téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAleachtú fir
gu leachtaithe
scaoileadh fir comhlachta dímholta/superseded
Airgeadas Scor gnólachta mar ghnóthas leantach.
Finance Termination of the firm as a going concern.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAdíbhinn bain2 leachtaithe
gu díbhinne leachtaithe, ai díbhinní leachtaithe
Airgeadas Íocaíocht a dhéanann gnólacht lena úinéirí ó chaipiteal seachas ó thuilleamh.
Finance Payment by a firm to its owners from capital rather than from earnings.
Ceart nó éileamh ar chúiteamh suime ar leith airgid a bhaineann go díreach leis an gcailliúint a fulaingíodh
A right or a demand for compensation of a specific sum of money which is directly related to the loss suffered
Aon uair nach mbeidh in éileamh an ghearánaí ach éileamh i leith féich nó éileamh leachtaithe, luafar san fhormhuiniú, i dteannta an cineál éilimh a lua, an tsuim a bheidh á héileamh i leith féich nó i leith an éilimh sin, ... FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Whenever the plaintiff's claim is for a debt or liquidated claim only, the endorsement, besides stating the nature of the claim shall state the amount claimed for debt or in respect of such demand, ...
Leis na Rialacha seo, a thiocfaidh i ngníomh an 28 Eanáir, 1981, déantar foráil i gcomhair scála athbhreithnithe costas i gcásanna i leith fiacha agus éileamh leachtaithe a shocrófar laistigh de shé lá ó Thoghairm Achomair a sheirbheáil. FOINSE: I.R. 1981
These Rules, which come into operation on 28 January, 1981, provide for a revised scale of costs in debt and liquidated claim cases settled within six days after the service of a Summary Summons
GAleachtaigh br
abr leachtú, aidbhr leachtaithe
Airgeadas Cuideachta theoranta a dhíscaoileadh nó a fhoirceannadh. Féadann na stiúrthóirí nó na scairshealbhóirí tabhairt faoi seo. Má tá an chuideachta sócmhainneach, is é sin, más mó a sócmhainní ná a dliteanais, roinnfear na sócmhainní ar na scairshealbhóirí.
Finance To wind up or dissolve a limited company. This may be undertaken by either the directors or the shareholders. If the company is solvent, i.e. its assets exceed its liabilities, the assets will be distributed to the shareholders.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
Working Party on Intellectual Property
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil
intellectual property; IP
maoin intleachtúil
Convention establishing the World Intellectual Property Organization
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS
gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
Working Party on Intellectual Property (Patents)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)
WIPO; World Intellectual Property Organization
an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil; EDMI
liquidation; winding up
foirceannadh; leachtú
proceeds of the liquidation of real estate investments
fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh
cosaint maoine intleachtúla
liquidation of direct investments
leachtú infheistíochtaí díreacha
Working Party on Intellectual Property (Copyright)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Cóipcheart)
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement
an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS
goods infringing an intellectual property right; infringing goods
earraí a sháraíonn ceart maoine intleachtúla
compulsory liquidation; compulsory winding-up; forced liquidation
leachtú éigeantach
destocking; liquidation of stocks; running-down of stocks; stock disposal
leachtú stoic
Intellectual Property Rights Helpdesk; IPR Helpdesk
Deasc Chabhrach um Chearta Maoine Intleachtúla
Official Journal of the European Union Intellectual Property Office; Official Journal of the Office; Official Journal of the Office for Harmonisation
Iris Oifigiúil na hOifige; Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh
exhaustion of intellectual property rights
cearta maoine intleachtúla a ídiú
balance sheet for liquidation purposes; liquidation balance sheet; statement of affairs for liquidation purposes
clár comhardaithe le haghaidh leachtú
company in liquidation
cuideachta atá faoi leachtú
liquidation of the assets
leachtú na sócmhainní
liquefaction
leachtú
statement of affairs
ráiteas cúrsaí maidir le leachtú
liquefaction; liquefying
leachtú
intellectual property right; IPR
ceart maoine intleachtúla; CMI
Working Party on Intellectual Property (Design)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Dearadh)
infringement of intellectual property rights; intellectual piracy; IP infringement; IPR infringement
píoráideacht intleachtúil; sárú ar chearta maoine intleachtúla
liquidation of collateral
leachtú comhthaobhachta
Working Party on Intellectual Property (Trademarks)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Trádmharcanna)
involuntary liquidation
leachtú neamhdheonach
Benelux Office for Intellectual Property; BOIP
BOIP; Oifig Benelux um Maoin Intleachtúil
natural run-off; run-off
caillteanas; leachtú nádúrtha
Working Party on Intellectual Property (Trade Secrets)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Rúin Trádála)
Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights; Directive on the enforcement of intellectual property rights; IPR Enforcement Directive
an Treoir maidir le cearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú
EUIPO; European Union Intellectual Property Office
EUIPO; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thrádmharcanna agus Dearaí; Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh
European IPR Helpdesk
Deasc Chabhrach Eorpach um Chearta Maoine Intleachtúla
intellectual property box; IP box
bosca maoine intleachtúla
Working Group on Intellectual Property Rights and Copyright Reform
an Mheitheal um Chearta Maoine Intleachtúla agus um Athchóiriú Cóipchirt
TÉARMAÍ MÍLEATA
highbrow
ardintleachtúil (a2)
intellectual
intleachtúil (a2)
imply
impleachtaigh (br, abr: impleachtú, aidbhr: impleachtaithe)