téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
capping · dapping · lamping · lapwing · lipping
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
ENlapping s▼
GArádalú fir▼
gu rádalaithe
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlapping s▼
GAcuairdbhradaíl bain3▼
gu cuairdbhradaíola
he lapped me
rinne sé cuairdbhradaíl orm
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlapping s▼
(to go a lap ahead of other cars)
GAcuairdscoitheadh fir▼
gu cuairdscoite
(cuaird chun tosaigh ar charranna eile)
Torthaí gaolmhara Related matches
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht
ENaverage lap-time s▼
GAmeán-am fir3 cuairte▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENbe v a lap down▼
GAbí br cuaird chun deiridh▼
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Rialacha & Réiteoireacht
ENbell lap s▼
(final lap + FINAL LAP)
GAcuaird bain3 dheireanach▼
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
ENcircular lap seam s▼
GAséama fir4 rádail ciorclach▼
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENcontinuous lap placket s▼
GAplaicéad fir1 rádail leanúnaigh▼ le faomhadh/for approval
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
ENcountersunk lap seam s▼
GAséama fir4 rádail leacaithe▼
Economics » Development » Planning
Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil
ENExisting LAP s▼
GAPCÁ gior Reatha▼
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht
ENfinal lap s▼
GAcuairt bain3 deiridh▼
Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh
ENhalf-lap s▼
GAleathchuairt bain2▼
gu leathchuairte, iol leathchuairteanna
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Joinery
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Siúinéireacht
ENhalf-lap joint s▼
GAalt fir1 leathrádail▼
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
ENhot lap s▼
GAcuaird bain2 thapa▼
cuaird bain2 ghasta▼
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
ENlap v▼
GArádalaigh br▼
abr rádalú, aidbhr rádalaithe
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
ENlap v▼
GAtéigh br cuaird chun cinn▼
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlap s▼
circuit s▼
GAcuaird bain3▼
gu cuarda, iol cuarda
first lap
céad chuaird
second lap
dara cuaird
to be a lap in front
a bheith cuaird amháin chun tosaigh
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
ENlap s▼
GAcuaird bain3▼
gu cuarda, iol cuarda
cuairt bain2▼
gu cuairte, iol cuairteanna
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
ENlap s▼
GArádal fir1▼
gu rádail
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
ENlap v▼
GAsmúdáil br▼
abr smúdáil, aidbhr smúdáilte
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
ENlap s▼
GAcuairt bain2▼
gu cuairte, iol cuairteanna
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
ENlap v▼
GAtéigh br cuairt chun cinn▼
lap a competitor
téigh cuairt chun cinn ar iomaitheoir eile
Culinary
Cócaireacht
ENlap s▼
(of meat)
GAliopa fir4▼
gu liopa, iol liopaí
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlap v▼
GAcuairdscoith br▼
(dul cuaird chun tosaigh)
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENlap v▼
(to push another car out of the way)
GAcuairdbhradaigh br▼
abr cuairdbhradú, aidbhr cuairdbhradaithe
(carr eile a bhrú as an tslí)
Sports » Paralympic Sports » Wheelchair Tennis » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Leadóg Cathaoir Rothaí » Áiseanna&Trealamh
ENlap belt s▼
GAcrios fir3 sábhála▼
ai criosanna sábhála
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Áiseanna & Trealamh
ENlap card s▼
length card s▼
GAcárta fir4 na bhfad linne▼
cárta fir4 na bhfad▼
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Rialacha & Réiteoireacht
ENlap counter s▼
length counter s▼
GAáiritheoir fir3 na bhfad linne▼
áiritheoir fir3 na bhfad▼
Art » Cinema & Video Arts » Editing
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Eagarthóireacht
ENlap dissolve s▼
GAleá fir4 rádail▼
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
ENlap joint s▼
GAalt fir1 rádail▼
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENlap line s▼
GAlíne bain4 rádail▼ le faomhadh/for approval
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
ENlap margin s▼
GAciumhais bain2 rádalach▼
Culinary
Cócaireacht
ENlap s of beef▼
GAliopa fir4 mairteola▼
Sports » Athletic sports » General Terms » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Téarmaí Ginearálta » Rialacha&Réiteoireacht
ENlap scorer s▼
GAscórálaí fir4 cuarda▼
gu scórálaí cuarda, ai scórálaithe cuarda
Trades, Crafts » Industry and Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Tionscal agus Ceirdeanna
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
ENlap seam s▼
GAséama fir4 rádail▼
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
ENlap seat belt s▼
GAcrios fir3 sábhála coime▼
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Rialacha & Réiteoireacht
ENlap time s▼
length time s▼
GAam fir3 an fhaid linne▼
am fir3 an fhaid▼
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
ENlap weld s▼
GAtáthú fir rádail▼
Medicine, Medical
Leigheas
Medicine, Medical » Surgery, Surgical Procedures
Leigheas » Máinliacht
ENlap. abbr cholecystectomy▼
laparoscopic cholecystectomy s▼
GAcolaicisteachtóime fir4 laparascópach▼
Social Science » Entertainment
Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht
ENlap-dancer s▼
GAdamhsóir fir3 téisiúil▼
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
ENlaptop computer s▼
laptop s▼
lap-top s▼
laptop PC abbr▼
GAríomhaire fir4 glúine▼
gu ríomhaire glúine, ai ríomhairí glúine
Attention Laptop Users
Aire Lucht Ríomhairí Glúine
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
ENlap-wound s▼
GArádaltochraiste a3▼
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Engineering » Electrical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach
ENlap-wound machine s▼
GAmeaisín fir4 rádaltochraiste▼
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Rialacha & Réiteoireacht
ENlength s▼
lap s▼
GAfad fir1 linne▼
fad fir1▼
gu faid, ai faid, gi fad
He swam fifty lengths this morning
Shnámh sé caoga fad ar maidin
Government
Rialtas
ENLocal Area Plan s▼
LAP abbr▼
GAPlean fir4 Ceantair Áitiúil▼
PCÁ gior▼
Sports » Cycling Sports » Cycling » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
ENneutralized lap s▼
neutralised lap s▼
GAcuaird bain3 gan choimhlint▼
Economics » Development » Planning
Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil
ENOngoing LAP abbr▼
GAPCÁ gior Leanúnach▼
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
ENparade lap s▼
warm-up lap s▼
GAcuaird bain2 ullmhúcháin▼
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
ENproper lap s▼
GAceartrádal fir1▼
gu ceartrádail, ai ceartrádail, gi ceartrádal
rádal fir1 ceart▼
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
Sports
Spóirt
ENvictory lap s▼
lap s of honour▼
GAcuairt bain2 ghaisce▼
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
overlapping zone
crios forluiteach
flapping angle
uillinn ghreadta
overlapping positions
suíomhanna forluiteacha
happy slapping
físbhascadh
TÉARMAÍ MÍLEATA
overlapping beaten zone
crioslach buailte forluiteach (fir1)
overlapping beaten zones
crioslaigh bhuailte ag cúngú ar a chéile (fir1)
overlapping beaten zones
crioslaigh bhuailte á chúngú ar a chéile