai: léirisc, gi: léireasc)
path of the bullet
conair an philéir (bain2)
hostile artillary observation
breathnadóireacht ar airtléire an namhad (bain3)
obvious
soiléir (a1)
demonstration plate
pláta léiríochta (fir4)
in review order
in ord léirbhreithnithe (fir1)
review
léirbhreithniú (fir1)
reviewing officer
oifigeach léirbhreithnithe (fir1)
artillery reconnaissance
taiscéalaíocht airtléire (bain3)
rough sketch
léirín breac-chruinn (fir4)
saddler
saidléir (fir3, gu: saidléara, ai: saidléirí, gi: saidléirí)
Artillery School
Scoil Airtléire (bain2)
spinning motion of the bullet
casadh an philéir (fir)
point of bullet
bior piléir (fir3)
artillery preparation
ullmhú le hairtléire (fir)
straggler
straigléir (fir3, gu: straigléara, ai: straigléirí, gi: straigléirí)
presentation
léiriú (fir, gu: léirithe, ai: léirithe, gi: léirithe)
artillery battery shield
sciath bataire airtléire (bain2)
become blurred
téigh i ndoiléire (br)
artillery shoot
oll-lámhach airtléire (fir1)
send a message in clear
cuir teachtaireacht ar aghaidh i léirscript (br)
artillery training
traenáil airtléire (bain3)
sketch
léirín (fir4, gu: léirín, ai: léiríní, gi: léiríní)
compass sketch
léirín compáis (fir4)
field sketch
léirín machaire (fir4)
sketching material
ábhar léiríneachta (fir1)
tumbler nut
cnó timbléir (fir4)
tumbler trunnion
truiniún timbléir (fir1)
elaborate
léirigh (br, abr: léiriú, aidbhr: léirithe)
represent
léirigh (br, abr: léiriú, aidbhr: léirithe)
review troops
léirbhreithnigh trúpaí (br)
sketch
déan léiriní (br)
devastation
léirscrios (fir, gu: léirscriosta)
artillery section drill
druil gasra airtléire (bain2)
the eye is more sensitive to coincidence than to symmetry [Range Finder]
is léire don tsúil comhtheagmhasacht ná glónmhaireacht
symmetry of a bullet
glónmhaireacht piléir (bain3)
tumbler feathers
cleití timbléir (fir)
tumbler pin
biorán timbléir (fir1)
tumbler shoulders
guaillí timbléir (fir4)
constructive criticism
léirmheastóireacht chuiditheach (bain3)
obscure
doiléir (a1)
vague
doiléir (a1)
cartography
léirscáilíocht (bain3, gu: léirscáilíochta)
chimney stack
stuaic simléir (bain2)
unambiguous
soiléir (a1)
collar
coiléar (fir1, gu: coiléir, ai: coiléir, gi: coiléar)
bullet
piléar (fir1, gu: piléir, ai: piléir, gi: piléar)
bullets fired with the same aim
piléir a scaoiltear ar an díriú céanna
bullets that fall beyond the target
piléir a thiteann lastall den targaid
the edges of all aiming marks will clear the target edges by at least 15 Centimetres
beidh imill na marcanna díríochta go léir 15 ceintiméadar ar a laghad glan ar imill na targaide
critical opinion, critical estimate
tuairim léirmheastach, meastachán léirmheastach
effect of wind on the flight of the bullet
éifeacht na gaoithe ar chúrsa eitilte an philéir
bullets that fall beyond the target
piléir a thiteann leastall den targaid
bullets that fall short of the target
piléir a thiteann lasbhus den targaid
a battery, not being an integral part of artillery regiment
bataire nach slánchuid de reisimint airtléire é
bullets ricochet freely from water
athscinneann piléir go héasca d'uisce
tracings and sketches
rianaíochtaí agus léiríní
co-ordinate infantry and artillery fires
lámhach coisithe agus airtléire a chomhordnú
draw up a battalion in review order
cóirigh cathlán in ord léirbhreithnithe
interpretation of information
léiriú eolais
dim a torch
doiléirigh tóirse
send a message in clear
cuir teachtaireacht ar aghaidh i léirscript
receive a reviewing officer
fáiltigh roimh oifigeach léirbhreithnithe
representation of fire effect
lámhach-éifeacht a shamhail-léiriú
consistent with clarity
gan soiléireacht a chailleadh
the advantage of the elongated bullet is …
is é bua an philéir chaolfhada ná
the density of a cone of fire decreases from the centre outwards
dá fhad na piléir ó lár na coirceoige is amhlaidh is éadlúithe iad
the velocity of the bullet is 800 metres a second
is é luas an philéir ná 800 méadar an tsoicind