téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(of shares)
(scaireanna)
Finance The sale of shares by a company to a selected group of individuals or institutions.
Airgeadas Scaireanna á ndíol ag cuideachta le grúpa roghnaithe de dhaoine aonair nó d'eagraíochtaí.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(of property value)
GAceantar fir1
gu ceantair, ai ceantair, gi ceantar
Torthaí gaolmhara Related matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAcnuas-suíomh fir1
gu cnuas-suímh, ai cnuas-suíomhanna, ai cnuas-suíomhanna
(grouping of two or more entities together on one site)
GAcomhshuíomh fir1
gu comhshuímh, iol comhshuíomhanna
(dhá institiúid nó níos mó ar an láthair chéanna)
GAáiritheoir fir3 shuíomhanna na dtreoracha
ai áiritheoirí shuíomhanna na dtreoracha
Computers, Computer Science A counter used to indicate the location of the next instruction to be interpreted.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Áiritheoir a úsáidtear chun suíomh na chéad treorach eile atá le léirmhíniú a thaispeáint.
act of maximising, guiding and protecting what is considered the country’s most valuable asset and its key to sustainable competitive advantage, on an ongoing basis
a finding aid, in manual or electronic format, providing the physical location in the repository of all holdings
áis aimsithe, i lámhleabhar nó i bhformáid leictreonach, ina soláthraítear suíomh fisiciúil na sealúchas go léir sa taisclann
GAsuíomh fir1 sa chuimhne
gu suímh sa chuimhne, ai suíomhanna sa chuimhne
Computers, Computer Science A place in the computer's memory where information is to be stored.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Áit i gcuimhne an ríomhaire ina stórálfar faisnéis.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
allocation; amount; appropriation
cionroinnt; leithdháileadh
programmable financial allocation
leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais
cost allocation
leithdháileadh na gcostas
allocation of slots; slot allocation
leithroinnt sliotán
allocation key; contribution key; contribution scale
scála ranníocaíochtaí
misallocation of resources; resource misallocation; unsatisfactory allocation of resources
mí-leithdháileadh acmhainní
allocation of resources; resource allocation
leithdháileadh acmhainní
indicative allocation of resources
leithdháileadh táscach acmhainní
allocation; allocation of a frequency band; radio frequency allocation
leithdháileadh minicíochta
collocation; co-location
comhshuí
reallocation
athdháileadh; ath-leithdháileadh
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
caller location information; caller’s location information; calling line identity information; CLI; ECLI; emergency caller location information; LI; location information
faisnéis faoi shuíomh an ghlaoiteora
fishing allocations
cearta iascaireachta
allocation of expenditure
leithdháileadh caiteachais
human-resource allocation
leithdháileadh acmhainní daonna
spectrum allocation
leithdháileadh speictrim
temporary allocation scheme
scéim shealadach leithdháileacháin
translocation heterozygosity
heitrisigóiseacht trasghluaiseachta
allocation to investment reserve
leithdháileadh chuig cúlchiste infheistíochta
allocation of cases among the Chambers; assignment of cases to Chambers
sannadh cásanna do na Dlísheomraí
efficient allocation of resources
cionroinnt éifeachtúil acmhainní
infrastructure allocation
leithdháileadh bonneagair
chromosomal translocation; chromosome translocation; translocation
trasghluaiseacht chrómasóim
indicative allocation(of the resources)
leithdháileadh táscach (de na hacmhainní)
disadvantage in terms of location
míbhuntáiste i dtaca le suíomh de
allocation of the quantities available
leithdháileadh na gcainníochtaí atá ar fáil
the allocation of the coal and steel resources
cionroinnt acmhainní guail agus cruach an Chomhphobail
allocation
cionroinnt; leithdháileadh
allocation to provision; provision for reserve
leithdháileadh don soláthar; soláthar don chúlchiste
allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve
cúlchiste athsholáthair
optimum allocation of resources
leithdháileadh barrmhaith acmhainní
aerodrome location beacon
rabhchán aeradróim
cost allocation accounting techniques
teicnící cuntasaíochta maidir le leithdháileadh na gcostas
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions
aistriú ó chuntais soláthairtí
proposed allocation to employee benefits
leithdháileadh a bheartaítear ar mhaithe le sochair fostaithe
allocation to employee benefits; allocation to pension funds; allocation to personel welfare institution; allocation to staff welfare funds
leithdháileadh do chistí leasa foirne
allocation to reserves; transfer to reserves
aistriú chuig cúlchistí; leithdháileadh chuig cúlchistí
radiolocation
rad-aimsiú
allocation of cost; cost allocation
leithdháileadh na gcostas
allocation base
bonn leithdháileacháin
floor allocation
leithdháileadh íosta
point of sale location; point of sale situation; salespoint location
ionad an díolphointe; ionad an POS
activity allocation model
samhail leithdháilte gníomhaíochtaí
central location; measure of central tendency
tomhas an chlaonta lárnaigh; tomhas na lárluiteachta
allocation of a frequency band
cionroinnt banda minicíochta
reciprocal translocation
trasghluaiseacht chomhalartach
mouse heritable translocation test
tástáil tras-suíomh inoidhreachta i lucha
translocation carrier
iompróir trasghluaiseachta
radiolocation land station
stáisiún talún rad-aimsiúcháin
radiolocation mobile station
stáisiún móibíleach rad-aimsiúcháin
radiolocation service
seirbhís rad-aimsiúcháin
allocation of aid
leithdháileadh na cabhrach
location
suíomh
outdoor advertising location
suíomh fógraíochta amuigh faoin aer
budget allocation
leithdháileadh buiséid
asset allocation
leithdháileadh sócmhainní
strategic asset allocation
leithdháileadh straitéiseach sócmhainní
dynamic asset allocation
leithdháileadh dinimiciúil sócmhainní
allocation to the General Risks Provisions
leithdháileadh do na Soláthairtí Rioscaí Ginearálta
cost allocation
leithdháileadh na gcostas
dangerous location; hazardous location
suíomh contúirteach
vehicle location accuracy
beachtas shuíomh na feithicle
locational competition
iomaíocht suímh
allocation; capacity allocation
leithdháileadh acmhainne
NAP; National Allocation Plan; national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances
NAP; Plean Leithdháileacháin Náisiúnta; plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa
free allocation; free allocation of allowances; free allocation of quotas
leithdháileadh lamháltas saor in aisce; leithdháileadh saor in aisce
capital allocation
cionroinnt caipitil; leithdháileadh caipitil
internal capital allocation
leithdháileadh caipitil inmheánach
road space reallocation
ath-leithroinnt spás bóithre
IC allocation; interrogator code allocation
leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code allocation system
córas leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code allocation service
seirbhís leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code allocation plan proposal
moladh maidir le plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code allocation plan
plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin
AEA; annual emission allocation
leithdháileachán bliantúil astaíochtaí
internal resettlement; relocation
athshocrú
consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests
modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta
allocation method
modh leithdháilte
national frequency allocation plan
plean um leithdháileadh minicíochtaí náisiúnta
autosomal location
suíomh uathshómach
allocation of costs
leithdháileadh na gcostas
location data
sonraí suímh
co-location
comhshuíomh
radiolocation-satellite service
seirbhís satailíte rad-aimsiúcháin
subcellular localisation; sub-cellular location
suíomh focheallach
location bore
cró aimsithe
acropetal translocation; apoplastic translocation
trasghluaiseacht apapláiseach
basipetal translocation; symplastic translocation
trasghluaiseacht shiompláiseach
EU Relocation from Malta; EUREMA; European Relocation from Malta; intra-EU Relocation from Malta
athshocrú dídeanaithe ó Mhálta go dtí tíortha eile san Eoraip
AEA; annual emission allocation unit
aonad leithdháileacháin bhliantúil astaíochtaí
implicit allocation method
modh leithdháilte intuigthe
allocation of speaking time
Leithdháileadh ama labhartha
location effect
éifeacht i leith suímh
NC FCA; Network Code on Forward Capacity Allocation
an Cód Gréasáin maidir le Leithroinnt Todhchaí Acmhainne
FCA; forward capacity allocation
FCA; leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach
Office Allocation and Moves Unit
An tAonad um Leithdháileadh agus Aistriú Oifigí
location of the obligor; place of the obligor
áit lonnaithe an oibleagáideora; suíomh an oibleagáideora
location of the debtor; place of the debtor
áit lonnaithe an fhéichiúnaí; suíomh an fhéichiúnaí
location of the income; place of the income
áit lonnaithe an ioncaim; suíomh an ioncaim
internal protection; internal relocation
cosaint inmheánach; tearmann inmheánach
geolocation
geoshuíomh
single allocation platform
ardán leithdháilte lárnach
Member State of relocation
Ballstát an athshocraithe
emergency relocation mechanism; relocation mechanism; relocation programme; relocation scheme; temporary and exceptional relocation mechanism
sásra um athshocrú éigeandála
Forum on Relocation and Resettlement; Resettlement and Relocation Forum
an Fóram maidir le hAthlonnú agus le hAthshocrú; an Fóram maidir le hAthshocrú agus le hAthlonnú
crisis relocation mechanism; relocation mechanism; relocation scheme
sásra um athshocrú; sásra um athshocrú géarchéime
allocation of securities
leithdháileadh urrús
allocation rules
rialacha maidir le leithdháileadh
offshore location
láthair amach ón gcósta
corrective allocation mechanism; corrective mechanism; fairness mechanism
sásra ceartaitheach; sásra um leithdháileadh ceartaitheach
Member State of allocation
Ballstát an leithdháileacháin
beneficiary Member State; benefiting Member State; Member State benefiting from relocation
Ballstát is tairbhí
capacity-allocation mechanism
sásra leithdháilte acmhainne
Relocation Protocol
Prótacal maidir le hAthshocrú
eligible for relocation
incháilithe d’athshocrú
TAA; tactical asset allocation
leithdháileadh oirbheartaíoch sócmhainní
TÉARMAÍ MÍLEATA
Military Barracks Monaghan [Military Locations]
Dún Míleata Mhuineacháin (fir1)
allocation
dáileadh (fir, gu: dáilte, ai: dáiltí, gi: dáiltí)
allocation of resources
dáileadh acmhainní (fir)
McKee Barracks [Military Locations]
Dún Mhic Aoidh (fir1)
dislocation
as alt (fr.r.)
dislocation
tranglam (fir1, gu: tranglaim, ai: tranglaim, gi: tranglam)
traffic dislocation
tranglam tráchta (fir1)
enemy location sheet
bileog láithreachta namhad (bain2)
Gormanston Camp [Military Locations]
Campa Bhaile Mhic Ghormáin (fir4)
Aiken Barracks [Military Locations]
Dún Mhic Aogáin (fir1)
Ballymullen Barracks [Military Locations]
Dún Bhaile an Mhuilinn (fir1)
Castlebar Barracks [Military Locations]
Dún Chaisleán an Bharraigh (fir1)
Cathal Brugha Barracks [Military Locations]
Dún Chathail Bhrugha (fir1)
Ceannt Barracks [Military Locations]
Dún Cheannt (fir1)
Clarke Barracks [Military Locations]
Dún Uí Chléirigh (fir1)
Collins Barracks [Military Locations]
Dún Uí Choileáin (fir1)
Columb Barracks [Military Locations]
Dún Mhic Coluim (fir1)
Connolly Barracks [Military Locations]
Dún Uí Chonghaile (fir1)
Coolmoney Camp [Military Locations]
Campa Chuíl Mhuine (fir4)
Custume Barracks [Military Locations]
Dún Chostúim (fir1)
Dún Uí Mhaoilíosa [Military Locations]
Dún Uí Mhaoilíosa (fir1)
Finner Camp [Military Locations]
Campa Fionnabhair (fir4)
Haulbowline [Military Locations]
Inis Sionnach (bain2)
Kickham Barracks [Military Locations]
Dún Chiceam (fir1)
Kilworth Camp [Military Locations]
Campa Uí Loinsigh (fir4)
McCann Barracks [Military Locations]
Dún Mhic Cana (fir1)
MacDermott Barracks [Military Locations]
Dún Mhic Dhiarmada (fir1)
MacDonagh Barracks [Military Locations]
Dún Mhic Dhonnchadha (fir1)
O’Neill Barracks [Military Locations]
Dún Uí Néill (fir1)
Pearse Barracks [Military Locations]
Dún an Phiarsaigh (fir1)
Plunkett Barracks [Military Locations]
Dún Phluincéid (fir1)
Sarsfield Barracks [Military Locations]
Dún an tSáirséalaigh (fir1)
Stephens Barracks [Military Locations]
Dún Mhic Stiofáin (fir1)
Beggars Bush Barracks [Military Locations]
Dún Sceach an Bhacaigh (fir1)
Clancy Barracks [Military Locations]
Dún Mhic Fhlannchaidh (fir1)
Devoy Barracks [Military Locations]
Dún Uí Dhubhuí (fir1)
Fermoy Aerodrome [Military Locations]
Campa Mhic Gearailt (fir4)
Griffith Barracks [Military Locations]
Dún Uí Ghríofa (fir1)
McGee Barracks [Military Locations]
Dún Mhic Aoidh (fir1)
location of Brigade Message Centre
láthair d'Airmheán Teachtaireachtaí Briogáide (bain5)
location of control post
láthair phoist rialaithe (bain5)
location board
láthairchlár (fir1)
location report
láthairthuarascáil (bain3, gu: láthairthuarascála, ai: láthairthuarascálacha, gi: láthairthuarascálacha)
location statement
láthair-ráiteas (fir1, gu: láthair-ráitis, ai: láthair-ráitis, gi: láthair-ráiteas)
allocation of objectives
dáileadh spriocanna (fir)
administrative location report
láthairthuarascáil riaracháin (bain3)
radio location
raidiaimsiú (fir)
Casement Aerodrome [Military Locations]
Aeradróm Mhic Easmuinn (fir1)
varying degrees of difficulty in location of targets
gráid deacrachta éagsúla i mbrath targaidí
varying degrees of difficulty in location of targets
targaidí ar deacra a mbrath seachas a chéile