"lit"

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

insurance against civil liability

árachas dliteanais shibhialta

legal act; legal act of the Union

gníomh dlí de chuid an Aontais; gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais

CL; co-responsibility levy

tobhach comhfhreagrachta

liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability

diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht

marketability

indíoltacht

polluter pays principle; PPP

an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as

legal uncertainty

éiginnteacht dhlíthiúil

Working Party on Legal Data Processing; WPLDP

an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla

applicability

infheidhmeacht

access to (technical facilities)

rochtain ar

worker retired before legal retirement age

oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil

principle of proportionality; proportionality; proportionality principle

prionsabal na comhréireachta

table round; tour de table

babhta bailithe tuairimí; tour de table

fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance

árachas dílseachta

AL; amending letter; LA; letter of amendment

litir leasaitheach

representative ad litem

ionadaí ad litem

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees

an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe

Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"

an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

eligible expenditure

caiteachas incháilithe

legal effect

éifeacht dhlíthiúil; éifeacht dlí

impregnated or coated fabric

fabraic thuilithe nó bhrataithe

chargeability; chargeability of tax

inmhuirireacht chánach

literacy programme; literacy training

litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht

qualified majority

tromlach cáilithe

Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement

an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO

choice of law rule; conflict rule; conflict-of-laws rule; rule of conflict of laws

riail na heasaontachta dlíthe

Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú

legal personality

pearsantacht dhlítheanach

juridical person; legal person

comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach

job mobility; occupational mobility; professional mobility

soghluaisteacht ghairmiúil

legal person governed by public law

duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí

software portability

inaistritheacht bogearraí

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation

Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha

Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities

Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide

Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")

utility certificate

deimhniú fóntais; teastas áirgiúlachta

flexibility clause

clásal solúbthachta

Political Affairs Committee

Coiste Gnóthaí Polaitiúla

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour

an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint

Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention on the Political Rights of Women

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan

Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta

Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

European Convention on the Legal Status of Migrant Workers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

Convention concerning Customs Facilities for Touring

an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad

an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú

Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention

Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD

Convention on Stamp Laws in connection with Cheques

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta

International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú

Convention on the Law Applicable to Products Liability

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention on the Nationality of Married Women

an Coinbhinsiún maidir le Náisiúntacht Ban Pósta

Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology

an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú

Convention on the International Mobile Satellite Organization

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions

an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha

Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"

Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)

Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite

an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít

Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons

Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

equality between men and women; equality between women and men; gender equality

an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná

principle of legality

prionsabal na dlíthiúlachta

COPO; PC; Political Committee

an Coiste Polaitiúil; COPO

judicial separation; legal separation

idirscaradh dlíthiúil; scaradh dlíthiúil

universality

uilechoitinne; uilíocht

CEM; Council of European Municipalities

Comhairle Bhardasachtaí na hEorpa

CDCJ; European Committee on Legal Cooperation

an Coiste Eorpach um Chomhar Dlíthiúil

overdraft facilities

saoráid rótharraingthe

litchi

lítsí

utility model

cuspa áisiúlachta; samhail áisiúlachta

budget neutrality; budgetary neutrality; fiscal neutrality

neodracht bhuiséadach; neodracht i gcúrsaí buiséid

principle of legal certainty

prionsabal na deimhneachta dlíthiúla

common foreign policy; EPC; European foreign policy; European Political Cooperation

Comhar Polaitiúil Eorpach; CPE

F; fish mortality; fish mortality rate; fishing mortality; fishing mortality rate

ráta básmhaireachta iascaigh

reinforced qualified majority

tromlach cáilithe treisithe

interoperability

idir-inoibritheacht

COM; Communist and Allies Group

Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe

agreement in the form of an exchange of letters

comhaontú trí mhalartú litreacha

date shell; lithophagous mollusc

diúilicín clochtholltach Eorpach

Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale

droimeiteach beag

lesser cuttlefish; little cuttlefish

cudal beag

legal classification; legal description

tuairisc dhlíthiúil

abolition of border controls; abolition of internal border controls

díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha; rialuithe teorann a dhíothú; rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú

International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO

Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITSO

Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works

an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW

European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees

an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe

principle of annuality; principle of the annual nature of the budget

prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta

single-member private limited liability company

cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)

Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú

nationality

náisiúntacht

exchange rate volatility; exchange-rate instability

éagobhsaíocht sa ráta malairte

training/mobility grant

deontas oiliúna agus soghluaisteachta

European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta

European company; European public limited-liability company; SE; Societas Europaea

cuideachta Eorpach; SE

environmental quality standards; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

conditionality

coinníollacht

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

to reduce (formalities)

laghdaigh (foirmiúlachtaí)

responsibility

freagracht

mechanism for additional responsibilities

meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise

limits of additionality

teorainneacha breisíochta

exterritorial applicability; extraterritoriality

allchríochachas; seach-chríochachas

exterritoriality

eischríochas

legal and economic cooperation

comhar dlíthiúil agus eacnamaíoch

co-responsibility penalty

pionós comhfhreagrachta

comparability

comparáideacht; inchomparáideacht

PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation

cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta

contingent liability

dliteanas teagmhasach

facility

saoráid

to facilitate

éascaigh

financial statement of the assets and liabilities

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais

flexibility provisions

forálacha solúbthachta

import formalities

foirmiúlachtaí allmhairiúcháin

to guarantee the viability of undertakings

ráthaigh inmharthanacht gnóthas

to impose (formalities)

forchuir (foirmiúlachtaí)

inapplicability

neamhfheidhmeacht

lesser quality

cáilíocht lagmheasa; íseal ó thaobh cáilíochta

insulated cable

cábla inslithe

the legal nature of the Decision

cineál dlítheanach an chinnidh

laws of the Member States

dlíthe na mBallstát

legally qualified member

comhalta dlí-cháilithe

Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach

judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance

cúnamh dlíthiúil frithpháirteach

legal impediment

bac dlí; bac dlíthiúil

AOQ; average outgoing quality

meáncháilíocht san aschur

ECS; European Company Statute; Statute for a European public limited-liability company

an Reacht um Chuideachta Eorpach

universality of insolvency; universality of the bankruptcy

uilíocht na féimheachta

public morality; public morals

moráltacht an phobail; moráltacht phoiblí

common quality standard

comhchaighdeán cáilíochta

subject matter of the dispute; subject matter of the litigation

ábhar na dlíthíochta

liabilities

dliteanais

legal person governed by private law

duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh

Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents

an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail

legal relationship; legal tie

comhbhaint dhlíthiúil; gaolmhaireacht dlí

admissibility

inghlacthacht

registered letter

litir chláraithe

lawyer-linguist

dlítheangeolaí

reference quality

cáilíochtaí tagartha (tobac)

under its responsibility

ar a fhreagracht (féin)

limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company

cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta

financial stability

cobhsaíocht airgeadais

relative stability

cobhsaíocht choibhneasta

juridical status; legal status

stádas dlíthiúil

abolition of quotas

díothú cuótaí

viability of the iron and steel undertakings

inmharthanacht na ngnóthas iarainn agus cruach

quality wines

fíon ar ardchaighdeán; fíon cáilíochta

indivisibility of EDF finances

doroinnteacht airgeadas CEF

ESRF; European Synchrotron Radiation Facility

an tSaoráid Eorpach um Radaíocht Sioncratóin; ESRF

periods of availability

tréimhsí infhaighteachta

political union

aontas polaitiúil

collector; waste collector

bailitheoir dramhaíola

vulnerability

leochaileacht

labour market flexibility

solúbthacht mhargadh an lucht saothair

Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna

port reception facility; waste reception facility

saoráid glactha calafoirt

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage

Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach

Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis

accountability of the Bureau

cuntasacht an Bhiuró

non-contractual liability

dliteanas neamhchonarthach

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama

European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí

Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

comparability of vocational training qualifications

inchomparáideacht cáilíochtaí gairmoiliúna

Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh

Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí

contingent liability

dliteanas teagmhasach

port facility

saoráid chalafoirt

Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha

financial liability

dliteanas airgeadais

functional disability

míchumas feidhmiúil

joint and several liability

dliteanas comhpháirteach agus leithleach

portability of pension rights

inaistritheacht ceart pinsin

immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process

díolúine ó imeachtaí dlíthiúla

Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas

an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige

Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983

an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)

act of terror; act of terrorism; terrorist act

gníomh sceimhlitheoireachta

political offence

cion polaitiúil

lawful residence; legal residence; legal stay

cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil

to draw on credit facilities

tarraing ar shaoráidí creidmheasa

ambient air quality

cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh

disabled person; handicapped person; person with a disability

duine faoi mhíchumas

staff mobility

soghluaisteacht foirne

conflict of laws

easaontacht dlíthe

certainty of law; legal certainty; legal security

deimhneacht dhlíthiúil

laws relating to textile names

dlíthe a bhaineanna le hainmneacha teicstílí

eligible liabilities

dliteanais incháilithe

unlimited liability

dliteanas neamhtheoranta

principle of territoriality; territorial principle; territoriality; territoriality principle

críochachas; prionsabal an chríochachais

nationality of ship

náisiúntacht loinge

exemption from tax; exemption from tax liability; tax exemption

díolúine ó cháin

mechanism for very short-term financing; very short-term financing facility; very short-term financing mechanism

meicníocht um maoiniú fíor-ghearrthéarmach

product liability

dliteanas i leith táirgí; dliteanas táirge

exchange of letters

malartú litreacha

mergers of public limited liability companies

cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta

accessibility

inrochtaine; inrochtaineacht

statement of the assets and liabilities of the Community

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais

GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development

Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF

leave for military service

saoire um sheirbhís mhíleata

to review the legality of acts

athbhreithnigh dlíthiúlacht; déan léirmheas ar dhlíthiúlacht

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

quality wine produced in a specific region; quality wine psr; QWPSR

f.c.t.r.s.; fíon cáilíochta a tháirgtear i réigiún sonrach

legal capacity

inniúlacht dhlíthiúil

CEM; CEMR; Council of European Municipalities; Council of European Municipalities and Regions

CEMR; Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa

unlimited liability

dliteanas neamhtheoranta

contractual liability

dliteanas conarthach

military service; national service

seirbhís mhíleata

eligibility for available employment

a bheith i dteideal fostaíochta atá ar fáil

survivability

cumas teacht slán

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

facilitation network; illegal immigration network

smuigleáil inimirceach neamhdhleathach

EPU; European Political Union

an tAontas Polaitiúil Eorpach; APE

SLOC; standby letter of credit

litir chreidmheasa theannta

Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage

an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

rehabilitation

athshlánú

military weapon; weapon of war

armán míleata

Working Party on Foodstuff Quality

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia

ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students

Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile

metabolic product; metabolite

meitibilít

Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)

Convention relative to the Opening of Hostilities

an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta

Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities

an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta

to carry out legal transactions

idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh

status and legal capacity of natural persons

stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha

liability for the obligations of the company

dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta

without distinction on grounds of nationality or residence

gan idirdhealú de bhíthin náisiúntachta ná áite cónaithe

discrimination on grounds of nationality

idirdhealú de bhíthin náisiúntachta

to establish facilities

bunaigh áis; bunaigh saoráid

military establishment

bunaíocht mhíleata

to hold any political or administrative office

oifig pholaitíochta nó riaracháin a shealbhú

with a view to facilitating ...

d'fhonn ... a éascú

products which are not intended for specifically military purposes

táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach

International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim

Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

insulators of any material

inslitheoirí d'aon ábhar

lithium hydroxide

hiodrocsaíd litiam

lithium hydride

hidríd litiam

to guide and facilitate action by Member States

treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát

lithium carbonate

carbónáit litiam

supplementary quality category

catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach

lithium chloride

clóiríd litiam

due date

dáta dlite

a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint

beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil

admissibility of agreements

inghlacthacht comhaontuithe

advisability

inmholtacht

lithium fluoride

fluairíd litiam

formalities imposed on trade

foirmiúlachtaí a fhorchuirtear ar an trádáil

incompatibilities

neamh-chomhoiriúnacht; neamhluí

to render the Community liable

an Comhphobal a chur faoi dhliteanas; dliteanas a chur ar an gComhphobal

national laws

dlíthe náisiúnta; reachtaíocht náisiúnta

to accord facilities

tabhair saoráidí

nuclear facility; nuclear installation

gléasra núicléach

quality objective

sprioc cháilíochta

non-polluting products

táirge neamhthruaillitheach

the Commission shall assume the responsibilities ...

gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...

European direct broadcast satellite

satailít Eorpach um chraolachán díreach

reception chain for satellite television programmes

slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte

Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty

an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

principle of budgetary universality; principle of universality; rule of universality

prionsabal na huilíochta; riail na huilíochta

private utilities

fóntas príobháideach

Communist and Allied Group

Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe

demolition; shipbreaking

briseadh loingeas

medical and surgical sterilising apparatus

gaireas steirilíthe míochaine agus máinliachta

administrative and legal measures

na bearta dlíthiúla agus riaracháin

justiciability

inbhreithnitheacht

European Convention on Foreign Money Liabilities

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais in Airgead Eachtrach

volatility

luaineacht

Political Union; PU

an tAontas Polaitiúil; AP

an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil

European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis

satellite footprint

lorg satailíte

long-term liabilities

dliteanais fhadtéarma; fiachais fhadtéarm

merchantable quality

cáilíocht indíoltachta

vicarious liability

dliteanas ionadach

Liechtenstein; Principality of Liechtenstein

Lichtinstéin; Prionsacht Lichtinstéin

Monaco; Principality of Monaco

Monacó; Prionsacht Mhonacó

Lithuania; Republic of Lithuania

an Liotuáin; Poblacht na Liotuáine

Andorra; Principality of Andorra

Andóra; Prionsacht Andóra

deposit liabilities to credit institutions

dliteanais taisce d'institiúidí creidmheasa

ways and means facility

saoráid "bealaí agus modhanna"

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

qualifying holding

sealúchas cáilitheach; sealúchas cáiliúcháin

Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation

an Comhaontú Oibriúcháin maidir le hEagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha

little egret

éigrit bheag

general political guidelines

treoirlínte polaitiúla ginearálta

quality education

cáilíocht san oideachas

Europarty; European political party; political party at European level

páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach; páirtí polaitiúil Eorpach

legal loophole; shortcoming in standards

bealach éalaithe dlíthiúil; easnamh i gcaighdeáin

ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

INTERSPUTNIK

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Theileachumarsáid Satailíte; INTERSPUTNIK

Military Staff Committee; MSC; United Nations Military Staff Committee; UNMSC

Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe

Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983

Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983

legal framework

creat dlíthiúil

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive

An Treoir maidir le fóntais

Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination; Rio Group

Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil; Grúpa Rio

equality of votes; tie

comhionannas vótaí

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an

an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

quality policy

beartas cáilíochta

ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States

ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar

little spotted cat

cat beag ballach

solitary tinamou

tineamú aonair

little blue macaw; Spix's macaw

macá Spix

forest little owl; forest spotted owlet

ulchabhán beag foraoise

helmeted honeyeater; subcrested honeyeater

militeoir clogaid

overdraft facility

saoráid rótharraingthe

invoke no-fault liability of the manufacturer

dliteanas gan locht an déantóra a agairt

worker with motor disabilities

duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe; oibrí faoi mhíchumas luaile

principle of speciality; rule of speciality; speciality rule

riail na speisialtachta

military offence

cion míleata

Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol

geopolitical situation

staid gheopholaitiúil

border control and formalities

rialú agus foirmiúlachtaí teorann

organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality

obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí

COTER Working Party; Working Party on Terrorism (International Aspects)

an Mheitheal ar an Sceimhlitheoireacht (Gnéithe Idirnáisiúnta); Meitheal COTER

European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít

double criminality; dual criminality

coiriúlacht dhúbailte

QMV; qualified majority voting

vótáil trí thromlach cáilithe

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

terrorist threat

bagairt sceimhlitheoireachta

mobile-satellite service; MSS

MSS; seirbhís satailíte shoghluaiste

European Satellite Navigation System; Galileo

Córas Eorpach um Loingseoireacht Satailíte; GALILEO

Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)

SAS; simplified joint stock company

cuideachta chomhstoic shimplithe

criminal liability; criminal responsibility

dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil

Global Navigation Satellite System; GNSS

Córas Domhanda Loingseoireacht Satailíte; GNSS

Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods

Prótacal maidir le cigireachtaí agus foirmiúlachtaí i leith iompar earraí a shimpliú

confidentiality

rúndacht

silence procedure; silent procedure; simplified written procedure

nós imeachta an tosta; nós imeachta simplithe i scríbhinn

catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility

deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta

municipality

bardasacht

traditional speciality guaranteed; TSG

sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht; STR

quality of drafting of Community legislation

cáilíocht dréachtaithe reachtaíocht an Chomhphobail

terrorist activities

gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta

confidentiality agreement; NDA; non-disclosure agreement

comhaontú rúndachta

Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969

absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service

loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead

Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha