"laid"

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts

an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú

in the manner laid down

ar an modh atá leagtha síos

the duty thus reduced

dleacht arna laghdú amhlaidh

Bangladesh; People's Republic of Bangladesh

an Bhanglaidéis; Daon-Phoblacht na Banglaidéise

GRULAC; Latin American and Caribbean Group

an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach; GRULAC

greenshank

laidhrín glas

Nordmann's or spotted greenshank

laidhrín glas Nordmann

Latin American Fisheries Development Organisation; Latin American Organisation for Fisheries Development; OLDEPESCA

Eagraíocht Mheiriceá Laidinigh um Fhorbairt Iascaigh

COLAC Working Party; Working Party on Latin America; Working Party on Latin America and the Caribbean

an Mheitheal um Meiriceá Laidineach; Meitheal COLAC

an Coinbhinsiún maidir le hAontas Laidineach a bhunú

LAC; Latin America and Caribbean

Meiriceá Laidineach agus Muir Chairib

Latin American Parliament; Parlatino

Parlaimint Mheiriceá Laidinigh; Parlatino

Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL

an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib

PCP; phencyclidine

feinicioglaidín; PCP

opium poppy

codlaidín

Codex Alimentarius Working Party (Cocoa Products and Chocolate)

Meitheal Codex Alimentarius (Táirgí Cócó agus Seacláid)

Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt

Nicolaidis Group

Meitheal Nicolaidis

strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis; SWOT analysis

anailís ar láidreachtaí, laigí, deiseanna agus bagairtí; anailís SWOT

brown HT; chocolate brown HT; CI food brown 3; E155

donn seacláide HT; E155

fly angling

flaidireacht

palladium

pallaidiam

manner laid down by the national law

foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta

CELADE; Latin American Demographic Centre

CELADE; Lárionad Déimeagrafaíochta Mheiriceá Laidinigh

Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)

Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)

gladiolus

glaidiólas

chocolate

seacláid

Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established

méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh

the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty

déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo

total suspended solids; TSS

solaid iomlána ar fuaidreamh

strong

láidir

suspended solids

solaid ar fuaidreamh

odor intensity index

innéacs láidreachta bolaidh

strong authentication

fíordheimhniú láidir

accounting postulate

postaláid chuntasaíochta

Latin Union; LU

an tAontas Laidineach

gross solids

solaid mhóra

Latin American and Caribbean Economic System; SELA

Córas Eacnamaíoch Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh

AL-INVEST

an Clár Réime um an gComhar Tionsclaíoch agus um chur chun cinn na hInfheistíochta chun leasa na dTíortha i Meiriceá Laidineach

alpha-cyclodextrin; alpha-dextrine; cyclohexaamylose; cyclohexapentylose; cyclomaltohexaose; α-cycloamylose; α-cyclodextrin; α-dextrin

alfa-cioglaideistrin; alfa-deistrin; C36H60O30; α-deistrin

robust macroeconomic framework; sound macroeconomic framework; stable macroeconomic framework

creat maicreacnamaíoch láidir

Euro-Latin American Charter for Peace and Security

an Chairt Eora-Mheiriceá Laidineach um Shíocháin agus um Shlándáil

crospovidone; cross linked polyvidone; insoluble polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpolypyrrolidone

crospovadón; pola-[1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin]; polaiveadón trasnasctha; polaivinilpioróladón dothuaslagtha; polaivinilpolapioróladón

CALC; Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development; Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development

Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt

CELAC; Community of Latin American and Caribbean States

Comhphobal Stáit Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh

LAIF; Latin America Investment Facility

Saoráid Infheistíochta do Mheiriceá Laidineach

EU-LAC Foundation; EU-LAC International Foundation; European Union-Latin America and Caribbean Foundation

an Fhondúireacht Eorpach do Mheiriceá Laidineach agus don Mhuir Chairib; Fondúireacht AE-MLC

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

COMALEP; Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal

an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile; COMALEP

opiate

codlaidíneach

EESC Latin America Follow-Up Committee

Coiste Leantach CESE um Meiriceá Laidineach

Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union; COPOLAD

an Clár Comhair um Beartais maidir le Drugaí idir Meiriceá Laidineach agus an tAontas Eorpach; COPOLAD

chocolate factory

monarcha seacláide

(4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide

(4-imionbútán-1,4-dé-il)sulfóindé-il[(3RS)-2,5-dé-ocsapiorólaidín-1,3-dé-il]-1,3-feiniléincarbóinil agus ag déanamh díorthach N-beansóile de ghrúpa aimíní príomhúla de thocsain diftéire [550-L- feiniolalainín] as cleithbhaictéar diftéire-(26-560)-peiptíd

contusugene ladenovec

contúsúigéin laideanóiveic

preladenant

préalaideanant

preladenant

préalaideanant

radezolid

raideasólaid

rilapladib

rialaplaidib

lubricant reservoir

taiscumar bealaidh

Bank Financial Strength Rating; BFSR; stand-alone rating

BFSR; Rátáil Láidreachta Airgeadais Bainc; rátáil neamhspléach; rátáil saorsheasaimh

Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly

Toscaireacht chun an Comhthionòl Parlaiminteach Eorpach agus Laidin-Mheiriceánach

Euro-Latin American Parliamentary Assembly

Tionól Parlaiminteach Eora-Mheiriceá Laidinigh

Latin America Unit

An tAonad um Mheiriceá Laidineach

SCA; strong customer authentication

fíordheimhniú láidir custaiméara

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact

Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis

high quality a.k.a.; strong alias

ainm bréige láidir

IFS Rating; Insurer Financial Strength Rating

Rátáil Láidreachta Airgeadais Árachóra

long-term bank financial strength rating

rátáil láidreachta airgeadais bainc fhadtéarmach

TÉARMAÍ MÍLEATA

ablution room

seomra ionnlaidh (fir4)

rolling barrage

baráiste rothlaidh (fir4)

borehole charge

lánán tollaidh (fir1)

strong wind

gaoth láidir (bain2)

delay action fuse

mallaidhnín (fir4, gu: mallaidhnín, ai: mallaidhníní, gi: mallaidhníní)

dinghy

báidín calaidh (fir4)

forcibly

le lámh láidir (fr.dob.)

hosing

stealladh (fir1, gu: steallaidh, ai: steallaí, gi: steallaí)

rolling barrage

baráiste rollaidh (fir4)

strong

láidir (a1)

stubborn

ceannláidir (a1)

Bangladesh

an Bhanglaidéis (bain2, gu: na Banglaidéise)

smell

boladh (fir1, gu: bolaidh, ai: bolaithe, gi: bolaithe)

Latin America

Meiriceá Laidineach (fir4, gu: Mheiriceá Laidinigh)

if the Chief of Staff so directs

má threoraíonn an Ceann Foirne amhlaidh

he laid emphasis on the necessity for

luigh sé go trom ar a riachtanaí a bhí sé

subject to the condition laid down in subparagraph (27)

faoi réir an choinníll atá leagtha síos i bhfomhír (27)

maintain the standard of efficiency laid down

coimeád an caighdeán éifeachtúlachta atá leagtha síos

the density of a cone of fire decreases from the centre outwards

dá fhad na piléir ó lár na coirceoige is amhlaidh is éadlúithe iad