"lie"

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

express or implied decision

cinneadh sainráite nó intuigthe

the Commission shall ensure that the provisions ... are applied

áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...

implied decision of refusal

diúltú is intuigthe a bheith tugtha

as far as lies within their power

go feadh a gcumas

applied experimental physics

fisic thurgnamhach fheidhmeach

to relieve the Member State of its obligations

Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí

the Member State responsible for controlling the entry of the alien

an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú

Communist and Allied Group

Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe

disaster relief

fóirithint anachaine

London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group

Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG

Liechtenstein; Principality of Liechtenstein

Lichtinstéin; Prionsacht Lichtinstéin

freedom of thought, conscience, religion or belief

saoirse smaointeoireachta, coinsiasa, reiligiúin nó creidimh

the court addressed; the court applied to; the court hearing the action; the court in which the claim is pending; the court seised

an chúirt a bhfuiltear os a comhair

emergency aid; emergency assistance; emergency relief

cabhair éigeandála; cúnamh éigeandála; fóirithint éigeandála

clientelism

cliantachas

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an

an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

black-browed spider monkey; red-bellied spider monkey

moncaí géagach dú-mhalach

ornate spider monkey; Panama spider monkey; red spider monkey; red-bellied spider monkey

moncaí géagach rua

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

alien; non-EU national; TCN; third-country national

eachtrannach; náisiúnach tríú tír

provider of services; service provider; SP; supplier of services

soláthraí seirbhíse; soláthróir seirbhíse

flag Member State; Member State whose flag the vessel flies

Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach; Ballstát brataí

implied terms

téarma intuigthe

Emergency Relief Coordinator; ERC; UNERC

Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh

resilience

teacht aniar

prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended

a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

Lieutenant; Lt

Leifteanant

Lieutenant General; Lt. Gen.

Leifteanant-Ghinearál

Lieutenant Commander; Lt Cdr; LtCdr

Leifteanant-Cheannasaí

alien invasive species; IAS; invasive alien species; invasive non-native species; invasive species

speiceas coimhthíoch ionrach; speiceas ionrach

principle of "costs lie where they fall"

prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir

Operation Allied Harmony

Oibríocht Allied Harmony

CALRE; Conference of European Regional Legislative Assemblies; Conference of the Regional Legislative Assemblies of the European Union

CALRE; Comhdháil na dTionól Reachtach Réigiúnach san Eoraip

Link between Relief, Rehabilitation and Development; Linking Relief, Rehabilitation and Development; LRRD

Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt

Montpellier maple

mailp Montpellier

Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF

Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread

International Relief Organisation; IRO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhóirithint

partial supplier

soláthraí páirteach

partial relief

faoiseamh páirteach

relief arrangements

socruithe faoisimh

OXFAM; Oxford Committee for Famine Relief

Coiste Oxford um fhóirithint ar ghorta

client relationship

gaolmhaireacht leis an gcliant

group of connected clients

grúpa cliant nasctha

supplier credit

creidmheas soláthraí

multi-client study

staidéar il-chliant

Tristam's woodpecker; tristram's white-bellied black woodpecker; white-bellied black woodpecker

cnagaire Tristam

black-bellied seedcracker

síolscoiltire tarrdhubh

yellow-bellied weasel

easóg an bhoilg bhuí

clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe

foreign trade multiplier

iolraitheoir trádála coigríche

implicit cost; implied cost; imputed cost; opportunity cost

costas barúlach; costas intuigthe

order from which no appeal lies

ordú nach mbeidh aon ábhar achomhairc ann ina aghaidh

applied administered price

riarphraghas curtha i bhfeidhm; riarphraghas feidhmithe

exclusive service supplier

soláthraí seirbhísí eisiach; soláthróir seirbhísí eisiach

monopoly supplier of a service

soláthraí monaplach seirbhíse; soláthróir monaplach seirbhíse

financial service supplier

soláthraí seirbhísí airgeadais; soláthróir seirbhísí airgeadais

non-resident supplier of financial services

soláthraí neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais; soláthróir neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais

liability of supplier of services

dliteanas an tsoláthraí seirbhísí

multiplier effect

éifeacht iolraitheora

to be free to choose their suppliers

bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú

Community system of reliefs from customs duties

córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim

stability in supplies

cobhsaíocht maidir le soláthairtí

power and energy supplied to the network

cumhacht agus fuinneamh a sholáthraítear don líonra

original supplier price

bunphraghas an tsoláthróra

chandelier

crann solais

taking delivery of the supplies

glacadh le seachadadh soláthairtí

cross supplies

cros-soláthairtí

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character

déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach

place of supply of services; place where a service is supplied

áit soláthair seirbhíse

abatement; release; relief; remission

faoiseamh; lacáiste

lien

lian

supplies for personal use

soláthairtí don úsáid phearsanta

group relief

grúp-fhaoiseamh

Relief and Rehabilitation Commission; RRC

Coimisiún Fóirithinte agus Athshlánaithe; Coimisiún um Fhóirithint agus um Athshlánúchán

modulus of resilience

modal athléimneachta

advances in current accounts; advances to clients; advances to customers; current account advances; current accounts loans; debtors on overdraft; loans and advances to customers; other advances; overdrafts

airleacain ar chuntais reatha

advance in current account secured; advance to client secured; advance to customer secured; current account advance secured; current secured loan; loan and advance to customer secured

airleacan urraithe ar an gcuntas reatha

International Union of Pure and Applied Chemistry; IUPAC

Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Cheimice agus na Ceimice Feidhmí

supplier

soláthróir

list of supplies

liosta soláthairtí

client

cliant

underlier; underlying; underlying asset; underlying security; underlying stock

bunsócmhainn; sócmhainn fholuiteach

implied volatility

luaineacht intuigthe

supplies and other consumables

soláthairtí agus tomhaltáin eile

payment in advance to the suppliers

réamhíocaíocht do na soláthraithe

debit notes from suppliers

nótaí dochair ó sholáthraithe

dyschondroplasia; enchondromatosis; multiple cartilaginous enchondroses; multiple enchondromatosis; Ollier disease

galar Ollier; ioncondrómatóis

International Organisation for Pure and Applied Biophysics; International Union for Pure and Applied Biophysics; IOPAB; IUPAB

Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Bhithfhisice agus na Bithfhisice Feidhmí

supplies

soláthairtí

raw materials; raw materials and supplies; raw materials for further manufacturing

amhábhair

espalier

fíniúin ar laitís

flier; flyer

fógrán

clientele

cliantacht

misapplied payment

íocaíocht arna cur chun míchríche; íocaíocht arna cur chun mí-úsáide

tax lien

lian cánach

drain cock; drain plug; drain relief plug; oil drain plug

dallán draenach

overflow valve; relief valve

comhla fuascailte

Environment and Economic Self-Sufficiency Programme; Industry and Environment Programme

Clár MILIEV; Clár um Thionscal agus um Chomhshaol

economic resilience

athléimneacht eacnamaíoch

mobile thin client

caolchliant móibíleach

LIEN programme; Link Inter European NGOs; Link inter European non-governmental organisations

Clár LIEN; Nasc idir Eagraíochtaí Neamhrialtasacha Idireorpacha

carrier; haulier; transport operator

iompróir; oibreoir iompair; tarlóir

network resilience

solúbthacht an ghréasáin

cartel; supplier cartel

cairtéal

Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position; Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions; Advisory Committee on restrictive practices and monopolies

Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha

A form for submitting replies is attached.

tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach

long-term supplier's declaration

dearbhú soláthraí fadtéarmach

special scheme for electronically supplied services

scéim speisialta do sheirbhísí a sholáthraítear go leictreonach

HFA; Hyogo Framework for Action; Hyogo Framework for Action 2005-2015; Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters

CGH; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015: Athléimneacht na Náisiún agus na gComhphobal in aghaidh Tubaistí a Mhéadú

CLEPA; European Association of Automotive Suppliers

an Cumann Eorpach Soláthróirí Gluaisteán

European Alliance for Families

an Chomhghuaillíocht Eorpach le haghaidh Teaghlach

first lien on the collateral

túslian ar an gcomhthaobhacht

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens

Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht

CCR multiplier; CCRM

CCRM; iolraitheoir CCR

implied volatility

luaineacht intuigthe

market implied value

margadhluach intuigthe

client servicing

seirbhísiú cliaint

proportional regulatory capital relief

faoiseamh rialaitheach comhréireach caipitil

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li

Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht

TARP; Troubled Asset Relief Program

Clár Faoisimh maidir le Sócmhainni Corracha; TARP

glow-bellies and splitfins; lanternbellies

scoilteitigh

asset relief measure

beart faoisimh sócmhainne

inalienability of human rights

doshanntacht chearta an duine

climate-proof; climate-resilient

aeráid-díonach; aeráidseasmhach; forbairt atá seasmhach ó thaobh na haeráide

outlier test

tástáil asluiteach; triail asluiteach

outlier

asluiteach

climate resilience; resilience to climate change

athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide

implied correlation

comhghaol intuigthe

relief umbrella

bratfhóirithint

declaratory relief

faoiseamh dearbhaitheach

power multiplier

iolraitheoir cumhachta

CMW; Committee on Migrant Workers; Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coiste maidir le Cearta na nOibrithe Imirceacha uile agus Dhaoine dá dteaghlach a chosaint

earlier application is encouraged

moltar iarratas luath a dhéanamh

supplier

soláthraí; soláthróir

Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.

Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta.

pressure relief device

feiste faoisimh brú

retail clients; retail customers

custaiméirí miondíola

youth multiplier

iolraitheoir óige

Earliest Debit Time Indicator

Táscaire maidir leis an Tráth Dochair is Luaithe

client in treatment; drug-treatment client

cliant faoi chóireáil drugaí

multiplier

éascaitheoir

relief items; relief supplies

soláthairtí fóirithinte

unrelieved loss

caillteanas neamhfhaoisimh

lien on real property; real property lien

lian ar réadmhaoin

Bar to relief where marriage is voidable; ratification of a voidable marriage

daingniú phósta in-neamhnithe

prior lien bond

banna réamhliain

TRACE; Treaty Relief and Compliance Enhancement Group

an Grúpa Feabhsaithe maidir le Faoiseamh agus Comhlíonadh Conartha; Grúpa TRACE

implied value

luach intuigthe

professional client; professional customer; professional investor; sophisticated investor

cliant gairmiúil

retail client

cliant miondíola

prior lien

réamhlian

aircraft lien

lian aerárthaigh

FoRB; freedom of religion or belief

saoirse reiligiúin nó creidimh

ecosystem resilience

teacht aniar an éiceachórais

SHARE; Supporting Horn of Africa Resilience

ag Tacú le hAthléimneacht Chorn na hAfraice; SHARE

AGIR Sahel; Global Alliance for Resilience

AGIR-Saiheil; an Comhaontas Domhanda le haghaidh Athléimneachta

fiscal multiplier

iolraitheoir fioscach

non-resilient part

páirt neamh-athléimneach

web client

cliant gréasáin

desktop thin client

caolchliant deisce

EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief

Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh

Client Requests and Projects Service

An tSeirbhís um Iarrataí ó Chliaint agus um Thionscadail

Client Liaison Service

An tSeirbhís um an Idirchaidreamh le Cliaint

Clients, Tools and Methods Unit

An tAonad um Chliaint, um Uirlisí agus um Modhanna

bank resilience; resilience of banks

athléimneacht bainc

measure terminating the legal stay of an alien; removal order

beart ionnarbtha; ordú aistrithe

Immigration law; law on aliens; law relating to foreign nationals

Dlí inimirce

alien; foreign national; non-national

duine nach náisiúnach é nó í; eachtrannach; náisiúnach coigríche; náisiúnach eachtrach (foreign national); neamhnáisiúnach

cyber resilience

cibear-athléimneacht

MACI; matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes

condraicítí uathlógacha sainaitheanta saothraithe arna bhforchur de réir maitríse

multiplier disease; strawberry multiplier disease

galar iolraitheach sú talún

client assets

sócmhainní cliant

electricity supplier

soláthróir leictreachais

sanctions relief

faoiseamh ó smachtbhannaí

climate-resilient development

forbairt atá athléimneach ó thaobh aeráide de

3RP; Regional Refugee & Resilience Plan

Plean Réigiúnach um Dhídeanaithe agus um Athléimneacht

resilience approach

cur chuige athléimneachta

right not to have a religion; right not to profess any religion or belief

an ceart gan aon reiligiún nó creideamh a admháil

GATIA; Self-Defence Group of Imrad Tuareg and Allies

GATIA; Grúpa Féinchosanta Imrad Tuareg agus a Chomhghuaillithe

infidel; non-believer; unbeliever

ainchreideamhach; neamhchreidmheach

chandelier stop; trailing stop order

stadordú sraoilleach

SOIF; strategy order with implied functionality

ordú straitéise le feidhmiúlacht intuigthe; SOIF

implied order

ordú intuigthe

Economic Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI; Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI i gComharsanacht an Deiscirt agus sna Balcáin Thiar

temporary loss relief

faoiseamh caillteanais sealadach

business asset rollover relief; rollover relief

faoiseamh tar-rollta

Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU

Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach

client clearing

imréiteach cliant

digital client onboarding; digital customer onboarding; digital onboarding

ionduchtú digiteach cliant

client onboarding; customer onboarding; onboarding

ionduchtú cliant

blackbellied angler; European anglerfish

láimhíneach an bhoilg dhuibh

Deployable Military Disaster Relief Capability Package

Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí

Recommendation concerning Employment and Decent Work for Peace and Resilience

Moladh maidir le Fostaíocht agus Obair Chuibhiúil chun críocha Síochána agus Athléimneachta

TÉARMAÍ MÍLEATA

Flotilla Relief Pool [Units and Sub-units: Naval Service]

Díorma Uainíochta an Chabhlacháin (fir4)

allied territory

críoch chomhghuaillithe (bain2, ai: críocha comhghuaillithe)

veterinary supplies

soláthairtí tréidliachta (fir1)

unbelievable

dochreidte (a3)

cutting pliers

greamaire gearrtha (fir4)

pair of cutting pliers

greamaire gearrtha (fir4)

relief driver

tiománaí uainíochta (fir4)

earliest time

am is luaithe (fir3)

Families Section, General Military Hospital

an Rannóg Teaghlach, Ospidéal Míleata Ginearálta (bain2)

Flag-Lieutenant

Leifteanant na Brataí (fir1)

flight lieutenant

leifteanant eitleoige (fir1)

relieving gun

gunna uainíochta (fir4)

lieutenant general [Rank Titles]

leifteanantghinearál (fir1, gu: leifteanantghinearáil, ai: leifteanantghinearáil, gi: leifteanantghinearál)

lieutenant general [Rank Titles]

Lt Gin (gior)

lieutenant [Rank Titles]

leifteanant (fir1, gu: leifteanaint, ai: leifteanaint, gi: leifteanant)

lieutenant [Rank Titles]

Lt (gior)

second lieutenant [Rank Titles]

2/Lt (gior)

second lieutenant [Rank Titles]

dara leifteanant (fir1)

lieutenant commander [Rank Titles]

leifteanantcheannasaí (fir4, gu: leifteanantcheannasaí, ai: leifteanantcheannasaithe, gi: leifteanantcheannasaithe)

lieutenant commander [Rank Titles]

Lt. Ceann. (gior)

sub lieutenant [Rank Titles]

Fo Lt. (gior)

sub lieutenant [Rank Titles]

foleifteanant (fir1, gu: foleifteanaint, ai: foleifteanaint, gi: foleifteanant)

relief party

meitheal uainíochta (bain2)

minor relief

mionrilíf (bain2, gu: mionrilífe, ai: mionrilífí, gi: mionrilífí)

insulated pliers

greamaire inslithe (fir4)

side-cutting pliers

greamaire sliosghearrtha (fir4)

relief

sealaíocht (bain3, gu: sealaíochta)

relief

uainíocht (bain3, gu: uainíochta)

salient

rubha (fir4, gu: rubha, ai: rubhaí, gi: rubhaí)

sub-lieutenant

foleifteanant (fir1, gu: foleifteanaint, ai: foleifteanaint, gi: foleifteanant)

system of reliefs

córas uainíochta (fir1)

allied territory

críocha comhghuaillithe (bain)

lie in ambush for

téigh i luíochán ar (br)

relieve a sentry

déan uainíocht ar fhairtheoir (br)

relieve from military duties

cuir ó dhualgais mhíleata (br)

lie

luigh (br, abr: luí, aidbhr: luite)

relief driver increment

tiománaithe uainíochta breise

Liechtenstein

Lichintstéin (bain4, gu: Lichintstéin)

relief

rilíf (bain2, gu: rilífe, ai: rilífí, gi: rilífí)

relief

faoiseamh (fir1, gu: faoisimh)

relief map

léarscáil rilífe (bain2)

in lieu

in ionad (fr.r.)

lie

bréag (bain2, gu: bréige, ai: bréaga, gi: bréag)

lie

éitheach (fir1, gu: éithigh)

lieutenant colonel [Rank Titles]

leifteanantchornal (fir1, gu: leifteanantchornail, ai: leifteanantchornail, gi: leifteanantchornal)

lieutenant colonel [Rank Titles]

Lt. Cor. (gior)

lieutenant-colonel [Rank Titles]

leifteanantchornal (fir1, gu: leifteanantchornail, ai: leifteanantchornail, gi: leifteanantchornal)

lieutenant-colonel [Rank Titles]

Lt. Cor. (gior)

cash allowance in lieu of civilian suit

liúntas airgid in ionad culaithe sibhialta

claim for consolidated allowance in lieu of ration and messing allowances

éileamh ar liúntas comhdhlúite in ionad liúntas ciondála agus bialannais

purchase of supplies in default

soláthairtí a cheannach i gcás mainneachtana

authority, the proof of which shall lie on –'A'

údarás a mbeidh a chruthú ar 'A'

replenishment supplies

soláthairtí slánaithe

responsibility for maintenance of adequate supplies

freagracht chun leorsholáthairtí a choimeád

relieve an officer of his command

a cheannas a bhaint d'oifigeach

leave his post before being regularly relieved

a phost a fhágáil gan uainíocht rialta a bheith déanta air

applied quickly

curtha air go tapaidh

whichever is the earlier date

cibé dáta acu sin is luaithe

assist the enemy with supplies (offence)

tabhair cúnamh soláthairtí don namhaid

adequate supplies of technical stores

leorsholáthairtí de stórais theicniúla